Mental health carer checklist

Questions à poser au psychiatre

Vous pourrez peut-être obtenir certaines de ces informations auprès d’autres membres de l’équipe clinique concernée, ou dans les documents écrits qu’ils pourront vous fournir.

Si la personne vous en donne l’autorisation, le psychiatre pourra vous fournir des informations sur son état et sa prise en charge.

Vous ne souhaiterez peut-être pas poser toutes les questions de cette liste, mais vous les trouverez peut-être utiles pour préparer votre rencontre avec le psychiatre et l’équipe de santé mentale. Il n’est pas nécessaire que chacun obtienne en même temps les réponses à toutes ces questions. Vous avez peut-être des questions qui ne sont pas abordées dans cette brochure. Elle devrait néanmoins vous fournir un cadre utile pour déterminer ce que vous avez besoin de savoir.

À propos de la maladie

• Quel est le diagnostic ou le problème ?

• Si aucun diagnostic n’a encore été posé, quelles sont les possibilités ?

• Pourquoi cela leur est-il arrivé ?

• Vont-ils se rétablir ?

Si un diagnostic a été posé

• Quels symptômes suggèrent ce diagnostic ou cette maladie ?

• Que sait-on des causes de ce trouble ou de cette maladie ?

• Que risque-t-il de se passer à l’avenir ? Est-ce que la situation va s’améliorer ou empirer ?

• Où puis-je trouver des informations écrites sur ce trouble ?

À propos de l’évaluation

• Quelles évaluations ont déjà été réalisées ?

• Y a-t-il d’autres évaluations qui pourraient être nécessaires ?

• Des problèmes physiques ont-ils été découverts ? Si oui, que faudra-t-il faire ?

• La culture et les origines ont-elles été prises en compte ?

Approche par programme de soins (CPA)

• Qu’est-ce que le CPA ?

• Que signifie le CPA ?

• La personne figure-t-elle sur le CPA ? Si non, pourquoi ?

• Serai-je impliqué dans le CPA ?

À propos des soins et du traitement

• Quels sont les objectifs des soins et du traitement ?

• Qu’est-ce qu’un coordinateur de soins ?

• Quel rôle le coordinateur des soins jouera-t-il dans la prise en charge de la personne ?

• Qui d’autre participera au traitement ?

• Quel est votre plan de traitement ?

• Pendant combien de temps auront-ils besoin d’un traitement ?

• Des thérapies par la parole (par exemple, la thérapie cognitivo-comportementale ou la thérapie familiale) pourraient-elles être utiles ? Si oui, sont-elles disponibles près de chez vous ?

• Que se passe-t-il s’ils refusent le traitement ?

Partage d’informations

• Leur avez-vous demandé quelles informations ils acceptent de partager avec moi ?

• Serai-je informé(e) des réunions importantes concernant ses soins et son traitement ?

• Puis-je vous voir seul(e) ?

• Souhaitez-vous me demander d’autres renseignements à leur sujet ou au sujet de la famille ?

• Puis-je vous confier des choses qui ne seront pas communiquées à la personne concernée ni aux autres membres du personnel ?

• Leurs points de vue sur la confidentialité sont-ils clairement indiqués dans leurs notes ?

Soins et traitement

• Que puis-je faire pour vous aider ?

• Existe-t-il des groupes locaux d’entraide ou de proches aidants qui pourraient m’aider à comprendre la maladie ?

• Comment puis-je obtenir des conseils et une formation pour gérer la maladie au quotidien ?

• Existe-t-il des groupes locaux qui peuvent apporter leur soutien ?

Obtenir de l'aide

• Comment puis-je vous contacter ?

• Comment puis-je prendre rendez-vous avec vous ?

• Qui dois-je contacter si le comportement de cette personne m’inquiète ?

• Que dois-je faire si je crains qu’ils ne retombent malades ?

• Qui dois-je contacter en cas d’urgence ? Quelle aide pourrait être disponible ?

• Comment puis-je obtenir un deuxième avis ?

Aidants

• Quelle est la différence entre un aidant, un proche parent et une personne désignée ?

• Je comprends qu’en tant qu’aidant, j’ai droit à une évaluation et à un plan d’accompagnement qui me sont propres. À qui dois-je m’adresser ?

• Si j’ai des besoins spécifiques, à qui dois-je m’adresser ?

• Si j’ai besoin d’aide, à qui dois-je m’adresser ?

Médication

• Quel médicament faut-il utiliser, et comment ?

• La dose efficace la plus faible est-elle prescrite ?

• Peut-on commencer par une faible dose et l’augmenter si nécessaire ?

• À quelle fréquence le traitement médicamenteux sera-t-il réévalué ?

• Serai-je associé aux discussions futures concernant la dose ou le type de médicament ?

Quels devraient être les bienfaits de ce médicament ?

• À court terme.

• À long terme.

Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament ?

• À court terme.

• À long terme.

Gestion du médicament

• Pourquoi avez-vous choisi ce médicament en particulier ?

• Pendant combien de temps faudra-t-il prendre le médicament ?

• Existe-t-il d’autres médicaments qui pourraient être utilisés si celui-ci ne fonctionne pas ?

• Quels symptômes pourraient indiquer que la dose doit être modifiée ?

• Que dois-je faire s’ils ressentent des effets secondaires désagréables ?

• Que se passera-t-il s’ils arrêtent de prendre le médicament ?

• Avez-vous des informations écrites sur ce médicament à me donner ?

Traitement hospitalier

• Doivent-ils être hospitalisés ? Si oui, pour combien de temps ?

• S’ils doivent être hospitalisés, dans quel hôpital iront-ils ?

• Seront-ils dans une unité fermée ?

• Si la personne bénéficie d’une permission de sortie temporaire de l’hôpital, quand et comment en serai-je informé(e) ?

• À quelle fréquence pourrai-je les voir ?

Sortie de l’hôpital

• Quelles dispositions seront prises pour assurer ses soins et son suivi après sa sortie de l’hôpital ?

• Que se passera-t-il si je ne suis pas en mesure de m’occuper de la personne à sa sortie de l’hôpital ?

• Dois-je aider pour quoi que ce soit, notamment pour la prise de médicaments ?

• Connaissez-vous des techniques d’auto-assistance qui pourraient favoriser leur rétablissement ?

En cas de non-admission à l’hôpital

• Doivent-ils être hospitalisés ?

• Existe-t-il des alternatives à une hospitalisation ?

Autres questions

(Vous pouvez écrire ici toute autre question que vous pourriez avoir.)

Content used with permission from the Royal College of Psychiatrists website: Une liste de contrôle pour les aidants de personnes souffrant de troubles mentaux (May 2015, due for review May 2018). Copyright for this leaflet is with the Royal College of Psychiatrists.