Dr Rosalyn Adleman, MRCGP

La sténose spinale est un terme utilisé pour décrire un rétrécissement du canal rachidien. Ce rétrécissement peut ne provoquer aucun symptôme. Cependant, le rétrécissement peut évoluer et provoquer un écrasement (compression) des nerfs rachidiens ou une compression de la colonne vertébrale. La sténose spinale provoque des douleurs dans le dos et dans les jambes. Le plus souvent, elle se manifeste lorsque vous marchez. La faiblesse des jambes peut entraîner une sensation d'instabilité. Elle peut toucher les deux jambes ou une seule. La sténose spinale affectant la colonne cervicale dans le cou peut également provoquer des douleurs et des faiblesses dans les épaules et les bras. La sténose spinale peut souvent être traitée par des mesures simples telles que la prise de médicaments pour soulager la douleur, le maintien d'une activité physique maximale et la perte de poids en cas de surcharge pondérale. Parfois, des injections de stéroïdes ou une intervention chirurgicale sont proposées si les mesures simples ne donnent pas de résultats.

Postural tachycardia syndrome (PoTS) is an abnormal response of your body when you are upright (usually when standing). Your heart rate increases too much after getting up from lying or sitting down. It is caused by a problem with the nervous system which controls the autonomic functions in the body. This part of the nervous system is called the autonomic nervous system. The symptoms of PoTS occur when you are upright and are relieved when lying down. These symptoms are associated with an abnormally high and persistent increase in heart rate within ten minutes of standing. Lifestyle adjustments are usually very effective for the treatment of PoTS but some people with PoTS need medication to control the symptoms. The outcome (prognosis) is very good for most people with PoTS but some may have severe long-term difficulties with normal daily activities.