Comprimés de canagliflozine pour le diabète

About canagliflozin

L'insuline est une hormone produite naturellement dans votre corps, dans le pancréas. Elle aide à contrôler les niveaux de sucre (glucose) dans votre sang. Si votre corps ne produit pas suffisamment d'insuline pour répondre à ses besoins, ou s'il n'utilise pas efficacement l'insuline qu'il produit, cela entraîne une condition appelée diabète de type 2 (diabète sucré).

Les personnes atteintes de diabète ont besoin d'un traitement pour contrôler la quantité de sucre dans leur sang. Cela est dû au fait qu'un bon contrôle des niveaux de sucre dans le sang réduit le risque de complications ultérieures. Certaines personnes atteintes de diabète de type 2 peuvent contrôler le sucre dans leur sang en apporter des changements à leur alimentation et par faire plus d'exercice. For other people medicines like canagliflozin are given alongside changes in diet.

Canagliflozin works on your kidneys to increase the amount of sugar that your body removes in your urine. You may be prescribed it to take on its own, or with other antidiabetic medicines. Canagliflozin is available in combination with another antidiabetic medicine called metformine. The combination is called Vokanamet®.

Due to its protective effects on the kidneys, canagliflozin can also be used to treat kidney disease in people with type 2 diabetes. Your doctor will give you more advice about treatment of these conditions.

Before taking canagliflozin tablets

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking canagliflozin it is important that your doctor knows:

• Si vous êtes enceinte, essayez d'avoir un bébé, ou allaitez.

• Si vous avez des problèmes avec le fonctionnement de vos reins ou de votre foie.

• If you have low blood pressure (hypotension).

• If you have heart or blood vessel disease or have had a stroke.

• Si vous avez des problèmes d'infections urinaires répétées.

• Si vous prenez d'autres médicaments. Cela inclut tous les médicaments que vous prenez et qui sont disponibles à l'achat sans ordonnance, ainsi que les médicaments à base de plantes et les médecines complémentaires.

• Si vous avez déjà eu une réaction allergique à un médicament.

How to take canagliflozin tablets

• Before you start this treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside your pack. The leaflet will give you more information about canagliflozin tablets and a full list of side-effects which you may experience from taking them.

• Take canagliflozin exactly as your doctor has told you to. The usual starting dose is one 100 mg tablet daily. Your dose may be increased to 300 mg once daily if you have tolerated the lower dose well.

• Swallow the tablet whole with a drink of water - it is best taken just before your first meal of the day. Try to take your dose at the same time of day each day. This will help you to remember to take it.

• If you do forget to take a dose, take it as soon as you remember as long as it is more than 12 hours before your next dose is due. If it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose but remember to take your next dose when it is due. Do not take two doses together or on the same day to make up for a forgotten dose.

• If you have been prescribed a combination tablet of canagliflozin with metformin (Vokanamet® brand) you should take one tablet twice a day. Take the tablet after you have eaten a meal or with a snack, as this will reduce the chance of an upset stomach. There are several strengths of Vokanamet® tablet available - each with different amounts of canagliflozin or metformin. You will be prescribed the strength of tablet that fits with your current canagliflozin dose.

• If you forget to take a dose of Vokanamet® take it as soon as you remember, unless it is nearly time for your next dose in which case miss out the forgotten dose. Do not take two doses together to make up for a forgotten dose.

Tirer le meilleur parti de votre traitement

• Continue to take canagliflozin regularly - treatment for diabetes is lifelong.

• Il est important que vous respectiez vos rendez-vous réguliers chez le médecin et à la clinique. Cela permet de suivre vos progrès. Vous aurez probablement besoin de contrôles réguliers dans une clinique ophtalmologique et une clinique podologique, ainsi que chez votre médecin et à la clinique du diabète.

• Votre médecin vous recommandera de tester régulièrement le taux de sucre dans votre sang pour vérifier que votre diabète est bien contrôlé. Votre médecin ou votre infirmière spécialisée en diabète vous montrera comment faire cela.

• Because of the way canagliflozin works, testing for sugar in your urine will always show that it is present. This makes urine testing unreliable.

• Si vous êtes conducteur, vous devez faire particulièrement attention, car votre capacité de concentration peut être affectée si votre diabète n'est pas bien contrôlé. Assurez-vous de savoir ce que vous ressentez lorsque votre glycémie est basse. Cela est connu sous le nom d'hypoglycémie, ou 'hypo'.

• Les premiers signes de l'hypoglycémie sont : se sentir tremblant ou anxieux, transpirer, avoir l'air pâle, avoir faim, avoir l'impression que votre cœur bat fort (palpitations) et avoir des vertiges. Si cela se produit, vous devez manger ou boire quelque chose contenant du sucre ou prendre une collation immédiatement. Il est conseillé de vérifier votre taux de sucre dans le sang avant de voyager sur de longs trajets et d'avoir une collation avec vous.

• Les conducteurs au Royaume-Uni peuvent avoir besoin d'informer l'Agence des permis de conduire et des véhicules (DVLA) s'ils subissent un épisode d'hypoglycémie sévère ou une 'hypo' en conduisant. Demandez conseil à votre médecin. Les conducteurs dans d'autres pays devraient contacter l'agence de permis de conduire pertinente.

• Si votre médecin vous a conseillé de modifier votre régime alimentaire, d'arrêter de fumer ou de faire de l'exercice régulièrement, il est important de suivre les conseils qui vous ont été donnés.

• Consultez votre médecin avant de commencer tout nouvel exercice physique, car cela aura un effet sur votre glycémie et vous devrez peut-être vérifier vos niveaux de sucre dans le sang plus régulièrement.

• It is important for you to take care of the skin on your lower limbs and to report any sores or signs of infection to your doctor. Taking medicines like canagliflozin may make you slightly more likely to experience sores or ulcers on your feet and legs. If an ulcer is left untreated and gets worse it may put you at risk of amputation.

• Drinking alcohol while you are on canagliflozin will affect the control of your blood sugar and can increase the risk of complications with your treatment. Ask your doctor for advice about what limits are recommended for you.

• Canagliflozin is likely to make you pass more urine. If you get unusually thirsty or feel very tired then let your doctor know as your dose may need adjusting.

• It is important that your body does not lose too much water (become dehydrated) whilst you are being treated with canagliflozin. Ask your doctor for advice on the recommended amount of fluids you should be drinking each day. Signs that you are becoming dehydrated include: dry or sticky mouth, passing little or no urine, a fast heartbeat, feeling very sleepy or feeling confused.

Can canagliflozin cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with canagliflozin. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Si vous ressentez d'autres symptômes que vous pensez être dus à ce médicament, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

How to store canagliflozin tablets

• Gardez tous les médicaments hors de la portée et de la vue des enfants.

• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la chaleur directe et de la lumière.

Informations importantes sur tous les médicaments