Hungary

Fiche d'information sur le pays

Les informations sur ces pages doivent être utilisées pour rechercher les risques pour la santé et pour informer la consultation pré-voyage.

Travellers should check the Page de conseils de voyage spécifiques par pays du Bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (FCDO) (where available) which provides information on travel entry requirements in addition to safety and security advice.

Les voyageurs devraient idéalement prendre rendez-vous avec leur professionnel de santé au moins quatre à six semaines avant le voyage. Cependant, même si le temps est court, un rendez-vous est toujours utile. Ce rendez-vous offre l'occasion d'évaluer les risques pour la santé en tenant compte de plusieurs facteurs, y compris la destination, les antécédents médicaux et les activités prévues. Pour ceux ayant des problèmes de santé préexistants, un rendez-vous plus tôt est recommandé.

All travellers should ensure they have assurance santé voyage adéquate.

If visiting European Union (EU) countries, carry a Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM) or a Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM) as this will allow access to state-provided healthcare in some countries at a reduced cost, or sometimes for free. The EHIC or GHIC, however, is not an alternative to travel insurance. Check the GOV.UK website for guidance.

Une liste de ressources utiles, y compris des conseils sur la façon de réduire le risque de certains problèmes de santé, est disponible ci-dessous.

Ressources

• Hygiène alimentaire et de l'eau

• Prévention des piqûres d'insectes et de tiques

• Sécurité personnelle

• Protection solaire

Les détails des recommandations et exigences en matière de vaccination sont fournis ci-dessous.

Tous les voyageurs

Travellers should be up to date with routine vaccination courses and boosters as recommandé au Royaume-Uni. These vaccinations include for example rougeole-oreillons-rubéole (ROR) vaccine and diphtheria-tetanus-polio vaccine.

Les recommandations spécifiques à chaque pays concernant la diphtérie ne sont pas fournies ici. La diphtérie, le tétanos et la polio sont combinés en un seul vaccin au Royaume-Uni. Par conséquent, lorsqu'un rappel de tétanos est recommandé pour les voyageurs, le vaccin contre la diphtérie est également administré. En cas d'épidémie de diphtérie dans un pays, des conseils sur la vaccination contre la diphtérie seront fournis.

Les personnes qui peuvent être à risque accru de maladie infectieuse en raison de leur travail, de leur choix de mode de vie ou de certains problèmes de santé sous-jacents devraient être à jour avec les vaccins supplémentaires recommandés. Voir les détails sur les programmes de vaccination sélective et les vaccins supplémentaires pour les personnes ayant des conditions médicales sous-jacentes en bas de la 'Calendrier complet de vaccination systématique' document and the individual chapters of the 'Green Book' Immunisation contre les maladies infectieuses for further details.

Exigences en matière de certificat

Il n'y a pas d'exigences de certificat selon le Règlement sanitaire international.

La plupart des voyageurs

Les vaccins dans cette section sont recommandés pour la plupart des voyageurs visitant ce pays. Des informations sur ces vaccins peuvent être trouvées en cliquant sur la flèche bleue. Les vaccins sont listés par ordre alphabétique.

Tétanos

Tetanus is caused by a toxin released from Clostridium tetani bacteria and occurs worldwide. Tetanus bacteria are present in soil and manure and may be introduced through open wounds such as a puncture wound, burn or scratch.

Prévention

Les voyageurs doivent nettoyer soigneusement toutes les plaies et consulter un médecin pour des blessures telles que des morsures/griffures d'animaux, des brûlures ou des plaies contaminées par de la terre.

Vaccination contre le tétanos

• Les voyageurs devraient avoir terminé un cycle de vaccination contre le tétanos selon le calendrier du Royaume-Uni.

• Si vous voyagez dans un pays ou une région où les installations médicales peuvent être limitées, une dose de rappel d'un vaccin contenant le tétanos est recommandée si la dernière dose remonte à plus de dix ans, même si cinq doses de vaccin ont déjà été administrées.

Country-specific information on medical facilities may be found in the 'health' section of the Conseils de voyage à l'étranger du FCDO pages.

Tétanos en bref

Certains voyageurs

Les vaccins dans cette section sont recommandés pour certains voyageurs visitant ce pays. Les vaccins sont listés par ordre alphabétique.

Rage

La rage est une infection virale qui est généralement transmise par contact avec la salive d'un animal infecté, le plus souvent par une morsure, une égratignure ou un léchage d'une plaie ouverte ou d'une muqueuse (comme sur l'œil, le nez ou la bouche). Bien que de nombreux animaux différents puissent transmettre le virus, la plupart des cas suivent une morsure ou une égratignure d'un chien infecté. Dans certaines parties du monde, les chauves-souris sont une source importante d'infection.

Les symptômes de la rage peuvent mettre un certain temps à se développer, mais lorsqu'ils apparaissent, la condition est presque toujours fatale.

Le risque d'exposition est accru par certaines activités et la durée du séjour (voir ci-dessous). Les enfants sont plus à risque car ils sont moins susceptibles d'éviter le contact avec les animaux et de signaler une morsure, une égratignure ou un léchage.

Rabies in Hungary

La plupart des voyageurs dans ce pays sont considérés comme présentant un faible risque de contracter la rage. Cependant, certains animaux peuvent représenter un risque plus élevé de rage pour les voyageurs, par exemple les renards. Les chauves-souris peuvent porter des virus similaires à la rage dans ce pays.

Prévention

• Les voyageurs doivent éviter le contact avec les animaux sauvages, y compris les chauves-souris. La rage est évitable avec une prise en charge rapide après exposition.

• Après une exposition possible, les plaies doivent être soigneusement nettoyées et une évaluation médicale locale urgente doit être recherchée, même si la plaie semble insignifiante. Bien que la rage n'ait pas été signalée chez les animaux domestiques, il est toujours judicieux de demander rapidement un avis médical si vous êtes mordu ou griffé par des animaux.

• Post-exposure management following contact with wild animals, including bats, should be in accordance with directives nationales.

Vaccination contre la rage

• Les vaccins pré-exposition pourraient être envisagés pour ceux qui sont à risque accru d'exposition aux animaux sauvages, en particulier les renards et les chauves-souris.

Rage en bref

Encéphalite à tiques

L'encéphalite à tiques (TBE) est une infection virale transmise par la morsure de tiques infectées. Occasionnellement, des cas de TBE surviennent après la consommation de lait cru (non pasteurisé) ou de produits laitiers provenant d'animaux infectés (par exemple, vaches, chèvres et moutons).

Les voyageurs courent un risque accru d'exposition lors d'activités de plein air dans des zones de végétation telles que les jardins, les parcs, les prairies, les bois, les lisières de forêts et les clairières. Cela inclut les parcs urbains et les zones boisées dans les villes. Les tiques sont généralement les plus actives entre le début du printemps et la fin de l'automne.

Il existe un risque de TBE dans certaines régions de ce pays. La saison de transmission varie ; cependant, les tiques sont plus actives du début du printemps à la fin de l'automne.

Prévention

All travellers should avoid tick bites during outdoor activities, apply insect repellent frequently and follow conseils pour éviter les piqûres de tiques.

Travellers should check their skin and clothes regularly for ticks and remove them as soon as possible with a technique recommandée. Porter des vêtements de couleur claire facilite la détection des tiques.

Les voyageurs ne devraient pas consommer de produits laitiers non pasteurisés.

Vaccination contre l'encéphalite à tiques

La vaccination est recommandée pour ceux qui visitent les zones touchées et dont les activités les exposent à un risque accru, y compris :

• Vivre dans des zones à risque d'encéphalite à tiques.

• Travailler dans la foresterie, l'abattage de bois, l'agriculture et l'armée.

• Visiter des zones forestières et des parcs urbains, par exemple le camping, le travail sur le terrain, la randonnée et la chasse.

• Travailleurs de laboratoire susceptibles d'être exposés au TBE.

Encéphalite à tiques en bref

Il existe certains risques qui concernent tous les voyageurs, quel que soit leur destination. Ceux-ci peuvent inclure, par exemple, les accidents de la route et autres accidents, les maladies transmises par les insectes ou les tiques, les maladies transmises par des aliments ou de l'eau contaminés, ou les problèmes de santé liés à la chaleur ou au froid.

Certains risques supplémentaires (qui peuvent être présents dans tout ou partie de ce pays) sont mentionnés ci-dessous et sont présentés par ordre alphabétique.

Insectes piqueurs ou tiques

Les piqûres d'insectes ou de tiques peuvent provoquer des irritations et des infections de la peau à l'endroit de la piqûre. Elles peuvent également transmettre certaines maladies.

Maladies en Europe de l'Est

There is a risk of insect or tick-borne diseases in some areas of Eastern Europe. This includes diseases such as la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, la leishmaniose et virus du Nil occidental.

Prévention

• Tous les voyageurs doivent éviter les piqûres d'insectes et de tiques jour et nuit.

• Il n'existe pas de vaccins (ou de médicaments) pour prévenir ces maladies.

Further information about specific insect or tick-borne diseases for this country can be found, if appropriate on this page, in other sections of the country information pages and the Fiche d'information sur la prévention des piqûres d'insectes et de tiques.

Grippe

La grippe saisonnière est une infection virale des voies respiratoires qui se propage facilement d'une personne à l'autre par les gouttelettes respiratoires lors de la toux et des éternuements. Les symptômes apparaissent rapidement et incluent fièvre, douleurs musculaires, maux de tête, malaise (sensation de mal-être), toux, mal de gorge et nez qui coule. Chez les individus en bonne santé, les symptômes s'améliorent sans traitement en deux à sept jours. Une maladie grave est plus fréquente chez les personnes âgées de 65 ans ou plus, celles de moins de 2 ans, ou celles qui ont des conditions médicales sous-jacentes augmentant leur risque de complications de la grippe.

Seasonal influenza in Hungary

La grippe saisonnière se manifeste dans le monde entier. Dans l'hémisphère nord (y compris le Royaume-Uni), la plupart des cas de grippe surviennent dès octobre jusqu'en mars. Dans l'hémisphère sud, la grippe se manifeste principalement entre avril et septembre. Dans les tropiques, la grippe peut survenir tout au long de l'année.

Prévention

Tous les voyageurs devraient :

• Évitez les contacts rapprochés avec les personnes symptomatiques

• Évitez les endroits bondés autant que possible

• Se laver les mains fréquemment

• Pratiquez l'hygiène de la toux : éternuez ou toussez dans un mouchoir, jetez-le rapidement en toute sécurité et lavez-vous les mains

• Évitez de voyager si vous êtes malade avec des symptômes grippaux

• Un vaccin est disponible dans certaines circonstances (voir ci-dessous)*

*In the UK, seasonal influenza vaccine is offered routinely each year to those at higher risk of developing severe disease following influenza infection, and certain additional groups such as healthcare workers and children as part of the UK national schedule (see informations sur la vaccination). Pour ceux qui ne font pas partie de ces groupes, la vaccination peut être disponible en privé.

Si des personnes à risque élevé de maladie grave après une infection grippale voyagent dans un pays où la grippe est susceptible de circuler, elles doivent s'assurer d'avoir reçu un vaccin contre la grippe au cours des 12 derniers mois.

Le vaccin utilisé au Royaume-Uni protège contre les souches prévues pour se manifester pendant les mois d'hiver de l'hémisphère nord. Il n'est pas possible d'obtenir le vaccin pour l'hémisphère sud au Royaume-Uni, mais le vaccin utilisé pendant la saison grippale au Royaume-Uni devrait tout de même offrir une protection importante contre les souches susceptibles de se manifester pendant la saison grippale de l'hémisphère sud, ainsi que dans les tropiques.

Grippe aviaire

Les virus de la grippe aviaire peuvent rarement infecter et causer des maladies chez les humains. Ces cas sont généralement associés à une exposition étroite à des populations d'oiseaux ou d'animaux infectés. Le cas échéant, des informations à ce sujet seront disponibles dans les sections sur les épidémies et les actualités des pages des pays concernés. Les vaccins contre la grippe saisonnière ne fourniront pas de protection contre la grippe aviaire.

Grippe aviaire en bref

Qualité de l'air extérieur

Poor air quality is a significant public health problem in many parts of the world. Exposure to high levels of air pollution over short time periods (e.g., minutes/hours/days) and longer time periods (e.g., years) is linked to many different acute and chronic health problems. These effects are mainly on the respiratory (lungs and airways) and cardiovascular (heart function and blood circulation) systems.

Current information on world air quality is available from the projet d'indice de qualité de l'air mondial.

Prévention

Les voyageurs ayant des problèmes de santé qui pourraient les rendre plus vulnérables aux effets de la pollution de l'air et qui se rendent dans des zones de forte pollution devraient :

• Discutez de leurs projets de voyage avec leur médecin et emportez des quantités suffisantes de leurs médicaments habituels.

• Prendre des précautions sensées pour minimiser leur exposition à des niveaux élevés de pollution de l'air.

• Vérifiez les données locales sur la qualité de l'air et adaptez vos activités en conséquence.

• Prêtez attention à tous les avis de santé publiés par le ministère local de la Santé et le département de l'Environnement, et suivez les conseils fournis.

Il n'est pas clair si les masques faciaux sont bénéfiques pour réduire l'exposition et peuvent rendre la respiration plus difficile pour ceux qui ont des problèmes pulmonaires préexistants. Ceux qui choisissent d'en utiliser un doivent s'assurer que le masque est bien ajusté et savoir comment le porter correctement.

Qualité de l'air extérieur en bref

Infections sexuellement transmissibles

Les infections sexuellement transmissibles (IST) sont un groupe d'infections virales, bactériennes et parasitaires qui se propagent lors des rapports sexuels ou par contact intime. Certaines IST peuvent être plus difficiles à traiter en raison de niveaux plus élevés de résistance aux antibiotiques et certaines IST qui sont rares au Royaume-Uni peuvent être plus courantes dans d'autres régions du monde.

Quiconque est sexuellement actif court le risque de contracter une IST, où qu'il soit dans le monde.

Le risque est plus élevé pour les voyageurs qui :

• Avoir des rapports sexuels sans préservatif

• Avoir des relations sexuelles avec de nouveaux partenaires ou des partenaires occasionnels

• Participer au tourisme sexuel

• Avoir des relations sexuelles sous l'influence de drogues ou d'alcool

Les symptômes des IST varient en fonction du type d'infection ; certains peuvent ne provoquer que des symptômes légers ou imperceptibles. Si des symptômes apparaissent, ils peuvent inclure une éruption cutanée, des écoulements, des démangeaisons, des cloques, des plaies ou des verrues dans les zones génitales et/ou anales, des douleurs lors de la miction et des symptômes grippaux.

Si elles ne sont pas traitées, les IST peuvent causer des problèmes de santé graves à long terme, tels que des problèmes de fertilité, une maladie inflammatoire pelvienne et des complications pendant la grossesse.

Prévention

Utiliser des préservatifs de manière constante et correcte avec de nouveaux partenaires ou des partenaires occasionnels est le moyen le plus efficace de réduire le risque d'IST.

Les voyageurs peuvent également réduire leur risque d'IST en :

• Ensuring they are up to date for all UK recommended vaccines, including if appropriate gonorrhée, hépatite B, mpox et virus du papillome humain (VPH) les vaccins

• Considering Prophylaxie Pré-Exposition au VIH (PrEP) if appropriate

Les voyageurs devraient consulter un médecin et fournir leur historique de voyage s'ils pensent qu'ils pourraient avoir une IST, même s'ils n'ont pas de symptômes. Ils devraient également passer un test de dépistage des IST s'ils ont eu des relations sexuelles sans préservatif avec un nouveau partenaire ou un partenaire occasionnel à l'étranger.

In the UK les tests IST is free and confidential.

Source et avertissement

Ces informations sur la santé en voyage sont basées sur des données fournies par NaTHNaC (le Réseau et Centre National de Santé en Voyage). Tous les droits de propriété intellectuelle sur les données appartiennent à NaTHNaC. Elles ne doivent pas être copiées, reproduites, distribuées, modifiées ou mises en vente sans le consentement écrit préalable de NaTHNaC.
Patient.info veille à ce que ces informations soient examinées et mises à jour au moins une fois par semaine. Cependant, les données de NaTHNaC sont exactes uniquement à la date à laquelle elles ont été préparées, et Patient.info est seul responsable de maintenir leur exactitude et leur exhaustivité après cette date. NaTHNaC n'accepte aucune responsabilité pour l'utilisation de ces données par Patient.info ou ses utilisateurs.