Les signes avant-coureurs de l'insolation et de l'épuisement dû à la chaleur

Across most of the world, the sun is something we look forward to. But it wasn't always that way, even in the decidedly non-tropical UK. Until only a couple of hundred years ago, people wouldn't dream of exposing themselves to the sun by choice. Women painted and powdered their skins to look as white as possible. Being pale and interesting meant you weren't forced to work outside as a manual labourer - you could afford to stay inside.

These days, if you can't get the real thing, there are sunbeds (very bad news health-wise) and artificial tans (a much safer alternative if you don't fancy the pale English rose look). But most of us bolt out into the sunshine the moment we can, often forgetting the very real risks of too much heat.

Épuisement dû à la chaleur

Remember homeostasis from your school biology lessons? Your body is very good at it. It means keeping your internal environment constant, regardless of what's going on outside. Like a finely tuned racing car, your body's internal processes work best when levels of water, body salts and temperature are just right.

So when you get hot, your body's protection mechanisms kick in. You sweat to lose heat; your urine becomes more concentrated to preserve water, and your body tells you that you need to drink more and get out of the sun.

But if you stay in the heat, your body starts to struggle and here's where the problems start. You might begin to feel dizzy or sick. Épuisement dû à la chaleur can also creep up on you quickly. It's largely down to déshydratation causing a drop in blood pressure, and old and young, along with people with diabète using insulin or those with heart or kidney problems, are at biggest risk.

Symptômes

The key signs and symptoms of heat exhaustion to look out for include: dizziness and feeling faint, tiredness, headache, feeling sick, lack of appetite, and cramping stomach pain. You may have clammy, pale skin and be sweating profusely. And you may be passing less urine than usual (which will be very dark in colour).

How to treat it

Fluid and a cool environment are key to treating heat exhaustion. If you think you're showing signs, immediately move to a cool room and take off as much clothing as possible, particularly if you're wearing tight clothes. It's a good idea to take a cool bath or shower if you can. But if there are no bathing facilities, sponge yourself down with cool water.

If there's fan nearby, put it on - if your skin is damp, the evaporation will cool you down quicker. Drink as much non-alcoholic fluid as you can and lie down if possible. If you're not feeling better within about half an hour, seek medical help.

The difference between heat exhaustion and heatstroke

Heat exhaustion is not serious and usually gets better once you've cooled down. But if it turns into heatstroke, this is a medical emergency.

In heatstroke, your body can no longer cope. The normal mechanisms to keep your body cool give up, and your temperature soars to over 40°C.

Sunstroke is a form of heatstroke. The only difference is that it's caused specifically by being exposed to too much direct sunlight. Symptoms and treatment are exactly the same as for heatstroke - they're both medical emergencies.

Symptoms of heatstroke

Les autres symptômes incluent :

• Migraine sévère et lancinante.

• Feeling very sick and vomiting.

• Pouls rapide (qui peut être faible ou très fort et 'bondissant').

• Respiration superficielle et rapide.

• Peau très chaude et rouge.

• Muscles faibles ou crampes.

• Pas de transpiration malgré la chaleur intense.

• Vertiges, sensation de faiblesse ou évanouissement.

• Confusion et agitation.

• Convulsions.

• Sometimes, collapse and loss of consciousness.

Que faire

Coup de chaleur is a medical emergency and it can cause serious damage to kidneys and other vital organs if not treated promptly. People suffering from heatstroke are unlikely to be able to treat themselves. If you think someone has heatstroke, telephone for an ambulance immediately (in the UK, dial 999).

While you're waiting for medical help, move them to a cool place and lay them down. Stay with them at all times, and remove as much of their clothing as possible. Wet their skin with cool water, then fan them. If the person loses consciousness, put them in the recovery position.

How to prevent heat-related illnesses

Prevention, of course, is always better than cure. So follow these steps for staying safe this summer.

Dress for summer

Play it cool in loose, breathable clothing. Cotton and linen are ideal. Tight synthetic clothes like Lycra make it harder for your body to regulate your temperature, and make you prone to prickly heat. Wear light-coloured clothes that reflect light.

Sun safety

Wear sunscreen on all exposed areas when you're out - don't forget your lips and the tips of your ears. Your scalp can get burnt too - wear a hat (ideally wide-brimmed) outside. And stay out of the sun from 11am to 3pm.

When it's really hot outside, pull the curtains and shut the windows (ideally, light-coloured curtains that will reflect light and heat).

Cool shades

Protect your eyes as well as your skin. Sun damage to your eyes increases the risk of cataracts and age-related dégénérescence maculaire in later life. Choose sunglasses with high-UV protection.

High humidity

Be particularly wary when the weather is very humid. You lose less heat from sweat in humid weather, increasing the risk of heat exhaustion and heatstroke.

Drink up

Don't wait until you're thirsty to have a drink. As you get older, your body gets less good at recognising dehydration and responding by making you thirsty.

As a very rough rule of thumb, your urine should be pale straw-coloured. If it's darker than this (think Lucozade-colour) it's probably because you're dehydrated, and your kidneys are trying to conserve body water by making your urine more concentrated.

Water, juice, milk and flavoured drinks all count towards your daily fluid intake - but beware the sugar content of sweetened drinks and even fruit juice. Water is ideal.

Caffeinated drinks count towards your daily fluid intake up to 400 mg caffeine a day - about eight cups of tea or four cups of coffee. Don't have more than 2200 mg of caffeine in a day if you're pregnant.

But not alcohol

When is a fluid not a fluid? When it's alcohol! Alcohol is a diuretic and makes you pass more water, increasing the risk of dehydration.