
Comment manger au restaurant avec le diabète
Revu par Dr Colin Tidy, MRCGPDernière mise à jour par Lawrence HigginsDernière mise à jour 3 déc. 2025
Respecte les directives éditoriales
- TéléchargerTélécharger
- Partager
- Language
- Discussion
- Version audio
- Ajouter aux sources préférées sur Google
Que ce soit pour un rapide rendez-vous dans un café, un déjeuner tranquille ou un dîner formel, manger au restaurant avec la famille et les amis est l'un des grands plaisirs de la vie. Mais lorsque vous avez le diabète, cela peut aussi être un défi de manger sainement, de contrôler votre glycémie et de réduire vos risques d'autres complications, telles que l'acidocétose diabétique (ACD). Nous explorons comment, avec un peu de planification et de réflexion, il n'est pas nécessaire de renoncer - même si vous prenez des médicaments.
Inscrivez-vous à notre cours gratuit de 10 semaines sur le diabète !
Chaque semaine, nous explorerons un sujet différent pour vous aider à mieux comprendre et gérer votre diabète, y compris la vie quotidienne et les médicaments, le bien-être mental, les dernières technologies en matière de diabète et la nutrition.
En vous abonnant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.
Suivez les règles d'une alimentation saine
Selon Pav Kalsi, Directeur Clinique de Planet Nourish, un changement dans votre routine habituelle et votre régime alimentaire ne doit pas nécessairement affecter le contrôle du diabète.
"Cela peut être équilibré en ajustant la quantité - et le moment - de toute insuline que vous prenez, dit-elle. "Parlez à votre équipe de soins de santé pour savoir comment ajuster votre dose."
If you're not taking de l'insuline, you can manage your diabetes by sticking to the principes d'une alimentation saine you normally follow at home. This means picking the most nutritious foods, the healthiest preparation methods and the right portion size. It may be trickier when you're not doing the cooking, but it's still possible to manage.
Manger au restaurant comme un expert
Planifiez à l'avance
Most restaurants and cafés publish their menu - or a typical example - on their website. Take a look before you book and check there are dishes you can enjoy. Many publish all the nutritional data too, so you can monitor calories or carbs if you're trying to lose weight, so you can adjust your insulin.
Posez des questions
Un bon personnel de service sera formé pour répondre à toutes les questions concernant les ingrédients ou la préparation. N'hésitez pas à demander quels sont les modes de cuisson utilisés - par exemple, si du sel ou de la graisse est ajouté.
Vous pouvez toujours demander des options plus saines telles que :
Avoir des légumes cuits à la vapeur au lieu de frits.
Demander que la viande et le poisson soient cuits à la vapeur ou grillés.
Demander de la nourriture cuite sans beurre.
Omettre la pâte et la chapelure.
Surveillez vos glucides
You may already use a carbohydrate counting app, or be familiar with the carbohydrate content of different foods. But it can be harder to do this when you're eating out and have more options on offer. Choose healthier carbs such as les légumineuses et and legumes, and limit refined grains, and processed and sugary foods.
Surveillez votre consommation de graisses
Limit saturated fat where you can - such as in sauces, dressings, fatty cuts of meat, and fried foods. It's high in calories, which can contribute to weight gain and raise cholestérol, increasing your chance of developing maladie cardiovasculaire. Demandez au personnel des alternatives plus saines et non saturées, ou demandez les sauces et vinaigrettes à part.
Faites le plein de légumes
Pour un repas équilibré, incluez une bonne portion de légumes et des protéines maigres - comme du poulet, du poisson, des légumineuses ou du tofu. Cela peut vous aider à vous sentir rassasié plus longtemps, et vous serez moins susceptible de trop manger.
The UK government's Guide Bien Manger suggests one third of your plate should be vegetables, while a portion of protein should be about the size of your palm.
Attention au sucre et au sel cachés
De nombreuses vinaigrettes, marinades et sauces peuvent être riches en sucre et en sel, alors demandez-les à part et n'en prenez qu'une petite quantité. Vous pouvez également remplacer les vinaigrettes par du vinaigre ou du jus de citron.
Les desserts ont tendance à être riches en sucre également, alors partagez avec un ami ou optez pour des fruits frais si c'est possible. Les fruits peuvent aussi être assez riches en sucre, mais ils sont généralement meilleurs pour vous car ils contiennent une gamme de nutriments sains et ne sont pas absorbés aussi rapidement que les sucres raffinés.
Buvez avec sagesse
Une boisson gazeuse sucrée de taille normale peut contenir environ 10 cuillères à café de sucre, mais les portions dans les restaurants peuvent être plus grandes, il est donc préférable d'opter pour des versions sans sucre ou diététiques. Les jus et les smoothies peuvent être tout aussi riches en sucre, tout comme de nombreuses boissons alcoolisées.
N'oubliez pas d'ajouter toutes les boissons à votre compte de glucides, ou rendez l'eau potable plus intéressante avec des glaçons, des options pétillantes et des tranches de fruits.
Surveillez vos portions
Restaurant portions dans les restaurants tend to be larger than those at home. If you know a restaurant likes to 'supersize', ask for a starter as a main, go for a kids' portion, or split a meal with a friend.
Ne ressentez pas non plus le besoin de finir votre assiette. Essayez de manger lentement et en pleine conscience, écoutez votre corps et arrêtez-vous lorsque vous êtes rassasié. Si vous surveillez votre poids, veillez à ne pas vous remplir de pain, d'en-cas de bar ou de plateaux à partager non plus.
Sélections des patients pour Diabète sucré

Diabète
Qu'est-ce que la surveillance du glucose en continu et comment peut-elle aider les personnes atteintes de diabète ?
La technologie change la façon dont nous vivons nos vies et facilite la gestion des conditions de santé telles que le diabète. Un lecteur de glycémie flash, également appelé flash, utilise un capteur placé à l'arrière du haut du bras et porté à l'extérieur par l'utilisateur. Il est attaché à une petite aiguille qui se trouve juste sous la peau. Cela permet de surveiller les informations sur le glucose rapidement et facilement. Mais que sont exactement ces appareils et quels en sont les avantages ?
par Lydia Smith

Diabète
Un meilleur sommeil peut-il aider à gérer le diabète ?
Obtenir suffisamment de sommeil est vital pour votre bien-être général - vous avez besoin d'environ 7 à 9 heures par nuit pour soutenir votre santé mentale et physique. Si vous êtes diabétique, il est particulièrement important de dormir suffisamment, car cela peut jouer un rôle clé dans la gestion de votre condition. Dans cet article, nous explorons pourquoi le sommeil est important et comment intégrer des habitudes de sommeil saines dans votre routine quotidienne.
par Victoria Raw
À propos du critiqueVoir la biographie complète

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médecin généraliste, Auteur médical
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Le Dr Colin Tidy est un médecin du NHS, basé dans l'Oxfordshire.
Historique de l'article
Article également disponible en Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Portugais, Hindi, Hébreu, Arabe, and Suédois.
Prochaine révision prévue : 2 déc. 2028
3 déc. 2025 | Dernière version
27 sept. 2017 | Publié à l'origine
Écrit par :
Amberley Davis
Participez à la conversation
Partagez vos pensées ou expériences avec les autres dans notre communautés de patients.

Demandez, partagez, connectez-vous.
Parcourez les discussions, posez des questions et partagez vos expériences sur des centaines de sujets de santé.

Vous ne vous sentez pas bien ?
Évaluez vos symptômes en ligne gratuitement
Inscrivez-vous à la newsletter Patient
Votre dose hebdomadaire de conseils de santé clairs et fiables - rédigés pour vous aider à vous sentir informé, confiant et maître de la situation.
En vous abonnant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.

