Flatbread with Smoked Trout, Radishes, and Herbs
Revu par Rédacteurs de recettes du Royaume-UniRédigé par Rédacteurs de recettes du Royaume-UniPublié à l'origine 28 janv. 2026
Respecte les directives éditoriales
- TéléchargerTélécharger
- Partager
- Language
- Discussion
- Ask Patient
- Version audio
- Ajouter aux sources préférées sur Google
This smoked trout and radish flatbread is a vibrant, high-protein dish that balances rich, smoky fish with the crisp peppery bite of fresh radishes. The base of the recipe is a homemade labneh—a thick, strained yoghurt—which provides a cooling, creamy foundation for the zesty herbs and delicate trout flakes. It is a sophisticated yet simple meal that celebrates clean flavours and varied textures, making it a wonderful choice for a light weekend lunch or a stylish alfresco appetiser.
While the yoghurt requires a little patience to drain, the actual assembly is incredibly quick, especially if you use high-quality shop-bought pizza dough or naan. Topped with a generous scattering of fresh dill and chives, these flatbreads are best enjoyed warm from the grill. Serve with plenty of lemon wedges to cut through the richness of the fish and bring all the seasonal flavours to life.
Ingredients for Flatbread with Smoked Trout, Radishes, and Herbs
725ml plain whole-milk yoghurt
Huile végétale (pour grillade)
1/2 Garlic-Herb Naan or 450g store-bought pizza dough, room temperature, halved
2 (140g packages) smoked trout, coarsely flaked
4 radishes, trimmed, thinly sliced on a mandoline
1/4 tasse d'aneth grossièrement haché
2 tablespoons sliced chives
Sel de mer en flocons
Poivre noir fraîchement moulu
Quartiers de citron (pour servir)
Étamine
How to make Flatbread with Smoked Trout, Radishes, and Herbs
Line a fine-mesh sieve with cheesecloth and set over a medium bowl. Place yoghurt in sieve, cover with plastic wrap, and let drain in refrigerator at least 1 day and up to 2 days if you want it slightly thicker. Discard excess liquid. (Or skip this step entirely and use 350ml store-bought labneh instead.)
Prepare a grill for medium-high, indirect heat (for a charcoal grill, bank coals on one side of grill; for a gas grill, leave one or two burners off); lightly oil grate. Working with 1 piece of dough at a time, gently stretch to about a 10x8" oval. Grill over direct heat, turning and rotating as needed, until bread is stiff and both sides are lightly charred, about 3 minutes total. Move to indirect heat to keep warm while you grill remaining piece of dough.
Transfer both flatbreads to a work surface and spread drained yoghurt over. Top with trout, radishes, dill, and chives. Sprinkle with salt and pepper and serve with lemon wedges for squeezing over.
Yoghurt can be drained 1 week ahead. Cover and chill.
Avertissement
Bien que tous les efforts aient été faits pour garantir que les informations sont exactes et à jour, les besoins individuels peuvent varier et les exigences alimentaires peuvent différer en fonction des conditions de santé personnelles. Vérifiez toujours les étiquettes des aliments et les informations sur les allergènes avant de préparer ou de consommer une recette. Si vous avez des préoccupations spécifiques en matière de santé, des allergies, des intolérances, ou si vous suivez un régime prescrit médicalement, demandez conseil à votre médecin généraliste, pharmacien ou à un diététicien agréé avant d'apporter des changements significatifs à votre régime alimentaire ou à votre mode de vie.
À propos du critiqueVoir la biographie complète

Éditeurs de recettes du Royaume-Uni
Historique de l'article
Article également disponible en Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Portugais, Hindi, Hébreu, Arabe, and Suédois.
28 janv. 2026 | Publié à l'origine
Écrit par :
Éditeurs de recettes du Royaume-UniRevu par
Éditeurs de recettes du Royaume-Uni
Inscrivez-vous à la newsletter Patient
Votre dose hebdomadaire de conseils de santé clairs et fiables - rédigés pour vous aider à vous sentir informé, confiant et maître de la situation.
En vous abonnant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.

