Indacatérol pour la BPCO

About indacaterol

Indacaterol is called a bronchodilator, as it widens (dilates) your airways. It is intended to be used regularly to relieve airways-related problems in people who have maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). Il fonctionne en ouvrant les voies respiratoires dans vos poumons afin que l'air puisse y circuler plus librement. Cela aide à soulager des symptômes tels que la toux, la respiration sifflante et la sensation d'essoufflement.

Use indacaterol every day. It is a long-acting bronchodilator, which means that it works throughout the day. It is prescribed to reduce your symptoms over the long term - it is not a rescue treatment for sudden breathlessness.

One brand of indacaterol inhaler (called Ultibro®) also contains another bronchodilator medicine called glycopyrronium. Indacaterol is also available with a corticosteroid called mométasone in the brand Atectura®. You could be prescribed one of these combination brands to help reduce the number of inhalers you need to use.

Before using indacaterol

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using indacaterol it is important that your doctor knows:

• Si vous avez des problèmes cardiaques ou vasculaires, ou si vous avez un rythme cardiaque irrégulier.

• Si vous avez de l'hypertension.

• Si vous avez une glande thyroïde hyperactive.

• Si vous avez le diabète (diabète sucré).

• Si un médecin vous a dit que vous avez un faible taux de potassium dans votre sang.

• Si vous avez des crises ou de l'épilepsie.

• Si vous avez des problèmes avec le fonctionnement de votre foie.

• Si vous êtes enceinte, essayez d'avoir un bébé ou allaitez. Cela est particulièrement important car il est essentiel que votre respiration soit bien contrôlée si vous êtes enceinte.

• Si vous prenez d'autres médicaments. Cela inclut tous les médicaments que vous prenez et qui sont disponibles à l'achat sans ordonnance, ainsi que les médicaments à base de plantes et les médecines complémentaires.

• Si vous avez déjà eu une réaction allergique à un médicament.

How to use indacaterol

• Before using the inhaler device, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about indacaterol, a diagram to remind you how to use and clean your inhaler device and a full list of side-effects which you could experience from using it.

• Follow your doctor's instructions carefully and make sure that you know how to use your inhaler properly. If you are not sure, ask your nurse, doctor or pharmacist to show you.

• Use the inhaler regularly, once every day. There are two strengths of Onbrez® capsules - 150 mg and 300 mg. Your doctor will tell you which dose is right for you. Just as a reminder - the capsules must not be swallowed. They are to be used with the inhaler device only.

• Try to use your inhaler at the same time each day, as this will help you to remember to use it regularly. If you ever forget to use the inhaler at your usual time, use it as soon as you remember. However, if you do not remember until the following day, do doit pas 'double up' your next dose to make up for the forgotten one.

Instructions pour utiliser l'appareil inhalateur

1. Remove the cap. Hold the base of the inhaler device and tilt the mouthpiece. This opens the inhaler.

2. Take a capsule from the blister packaging and put it into the capsule chamber of the inhaler. Close the inhaler - you will hear it click.

3. Hold the inhaler upright and press both side buttons at the same time. You should hear a click as the capsule is pierced. Then release the side buttons.

4. Breathe out and then put the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around it.

5. Breathe in deeply and hold your breath for around 5-10 seconds. Then breathe out.

6. Remove the empty capsule, close the inhaler and then replace the cap.

Tirer le meilleur parti de votre traitement

• Essayez de respecter vos rendez-vous réguliers avec votre médecin. Cela permet à votre médecin de revoir votre état de santé régulièrement.

• Ne fumez pas. Fumer provoque une irritation et des dommages aux poumons et aggravera votre état. Parlez à votre médecin ou à votre infirmière praticienne pour obtenir des conseils supplémentaires si vous avez des difficultés à arrêter de fumer.

• If you find that your symptoms are getting worse, continue to use your inhaler but also contact your doctor or nurse for further advice.

• Si vous avez le diabète, vous devrez peut-être vérifier votre glycémie plus fréquemment, car l'inhalateur pourrait affecter les niveaux de sucre dans votre sang. Votre médecin vous conseillera à ce sujet.

Can indacaterol cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with indacaterol. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your inhaler device. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Si vous ressentez d'autres symptômes que vous pensez être dus à l'inhalateur, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien pour obtenir des conseils supplémentaires.

How to store indacaterol

• Gardez tous les médicaments hors de la portée et de la vue des enfants.

• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la chaleur directe et de la lumière.
  

Informations importantes sur tous les médicaments