Légumes Grillés Marinés Rapides
Revu par Rédacteurs de recettes du Royaume-UniRédigé par Rédacteurs de recettes du Royaume-UniPublié à l'origine 28 janv. 2026
Respecte les directives éditoriales
- TéléchargerTélécharger
- Partager
- Language
- Discussion
- Version audio
- Ajouter aux sources préférées sur Google
Cette recette vibrante de légumes grillés marinés rapidement offre une touche sophistiquée aux conserves traditionnelles en combinant la profondeur fumée du gril avec une saumure vive et acidulée. En grillant d'abord vos produits de saison, vous introduisez une complexité savoureuse qui équilibre magnifiquement l'acidité du vinaigre. C'est une excellente façon faible en sucre d'ajouter une explosion de saveur à vos repas d'été, fonctionnant particulièrement bien avec des poivrons croquants, des courgettes ou des haricots verts robustes.
Idéal pour les réceptions en plein air ou comme ajout sain à votre préparation de repas hebdomadaire, ces cornichons sont incroyablement polyvalents. Servez-les dans le cadre d'un plateau de dégustation coloré, mélangez-les dans une salade de céréales fraîches, ou utilisez-les pour équilibrer la richesse du halloumi grillé. Comme ils nécessitent au moins trois heures pour refroidir et se développer, ils sont le composant parfait à préparer à l'avance pour un déjeuner de week-end sans stress.
Ingrédients pour légumes grillés marinés rapidement
350ml de vinaigre blanc distillé ou de vinaigre de cidre
120 ml de sucre
1 cuillère à café de sel
1 cuillère à café de graines de moutarde
1 cuillère à café de graines de coriandre
1 cuillère à café de grains de poivre noir
2 feuilles de laurier
2 gousses d'ail, tranchées
900g de légumes de votre choix
Comment préparer des légumes grillés marinés rapidement
Mettez le vinaigre, le sucre, le sel, les graines de moutarde, les graines de coriandre, les grains de poivre et les feuilles de laurier dans une petite casserole à feu moyen. Remuez jusqu'à ce que le sucre se dissolve. Retirez du feu et ajoutez l'ail. Lorsqu'il refroidit, versez-le dans un grand bol en métal ou en verre non réactif.
Allumez les charbons ou chauffez un gril à gaz pour une cuisson directe à feu moyen-élevé. Assurez-vous que les grilles sont propres.
Préparez les légumes. Placez les légumes sur le gril directement au-dessus du feu. (Pour les morceaux plus petits, utilisez une poêle à griller perforée ou embrochez-les pour les manipuler plus facilement.) Fermez le couvercle et faites cuire les légumes, en les retournant si nécessaire, jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés de tous les côtés sans ramollir ; le temps nécessaire dépendra du légume et de la chaleur du feu, mais comptez entre 5 et 15 minutes au total pour la plupart des légumes. Restez près du gril, vérifiez-les tôt et souvent, et déplacez-les vers des parties plus fraîches du gril pour contrôler la coloration.
Au fur et à mesure qu'ils sont prêts, transférez-les dans le bol avec la saumure. Une fois tous terminés, mélangez les légumes avec la saumure pour bien les enrober. Couvrez le bol et réfrigérez, en remuant les légumes toutes les 30 minutes, jusqu'à ce que la saveur et la texture se développent pleinement, au moins 3 heures. Servez immédiatement, ou conservez dans un récipient hermétique au réfrigérateur jusqu'à une semaine.
Légumes grillés marinés rapidement avec piment, lime et anis étoilé : Parfait avec des nouilles vietnamiennes, des soupes et des salades : Pour la saumure, utilisez 350ml de vinaigre de riz, 120ml de sucre, 1 cuillère à café de sel et 5 gousses d'anis étoilé. Après que le liquide ait mijoté, ajoutez le zeste râpé d'un lime et un jalapeño tranché ou un piment oiseau thaï (retirez les graines pour moins de piquant).
Légumes grillés marinés rapidement et plus sucrés avec du gingembre : Semblable aux cornichons aigres-doux chinois et coréens : Pour la saumure, utilisez 240 ml de vinaigre de riz et de sucre, 120 ml d'eau, 1 cuillère à café de sel et 50 g de gingembre frais coupé en fines tranches ou en julienne. Après que le sucre se soit dissous à l'étape 1, laissez la saumure mijoter doucement pendant encore 15 minutes pour développer la saveur du gingembre.
Légumes marinés épicés à l'aneth : Délicieux avec des haricots verts ou du gombo : À l'étape 1, remplacez 1 cuillère à soupe de graines d'aneth et 2 cuillères à café de flocons de piment rouge par les graines de moutarde et de coriandre. Après avoir ajouté les légumes, ajoutez quelques brins d'aneth frais si vous le souhaitez.
Avertissement
Bien que tous les efforts aient été faits pour garantir que les informations sont exactes et à jour, les besoins individuels peuvent varier et les exigences alimentaires peuvent différer en fonction des conditions de santé personnelles. Vérifiez toujours les étiquettes des aliments et les informations sur les allergènes avant de préparer ou de consommer une recette. Si vous avez des préoccupations spécifiques en matière de santé, des allergies, des intolérances, ou si vous suivez un régime prescrit médicalement, demandez conseil à votre médecin généraliste, pharmacien ou à un diététicien agréé avant d'apporter des changements significatifs à votre régime alimentaire ou à votre mode de vie.
À propos de l'auteurVoir la biographie complète

Éditeurs de recettes du Royaume-Uni
À propos du critiqueVoir la biographie complète

Éditeurs de recettes du Royaume-Uni
Historique de l'article
Les informations sur cette page sont examinées par des cliniciens qualifiés.
Article également disponible en Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Portugais, Hindi, Hébreu, Arabe, and Suédois.
28 janv. 2026 | Publié à l'origine
Écrit par :
Éditeurs de recettes du Royaume-UniRevu par
Éditeurs de recettes du Royaume-Uni

Demandez, partagez, connectez-vous.
Parcourez les discussions, posez des questions et partagez vos expériences sur des centaines de sujets de santé.

Vous ne vous sentez pas bien ?
Évaluez vos symptômes en ligne gratuitement
Inscrivez-vous à la newsletter Patient
Votre dose hebdomadaire de conseils de santé clairs et fiables - rédigés pour vous aider à vous sentir informé, confiant et maître de la situation.
En vous abonnant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.