
Comment manger au restaurant avec le diabète
Revu par Dr Colin Tidy, MRCGPDernière mise à jour par Lawrence HigginsLast updated 3 Dec 2025
Respecte les directives éditoriales
- TéléchargerTélécharger
- Partager
- Language
- Discussion
- Version audio
- Add to preferred sources on Google
Que ce soit pour un rapide rendez-vous dans un café, un déjeuner tranquille ou un dîner formel, manger au restaurant avec la famille et les amis est l'un des grands plaisirs de la vie. Mais lorsque vous avez le diabète, cela peut aussi être un défi de manger sainement, de contrôler votre glycémie et de réduire vos risques d'autres complications, telles que l'acidocétose diabétique (ACD). Nous explorons comment, avec un peu de planification et de réflexion, il n'est pas nécessaire de renoncer - même si vous prenez des médicaments.
Inscrivez-vous à notre cours gratuit de 10 semaines sur le diabète !
Chaque semaine, nous explorerons un sujet différent pour vous aider à mieux comprendre et gérer votre diabète, y compris la vie quotidienne et les médicaments, le bien-être mental, les dernières technologies en matière de diabète et la nutrition.
By subscribing you accept our Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.
Dans cet article:
Continuez à lire ci-dessous
Follow the healthy eating rules
According to Pav Kalsi, Clinical Director, Planet Nourish, a change in your usual routine and diet need not have an effect on diabetes control.
"It can be balanced by adjusting the amount - and timing - of any insulin that you take, she says. "Talk to your healthcare team about how to adjust your dose."
If you're not taking de l'insuline, you can manage your diabetes by sticking to the healthy eating principles you normally follow at home. This means picking the most nutritious foods, the healthiest preparation methods and the right portion size. It may be trickier when you're not doing the cooking, but it's still possible to manage.
Eating out like an expert
Retour au sommairePlan ahead
Most restaurants and cafés publish their menu - or a typical example - on their website. Take a look before you book and check there are dishes you can enjoy. Many publish all the nutritional data too, so you can monitor calories or carbs if you're trying to lose weight, so you can adjust your insulin.
Ask questions
Good waiting staff will be trained to answer any queries about ingredients or preparation. Don't be shy about asking what cooking methods are used - for example, if salt or fat is added.
You can always ask for healthier options such as:
Having vegetables steamed instead of fried.
Requesting the meat and fish are steamed or grilled.
Asking for food cooked without butter.
Leaving off batter and breadcrumbs.
Watch your carbs
You may already use a carbohydrate counting app, or be familiar with the carbohydrate content of different foods. But it can be harder to do this when you're eating out and have more options on offer. Choose healthier carbs such as les légumineuses et and legumes, and limit refined grains, and processed and sugary foods.
Watch your fat
Limit saturated fat where you can - such as in sauces, dressings, fatty cuts of meat, and fried foods. It's high in calories, which can contribute to weight gain and raise cholestérol, increasing your chance of developing maladie cardiovasculaire. Ask staff about healthier, unsaturated alternatives, or ask for sauces and dressings on the side.
Fill up with vegetables
For a balanced meal, include a good portion of vegetables and some lean protein - such as chicken, fish, legumes, or tofu. This can help you to feel fuller for longer, and you'll be less likely to overeat.
The UK government's Eatwell Guide suggests one third of your plate should be vegetables, while a portion of protein should be about the size of your palm.
Look out for hidden sugar and salt
Many salad dressings, marinades and sauces can be high in sugar and salt, so ask for them on the side and just have a small amount. You could also substitute dressings for vinegar or lemon juice.
Desserts tend to be high in sugar too, so share with a friend or have fresh fruit if it's an option. Fruit can also be quite high in sugar, but is generally better for you as it contains a range of healthy nutrients, and is not absorbed as quickly as refined sugars.
Drink wisely
A regular-sized sugary fizzy drink can contain around 10 teaspoons of sugar but restaurant portions can be bigger, so it's better to go for sugar-free or diet versions. Juices and smoothies can be equally high in sugar, as are many alcoholic drinks.
Don't forget to add any drinks to your carb count, or make drinking water more interesting with ice, sparkling options, and fruit slices.
Watch your portion sizes
Restaurant portions sizes tend to be larger than those at home. If you know a restaurant likes to 'supersize', ask for a starter as a main, go for a kids' portion, or split a meal with a friend.
Don't feel the need to clean your plate either. Try to eat slowly and mindfully, listen to your body and stop when you're full. If you're watching your weight, take care not to fill up on bread, bar snacks or sharing platters, too.
Patient picks for Diabète sucré

Diabète
Diabetes technology
Managing your diabetes requires much mental and physical effort, but technology can help ease some of your workload. Here we look at the technology that is available, what it does, and if it’s right for you.
par Lawrence Higgins

Diabète
Can apps really help with diabetes management?
Technology often plays a big part in how we manage our health. We use fitness trackers to log how much exercise we do. Calorie counters help us keep on top of our snacking habits - and we even use apps to help support our mental well-being. Tech can also support us when managing more specific health conditions like diabetes. But how do these apps work - and can they really help?
par Lydia Smith
Inscrivez-vous à notre cours gratuit de 10 semaines sur le diabète !
Chaque semaine, nous explorerons un sujet différent pour vous aider à mieux comprendre et gérer votre diabète, y compris la vie quotidienne et les médicaments, le bien-être mental, les dernières technologies en matière de diabète et la nutrition.
By subscribing you accept our Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.
About the authorView full bio

Amberley Davis
Senior writer
BA (Hons), CPD
Amberley is a senior writer with Patient and has written extensively on a range of health and wellbeing topics.
About the reviewerView full bio

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médecin généraliste, Auteur médical
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Dr Colin Tidy is an NHS Doctor, based in Oxfordshire.
Historique de l'article
Les informations sur cette page sont examinées par des cliniciens qualifiés.
Next review due: 2 Dec 2028
3 Dec 2025 | Dernière version
27 sept. 2017 | Publié à l'origine
Écrit par :
Amberley Davis

Demandez, partagez, connectez-vous.
Parcourez les discussions, posez des questions et partagez vos expériences sur des centaines de sujets de santé.

Vous ne vous sentez pas bien ?
Évaluez vos symptômes en ligne gratuitement
Inscrivez-vous à la newsletter Patient
Votre dose hebdomadaire de conseils de santé clairs et fiables - rédigés pour vous aider à vous sentir informé, confiant et maître de la situation.
By subscribing you accept our Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.