Tonga

Fiche d'information sur le pays

Les informations sur ces pages doivent être utilisées pour rechercher les risques pour la santé et pour informer la consultation pré-voyage.

Les voyageurs doivent vérifier le Page de conseils de voyage spécifiques par pays du Bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (FCDO) (lorsqu'il est disponible) qui fournit des informations sur les exigences d'entrée pour les voyages en plus des conseils de sécurité.

Les voyageurs devraient idéalement prendre rendez-vous avec leur professionnel de santé au moins quatre à six semaines avant le voyage. Cependant, même si le temps est court, un rendez-vous est toujours utile. Ce rendez-vous offre l'occasion d'évaluer les risques pour la santé en tenant compte de plusieurs facteurs, y compris la destination, les antécédents médicaux et les activités prévues. Pour ceux ayant des problèmes de santé préexistants, un rendez-vous plus tôt est recommandé.

Tous les voyageurs doivent s'assurer qu'ils ont assurance santé voyage adéquate.

Une liste de ressources utiles, y compris des conseils sur la façon de réduire le risque de certains problèmes de santé, est disponible ci-dessous.

Ressources

• Hygiène alimentaire et de l'eau

• Prévention des piqûres d'insectes et de tiques

• Sécurité personnelle

• Protection solaire

Recommandations vaccinales

Les détails des recommandations et exigences en matière de vaccination sont fournis ci-dessous.

Tous les voyageurs

Les voyageurs doivent être à jour avec les cours de vaccination de routine et les rappels car recommandé au Royaume-Uni. Ces vaccinations incluent par exemple rougeole-oreillons-rubéole (ROR) vaccin et vaccin diphtérie-tétanos-polio.

Les recommandations spécifiques à chaque pays concernant la diphtérie ne sont pas fournies ici. La diphtérie, le tétanos et la polio sont combinés en un seul vaccin au Royaume-Uni. Par conséquent, lorsqu'un rappel de tétanos est recommandé pour les voyageurs, le vaccin contre la diphtérie est également administré. En cas d'épidémie de diphtérie dans un pays, des conseils sur la vaccination contre la diphtérie seront fournis.

Les personnes qui peuvent être à risque accru de maladie infectieuse en raison de leur travail, de leur choix de mode de vie ou de certains problèmes de santé sous-jacents devraient être à jour avec les vaccins supplémentaires recommandés. Voir les détails sur les programmes de vaccination sélective et les vaccins supplémentaires pour les personnes ayant des conditions médicales sous-jacentes en bas de la 'Calendrier complet de vaccination systématique' document et les chapitres individuels du 'Livre Vert' Immunisation contre les maladies infectieuses pour plus de détails.

Exigences en matière de certificat

Il n'y a pas d'exigences de certificat selon le Règlement sanitaire international.

La plupart des voyageurs

Les vaccins dans cette section sont recommandés pour la plupart des voyageurs visitant ce pays. Des informations sur ces vaccins peuvent être trouvées en cliquant sur la flèche bleue. Les vaccins sont listés par ordre alphabétique.

Tétanos

Le tétanos est causé par une toxine libérée par Clostridium tetani bactéries et se produit dans le monde entier. Les bactéries du tétanos sont présentes dans le sol et le fumier et peuvent être introduites par des plaies ouvertes telles qu'une plaie par perforation, une brûlure ou une éraflure.

Prévention

Les voyageurs doivent nettoyer soigneusement toutes les plaies et consulter un médecin pour des blessures telles que des morsures/griffures d'animaux, des brûlures ou des plaies contaminées par de la terre.

Vaccination contre le tétanos

• Les voyageurs devraient avoir terminé un cycle de vaccination contre le tétanos selon le calendrier du Royaume-Uni.

• Si vous voyagez dans un pays ou une région où les installations médicales peuvent être limitées, une dose de rappel d'un vaccin contenant le tétanos est recommandée si la dernière dose remonte à plus de dix ans, même si cinq doses de vaccin ont déjà été administrées.

Des informations spécifiques par pays sur les installations médicales peuvent être trouvées dans la section 'santé' du Conseils de voyage à l'étranger du FCDO pages.

Tétanos en bref

Certains voyageurs

Les vaccins dans cette section sont recommandés pour certains voyageurs visitant ce pays. Les vaccins sont listés par ordre alphabétique.

Dengue

La dengue est une infection virale transmise par les moustiques qui se nourrissent principalement pendant la journée. Elle provoque une maladie semblable à la grippe, qui peut parfois évoluer vers une maladie plus grave et potentiellement mortelle. La dengue sévère est rare chez les voyageurs.

Les moustiques qui propagent la dengue sont plus courants dans les villes, les cités et les zones environnantes.

Il y a un risque de dengue dans ce pays.

Les informations sur les épidémies en cours, lorsqu'elles sont disponibles, seront rapportées dans notre base de données de surveillance des épidémies.

Prévention

• Les voyageurs doivent éviter les piqûres de moustiques, surtout pendant la journée.

Vaccination contre la dengue

La vaccination peut être envisagée pour les personnes âgées de 4 ans et plus qui ont eu une infection par la dengue dans le passé et qui sont :

• voyager dans des zones où il existe un risque d'infection par la dengue ou des zones avec une épidémie en cours de dengue, ou

• sont exposés au virus de la dengue par leur travail, comme le personnel de laboratoire travaillant avec le virus

Exceptionnellement, la vaccination peut être envisagée pour ceux qui n'ont pas eu la dengue dans le passé. Dans ces situations, il convient de demander l'avis d'experts supplémentaires. Des conseils détaillés sur la manière de déterminer une infection antérieure sont disponibles dans le Agence de sécurité sanitaire du Royaume-Uni Immunisation contre les maladies infectieuses le 'Livre vert'. La décision finale concernant la vaccination revient au professionnel de santé et au voyageur après qu'une évaluation détaillée des risques a été effectuée et que les risques potentiels de la vaccination ont été expliqués.

Dengue en bref

Hépatite A

L'hépatite A est une infection virale transmise par des aliments et de l'eau contaminés ou par contact direct avec une personne infectieuse. Les symptômes sont souvent légers ou absents chez les jeunes enfants, mais la maladie peut être plus grave avec l'âge. La guérison peut varier de quelques semaines à plusieurs mois. Après une infection par l'hépatite A, l'immunité est à vie.

Prévention

Tous les voyageurs doivent faire attention à l'hygiène personnelle, alimentaire et de l'eau.

Vaccination contre l'hépatite A

La vaccination est recommandée pour ceux dont les activités les exposent à un risque accru. Cela inclut :

• Ceux qui séjournent chez ou visitent la population locale.

• Voyageurs fréquents et/ou de longue durée vers des zones où l'assainissement et l'hygiène alimentaire sont susceptibles d'être médiocres.

• Les voyageurs d'aventure visitant les zones rurales et séjournant dans des hébergements basiques tels que les auberges de jeunesse.

• Ceux ayant des conditions médicales existantes telles que des maladies du foie ou l'hémophilie.

• Hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes.

• Personnes qui s'injectent des drogues.

• Ceux qui peuvent être exposés au virus par leur travail.

• Ceux qui se rendent dans des zones d'épidémies d'hépatite A et qui ont un accès limité à de l'eau potable et aux soins médicaux.

Hépatite A en bref

Hépatite B

L'hépatite B est une infection virale qui se propage par le sang, le sperme et les fluides vaginaux. Cela se produit principalement lors de contacts sexuels ou à la suite d'un contact sang à sang (par exemple à partir d'équipements contaminés lors de procédures médicales et dentaires, de tatouages ou de piercings corporels, et du partage d'aiguilles intraveineuses). Les mères porteuses du virus peuvent également transmettre l'infection à leur bébé lors de l'accouchement.

Ce pays est considéré comme ayant une prévalence intermédiaire ou élevée de l'hépatite B.

Prévention

Les voyageurs doivent éviter tout contact avec le sang ou les fluides corporels. Cela inclut :

• Éviter les rapports sexuels non protégés.

• Éviter le tatouage, le perçage, le rasage public et l'acupuncture (sauf si du matériel stérile est utilisé).

• Ne pas partager les aiguilles ou autre matériel d'injection.

• Suivre les précautions universelles si vous travaillez dans un établissement de santé ou un autre environnement à haut risque.

Un kit d'équipement médical stérile peut être utile lors de voyages dans des zones à faibles ressources.

Vaccination contre l'hépatite B

La vaccination pourrait être envisagée pour tous les voyageurs et est recommandée pour ceux dont les activités ou les antécédents médicaux les exposent à un risque accru. Cela inclut :

• Ceux qui peuvent avoir des rapports sexuels non protégés.

• Ceux qui peuvent être exposés à des aiguilles contaminées par l'utilisation de drogues injectables.

• Ceux qui peuvent être exposés au sang ou aux fluides corporels dans le cadre de leur travail (par exemple, les travailleurs de la santé et de l'aide).

• Ceux à haut risque de nécessiter des procédures médicales ou dentaires ou une hospitalisation, par exemple ceux ayant des conditions médicales préexistantes, ceux qui peuvent avoir besoin de voyager pour des soins médicaux à l'étranger, ou ceux qui voyagent pour rendre visite à des familles ou des proches.

• Voyageurs de longue durée.

• Ceux qui participent à des sports de contact.

• Familles adoptant des enfants de ce pays.

Hépatite B en bref

Rage (Lyssavirus des chauves-souris)

Bien que rares, les lyssavirus des chauves-souris (rage des chauves-souris) peuvent être transmis aux humains ou à d'autres animaux après un contact avec la salive d'une chauve-souris infectée, le plus souvent par une morsure. La maladie peut également être transmise si la salive d'une chauve-souris infectée pénètre dans des plaies ouvertes ou des muqueuses (comme sur l'œil, le nez ou la bouche). Les lyssavirus des chauves-souris peuvent provoquer chez l'homme une maladie indistinguable de la rage.

Les symptômes peuvent mettre du temps à se développer, mais lorsqu'ils apparaissent, la condition est presque toujours fatale.

Le risque pour la plupart des voyageurs est faible. Cependant, il est accru pour certaines professions, par exemple les manipulateurs de chauves-souris et les vétérinaires, ou certaines activités comme la spéléologie.

Bat Lyssavirus in Tonga

La rage n'a pas été signalée dans ce pays ; par conséquent, la plupart des voyageurs sont considérés comme présentant un faible risque. Cependant, les chauves-souris peuvent être porteuses du lyssavirus des chauves-souris (rage des chauves-souris).

Prévention

• Les voyageurs doivent éviter le contact avec les chauves-souris. Les morsures de chauves-souris sont souvent non reconnues. Les maladies similaires à la rage causées par les lyssavirus de chauves-souris peuvent être évitées avec une gestion rapide de la rage après exposition.

• Après une exposition possible, les plaies doivent être soigneusement nettoyées et une évaluation médicale locale urgente doit être recherchée, même si la plaie semble insignifiante. Bien que la rage n'ait pas été signalée chez d'autres animaux dans ce pays, il est judicieux de demander rapidement un avis médical en cas de morsure ou de griffure. Il est possible, bien que très rare, que les chauves-souris transmettent des virus similaires à la rage à d'autres animaux, y compris les animaux de compagnie.

• Le traitement et les conseils après exposition doivent être conformes à directives nationales.

Vaccination contre la rage

• Un cycle complet de vaccins pré-exposition simplifie et raccourcit le traitement post-exposition et élimine le besoin d'immunoglobuline antirabique, qui est en pénurie mondiale.

• Les vaccinations contre la rage avant exposition sont recommandées pour ceux qui sont à risque accru en raison de leur travail (par exemple, le personnel de laboratoire travaillant avec le virus et ceux travaillant avec des chauves-souris).

• Les vaccins pré-exposition pourraient être envisagés pour ceux dont les activités les exposent à un risque accru de contact avec des chauves-souris.

Rage en bref

Typhoïde

La typhoïde est une infection bactérienne transmise par des aliments et de l'eau contaminés. Une précédente maladie de la typhoïde peut ne protéger que partiellement contre une réinfection.

Les voyageurs qui auront accès à de la nourriture et de l'eau sûres sont susceptibles d'être à faible risque. Ceux à risque accru incluent les voyageurs rendant visite à des amis et à la famille, les voyageurs fréquents ou de longue durée dans des régions où l'assainissement et l'hygiène alimentaire sont probablement médiocres, et le personnel de laboratoire qui peut manipuler les bactéries pour leur travail.

Typhoid in Tonga

La fièvre typhoïde est connue ou présumée se produire dans ce pays.

Prévention

Tous les voyageurs doivent faire attention à l'hygiène personnelle, alimentaire et de l'eau.

Vaccination contre la typhoïde

• La vaccination pourrait être envisagée pour ceux dont les activités les exposent à un risque accru (voir ci-dessus).

• Des vaccins contre la typhoïde, oraux et injectables, sont disponibles.

Typhoïde en bref

Autres risques

Il existe certains risques qui concernent tous les voyageurs, quel que soit leur destination. Ceux-ci peuvent inclure, par exemple, les accidents de la route et autres accidents, les maladies transmises par les insectes ou les tiques, les maladies transmises par des aliments ou de l'eau contaminés, ou les problèmes de santé liés à la chaleur ou au froid.

Certains risques supplémentaires (qui peuvent être présents dans tout ou partie de ce pays) sont mentionnés ci-dessous et sont présentés par ordre alphabétique.

Insectes piqueurs ou tiques

Les piqûres d'insectes ou de tiques peuvent provoquer des irritations et des infections de la peau à l'endroit de la piqûre. Elles peuvent également transmettre certaines maladies.

Maladies dans les îles du Pacifique en Océanie

Il existe un risque de maladies transmises par les insectes ou les tiques dans certaines régions des îles du Pacifique en Océanie.

Prévention

• Tous les voyageurs doivent éviter les piqûres d'insectes et de tiques jour et nuit.

Des informations supplémentaires sur les maladies spécifiques transmises par les insectes ou les tiques pour ce pays peuvent être trouvées, le cas échéant, sur cette page, dans d'autres sections des pages d'information sur le pays et le Fiche d'information sur la prévention des piqûres d'insectes et de tiques.

Grippe

La grippe saisonnière est une infection virale des voies respiratoires qui se propage facilement d'une personne à l'autre par les gouttelettes respiratoires lors de la toux et des éternuements. Les symptômes apparaissent rapidement et incluent fièvre, douleurs musculaires, maux de tête, malaise (sensation de mal-être), toux, mal de gorge et nez qui coule. Chez les individus en bonne santé, les symptômes s'améliorent sans traitement en deux à sept jours. Une maladie grave est plus fréquente chez les personnes âgées de 65 ans ou plus, celles de moins de 2 ans, ou celles qui ont des conditions médicales sous-jacentes augmentant leur risque de complications de la grippe.

Seasonal influenza in Tonga

La grippe saisonnière se manifeste dans le monde entier. Dans l'hémisphère nord (y compris le Royaume-Uni), la plupart des cas de grippe surviennent dès octobre jusqu'en mars. Dans l'hémisphère sud, la grippe se manifeste principalement entre avril et septembre. Dans les tropiques, la grippe peut survenir tout au long de l'année.

Prévention

Tous les voyageurs devraient :

• Évitez les contacts rapprochés avec les personnes symptomatiques

• Évitez les endroits bondés autant que possible

• Se laver les mains fréquemment

• Pratiquez l'hygiène de la toux : éternuez ou toussez dans un mouchoir, jetez-le rapidement en toute sécurité et lavez-vous les mains

• Évitez de voyager si vous êtes malade avec des symptômes grippaux

• Un vaccin est disponible dans certaines circonstances (voir ci-dessous)*

*Au Royaume-Uni, le vaccin contre la grippe saisonnière est proposé chaque année de manière routinière à ceux qui sont à risque plus élevé de développer une maladie grave suite à une infection grippale, ainsi qu'à certains groupes supplémentaires tels que les professionnels de santé et les enfants dans le cadre du programme national du Royaume-Uni (voir informations sur la vaccination). Pour ceux qui ne font pas partie de ces groupes, la vaccination peut être disponible en privé.

Si des personnes à risque élevé de maladie grave après une infection grippale voyagent dans un pays où la grippe est susceptible de circuler, elles doivent s'assurer d'avoir reçu un vaccin contre la grippe au cours des 12 derniers mois.

Le vaccin utilisé au Royaume-Uni protège contre les souches prévues pour se manifester pendant les mois d'hiver de l'hémisphère nord. Il n'est pas possible d'obtenir le vaccin pour l'hémisphère sud au Royaume-Uni, mais le vaccin utilisé pendant la saison grippale au Royaume-Uni devrait tout de même offrir une protection importante contre les souches susceptibles de se manifester pendant la saison grippale de l'hémisphère sud, ainsi que dans les tropiques.

Grippe aviaire

Les virus de la grippe aviaire peuvent rarement infecter et causer des maladies chez les humains. Ces cas sont généralement associés à une exposition étroite à des populations d'oiseaux ou d'animaux infectés. Le cas échéant, des informations à ce sujet seront disponibles dans les sections sur les épidémies et les actualités des pages des pays concernés. Les vaccins contre la grippe saisonnière ne fourniront pas de protection contre la grippe aviaire.

Grippe aviaire en bref

Qualité de l'air extérieur

La mauvaise qualité de l'air est un problème de santé publique important dans de nombreuses régions du monde. L'exposition à des niveaux élevés de pollution de l'air sur de courtes périodes (par exemple, minutes/heures/jours) et sur de plus longues périodes (par exemple, années) est liée à de nombreux problèmes de santé aigus et chroniques. Ces effets concernent principalement les systèmes respiratoire (poumons et voies respiratoires) et cardiovasculaire (fonction cardiaque et circulation sanguine).

Les informations actuelles sur la qualité de l'air dans le monde sont disponibles auprès de projet d'indice de qualité de l'air mondial.

Prévention

Les voyageurs ayant des problèmes de santé qui pourraient les rendre plus vulnérables aux effets de la pollution de l'air et qui se rendent dans des zones de forte pollution devraient :

• discuter de leurs projets de voyage avec leur médecin et emporter des quantités suffisantes de leurs médicaments habituels.

• prendre des précautions sensées pour minimiser leur exposition à des niveaux élevés de pollution de l'air.

• vérifier les données locales sur la qualité de l'air et adapter leurs activités en conséquence.

• prenez note de tous les avis de santé publiés par le ministère local de la Santé et le département de l'Environnement, et suivez les conseils fournis.

Il n'est pas clair si les masques faciaux sont bénéfiques pour réduire l'exposition et peuvent rendre la respiration plus difficile pour ceux qui ont des problèmes pulmonaires préexistants. Ceux qui choisissent d'en utiliser un doivent s'assurer que le masque est bien ajusté et savoir comment le porter correctement.

Qualité de l'air extérieur en bref

Infections sexuellement transmissibles

Les infections sexuellement transmissibles (IST) sont un groupe d'infections virales, bactériennes et parasitaires qui se propagent lors des rapports sexuels ou par contact intime. Certaines IST peuvent être plus difficiles à traiter en raison de niveaux plus élevés de résistance aux antibiotiques et certaines IST qui sont rares au Royaume-Uni peuvent être plus courantes dans d'autres régions du monde.

Quiconque est sexuellement actif court le risque de contracter une IST, où qu'il soit dans le monde.

Le risque est plus élevé pour les voyageurs qui :

• avoir des rapports sexuels sans préservatif

• avoir des relations sexuelles avec de nouveaux partenaires ou des partenaires occasionnels

• s'engager dans le tourisme sexuel

• avoir des relations sexuelles sous l'influence de drogues ou d'alcool

Les symptômes des IST varient en fonction du type d'infection ; certains peuvent ne provoquer que des symptômes légers ou imperceptibles. Si des symptômes apparaissent, ils peuvent inclure une éruption cutanée, des écoulements, des démangeaisons, des cloques, des plaies ou des verrues dans les zones génitales et/ou anales, des douleurs lors de la miction et des symptômes grippaux.

Si elles ne sont pas traitées, les IST peuvent causer des problèmes de santé graves à long terme, tels que des problèmes de fertilité, une maladie inflammatoire pelvienne et des complications pendant la grossesse.

Prévention

Utiliser des préservatifs de manière constante et correcte avec de nouveaux partenaires ou des partenaires occasionnels est le moyen le plus efficace de réduire le risque d'IST.

Les voyageurs peuvent également réduire leur risque d'IST en :

• en s'assurant qu'ils sont à jour pour tous les vaccins recommandés au Royaume-Uni, y compris si approprié gonorrhée, hépatite B, mpox et virus du papillome humain (VPH) vaccins

• envisageant Prophylaxie Pré-Exposition au VIH (PrEP) si approprié

Les voyageurs devraient consulter un médecin et fournir leur historique de voyage s'ils pensent qu'ils pourraient avoir une IST, même s'ils n'ont pas de symptômes. Ils devraient également passer un test de dépistage des IST s'ils ont eu des relations sexuelles sans préservatif avec un nouveau partenaire ou un partenaire occasionnel à l'étranger.

Au Royaume-Uni les tests IST est gratuit et confidentiel.

Virus Zika

Le virus Zika (ZIKV) est une infection virale transmise par les moustiques qui se nourrissent principalement pendant la journée. Un petit nombre de cas de transmission sexuelle du ZIKV ont également été signalés. La plupart des personnes infectées par le ZIKV ne présentent aucun symptôme. Lorsque des symptômes apparaissent, ils sont généralement légers et de courte durée. Les complications graves et les décès ne sont pas courants. Cependant, le ZIKV est une cause du syndrome congénital de Zika (microcéphalie et autres anomalies congénitales) et de complications neurologiques telles que le syndrome de Guillain-Barré.

Il existe un risque de virus Zika dans ce pays. Les détails des zones spécifiques touchées dans ce pays ne sont pas disponibles, mais les informations sur les épidémies en cours, lorsqu'elles sont disponibles, seront rapportées dans notre base de données de surveillance des épidémies.

Les femmes enceintes devraient discuter de l'opportunité de voyager et du risque potentiel que le virus Zika pourrait présenter avec leur professionnel de santé.

Prévention

• Tous les voyageurs devraient éviter les piqûres de moustiques, particulièrement pendant la journée.

• Il n'existe pas de vaccination ou de médicament pour prévenir l'infection par le virus Zika.

• Les femmes devraient éviter de tomber enceintes pendant leur voyage dans ce pays, et pendant 2 mois (8 semaines) après leur dernière exposition possible au virus Zika* (voir ci-dessous si le partenaire masculin a voyagé).

• Si une femme développe des symptômes compatibles avec une infection par le virus Zika, il est recommandé qu'elle évite de tomber enceinte pendant 2 mois supplémentaires après sa guérison.

• Les femmes qui ont visité ce pays pendant leur grossesse, ou qui tombent enceintes dans les 2 mois suivant leur dernière exposition possible au virus Zika*, devraient contacter leur médecin généraliste, obstétricien ou sage-femme pour obtenir des conseils supplémentaires, même si elles n'ont pas été malades.

Veuillez noter que le dépistage des voyageurs de retour sans symptômes du virus Zika n'est pas disponible sur le NHS. Les couples prévoyant une grossesse dans un avenir très proche devraient envisager d'éviter de voyager dans un pays ou une région à risque de virus Zika, plutôt que de retarder la conception pour la période recommandée (voir ci-dessous) après le voyage. Cela inclut particulièrement les couples dans des programmes de fertilité assistée.

Prévention de la transmission sexuelle

Les couples devraient suivre conseils sur la prévention de la transmission sexuelle du virus Zika et éviter la conception comme suit :

• Si les deux partenaires ont voyagé, pendant 3 mois après la dernière exposition possible au virus Zika.*

• Voyageur masculin uniquement, pendant 3 mois après la dernière exposition possible au virus Zika.*

• Voyageuse uniquement, pendant 2 mois après la dernière exposition possible au virus Zika.*

Voir informations supplémentaires pour les femmes enceintes, leurs partenaires et les couples planifiant une grossesse.

*La dernière exposition possible au virus Zika est définie comme la plus tardive entre la date de départ d'un pays ou d'une zone à risque de transmission du virus Zika, ou la date à laquelle un contact sexuel non protégé avec un partenaire potentiellement infectieux a eu lieu.

Voir guide détaillé sur les facteurs à considérer lors de l'évaluation du risque de virus Zika.

Le virus Zika en bref

Source et avertissement

Ces informations sur la santé en voyage sont basées sur des données fournies par NaTHNaC (le Réseau et Centre National de Santé en Voyage). Tous les droits de propriété intellectuelle sur les données appartiennent à NaTHNaC. Elles ne doivent pas être copiées, reproduites, distribuées, modifiées ou mises en vente sans le consentement écrit préalable de NaTHNaC.
Patient.info veille à ce que ces informations soient examinées et mises à jour au moins une fois par semaine. Cependant, les données de NaTHNaC sont exactes uniquement à la date à laquelle elles ont été préparées, et Patient.info est seul responsable de maintenir leur exactitude et leur exhaustivité après cette date. NaTHNaC n'accepte aucune responsabilité pour l'utilisation de ces données par Patient.info ou ses utilisateurs.