Korean-Style Grain Bowls with Spicy Marinated Steak
Revu par Rédacteurs de recettes du Royaume-UniRédigé par Rédacteurs de recettes du Royaume-UniPublié à l'origine 28 janv. 2026
Respecte les directives éditoriales
- TéléchargerTélécharger
- Partager
- Language
- Discussion
- Ask Patient
- Version audio
- Ajouter aux sources préférées sur Google
These vibrant Korean-style grain bowls are a celebration of bold, savoury flavours and contrasting textures. Featuring tender steak marinated in a spicy blend of pear juice, soy, and ginger, the dish is balanced by the crunch of quick-pickled cabbage and carrots. It is a wonderfully flexible meal that brings the punchy heat of gochujang together with the earthy wholesome notes of ancient grains for a truly satisfying lunch or dinner.
This high-protein recipe is ideal for those seeking a nutritious, homemade alternative to a takeaway. By using iron-rich spinach and fibre-packed grains like farro or quinoa, it provides a well-rounded meal that feels both light and filling. You can prepare several components in advance, making it a brilliant option for a stress-free midweek meal that does not compromise on authentic flavour.
Ingredients for Korean-Style Grain Bowls with Spicy Marinated Steak
240ml pear juice
120ml de sauce soja à faible teneur en sodium
120ml rice wine vinegar
60ml neutral vegetable oil, such as grapeseed
3 gousses d'ail, finement râpées
2 cuillères à soupe d'huile de sésame grillée
1 tablespoon finely grated ginger
1 teaspoon gochujang or Sriracha
1 cuillère à café de sucre brun clair
1/4 cuillère à café de sel kasher
2 teaspoons gochujang or Sriracha
1 cuillère à café de sucre brun clair
1/2 cuillères à café de sel kasher
675g (1/2"-thick) flanken-cut, bone-in short ribs or 450g (1/2"-thick) boneless rib eye
1 tablespoon neutral vegetable oil, such as grapeseed
1 1/2 cups thinly sliced purple cabbage
2 tablespoons rice wine vinegar, divided
1 large carrot, julienned with a mandolin or coarsely grated using the large holes of a box grater
4 tasses de jeunes épinards
4 cups cooked grains, such as farro, quinoa, and/or brown rice
1/2 cuillères à café de sel kasher
170g sugar snap peas, trimmed, strings removed, or snow peas, blanched
80g kimchi, preferably daikon radish, sliced (optional)
4 fried eggs (optional)
1 oignon vert, finement tranché
2 cuillères à café de graines de sésame grillées
Gochujang or Sriracha (for serving)
How to make Korean-Style Grain Bowls with Spicy Marinated Steak
Whisk pear juice, soy sauce, vinegar, vegetable oil, garlic, sesame oil, ginger, gochujang, brown sugar, and salt in a medium bowl.
Pour 240ml marinade into a large resealable bag or bowl; reserve remaining marinade. Whisk in gochujang, brown sugar, and salt. Add steak and toss to coat, then let rest at room temperature at least 1 hour.
Heat oil in a large skillet over medium-high. Remove steak from marinade and pat dry; discard marinade. Cook steak until an instant-read thermometer inserted into the centre registers 52°C, 2–3 minutes per side for medium rare. Transfer to a cutting board and let rest 10 minutes before slicing against the grain.
Toss cabbage, 1 tablespoon marinade, and 1 tablespoon vinegar in a small bowl. Toss carrots, 1 tablespoon marinade, and remaining 1 tablespoon vinegar in another small bowl. Let rest at least 10 minutes.
Toss spinach, grains, and salt with 120ml marinade in a large bowl. Divide among 4 bowls. Top with beef, cabbage, carrots, peas, and kimchi, if using. Place 1 fried egg in the centre of each bowl, if using. Top with spring onion and sesame seeds. Serve with gochujang and remaining marinade alongside.
Steak can be marinated 10 hours ahead; chill in bag. Let steak come to room temperature at least 1 hour before cooking. Cabbage and carrots can be marinated 1 day ahead; cover and chill.
Avertissement
Bien que tous les efforts aient été faits pour garantir que les informations sont exactes et à jour, les besoins individuels peuvent varier et les exigences alimentaires peuvent différer en fonction des conditions de santé personnelles. Vérifiez toujours les étiquettes des aliments et les informations sur les allergènes avant de préparer ou de consommer une recette. Si vous avez des préoccupations spécifiques en matière de santé, des allergies, des intolérances, ou si vous suivez un régime prescrit médicalement, demandez conseil à votre médecin généraliste, pharmacien ou à un diététicien agréé avant d'apporter des changements significatifs à votre régime alimentaire ou à votre mode de vie.
À propos du critiqueVoir la biographie complète

Éditeurs de recettes du Royaume-Uni
Historique de l'article
Article également disponible en Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Portugais, Hindi, Hébreu, Arabe, and Suédois.
28 janv. 2026 | Publié à l'origine
Écrit par :
Éditeurs de recettes du Royaume-UniRevu par
Éditeurs de recettes du Royaume-Uni
Inscrivez-vous à la newsletter Patient
Votre dose hebdomadaire de conseils de santé clairs et fiables - rédigés pour vous aider à vous sentir informé, confiant et maître de la situation.
En vous abonnant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.

