Travoprost gouttes pour les yeux

About travoprost eye drops

An increase in pressure within your eye can lead to damage to the optic nerve at the back of your eye. When this occurs it is called glaucoma. Glaucoma can lead to a loss of vision if it is not treated. If you have an increased pressure within your eye but without any damage to the optic nerve, this is called ocular hypertension. People with ocular hypertension have an increased risk of later developing glaucoma. Treatment with travoprost eye drops helps to reduce eye pressure in people with ocular hypertension, and to prevent further eye damage in people with open-angle glaucoma.

Travoprost eye drops work by increasing the drainage of fluid from inside your eye. This helps to lower the pressure within your eye.

Sometimes, more than one type of eye drop is needed to keep the pressure in the eye low. If this is the case for you, you may be asked to use two different eye drops, or you may be given drops which combine more than one type. Travoprost is available as a combination eye drop with another medicine which reduces eye pressure, called timolol (a beta-blocker), in a brand called DuoTrav®.

Before using travoprost eye drops

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using travoprost it is important that your doctor knows:

• Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

• Si vous avez subi une intervention chirurgicale sur votre œil pour remplacer ou retirer le cristallin (comme l'ablation de la cataracte).

• Si vous souffrez d'un problème respiratoire tel que l'asthme ou la BPCO.

• Si vous avez déjà eu des problèmes d'infections virales dans l'œil.

• Si vous prenez ou utilisez d'autres médicaments ou collyres. Cela inclut tous les médicaments que vous prenez et qui sont disponibles sans ordonnance, ainsi que les médicaments à base de plantes et les médicaments complémentaires.

• Si vous avez déjà eu une réaction allergique à un médicament.

How to use travoprost eye drops

1. Lavez-vous bien les mains avant d'utiliser les gouttes.

2. Remove the cap (or twist off the tip of the unit if you are using a single-dose unit).

3. Penchez légèrement la tête en arrière et tirez la paupière inférieure de votre œil vers le bas pour former une poche.

4. Hold the bottle (or unit) upside down near to your eye. Try not to touch your eye as you do this.

5. Apply enough pressure to the bottle to release one drop into your eye. Do not use more than one drop - using several drops does not improve your glaucoma but will increase the risk of side-effects.

6. Fermez l'œil pendant une minute ou deux et appuyez doucement sur le côté de votre nez, à l'endroit où le coin de l'œil rejoint le nez. Cela permet d'empêcher la goutte de s'écouler et de la maintenir dans l'œil.

7. Repeat the process in your other eye if you have been told to use the drops in both eyes. (The contents of one single-dose unit are enough for both eyes.)

8. Remettre le bouchon en place (ou le jeter si vous utilisez l'unidose).

Tirer le meilleur parti de votre traitement

• Avant de commencer à utiliser le collyre, lisez la notice d'information imprimée par le fabricant qui se trouve dans l'emballage. Elle vous donnera plus d'informations sur le collyre et vous fournira une liste complète des effets secondaires que vous pourriez ressentir en l'utilisant.

• Utilisez une goutte dans l'œil (ou les yeux) concerné(s) une fois par jour. Votre médecin peut vous recommander d'utiliser les gouttes le soir.

• N'oubliez pas d'utiliser les gouttes tous les jours. En cas d'oubli, ne doublez pas la dose le jour suivant pour compenser la dose manquée.

• Si une partie de la solution du collyre s'écoule sur votre visage, essuyez-la dès que possible avec un mouchoir en papier ou un mouchoir propre.

• Veillez à ne pas toucher l'extrémité du compte-gouttes avec votre œil, vos doigts ou toute autre surface. Ceci afin d'éviter que les gouttes ne soient contaminées.

• Si vous utilisez d'autres gouttes pour les yeux, attendez 5 à 10 minutes entre chaque application. Cela permet d'éviter de faire pénétrer dans l'œil une quantité de liquide supérieure à ce qu'il peut supporter. Sinon, les gouttes déborderont de l'œil et n'auront pas l'effet escompté.

• When first put in, eye drops can make your eyes water and may sometimes cause blurred vision. If this happens, it should quickly clear. Make sure you can see clearly again before you drive and before using tools or machines.

• Respectez vos rendez-vous réguliers avec votre médecin et votre clinique ophtalmologique afin que vos progrès puissent être vérifiés.

• Do not wear soft contact lenses if you are using bottles of eye drops. This is because bottles contain preservatives which can sometimes affect soft contact lenses. You may wear soft contact lenses if you are using the single-dose units, as there is no preservative in these (but remember to take out your lenses to apply the drops and wait for at least 15 minutes before putting your lenses back in).

Can travoprost eye drops cause problems?

Along with their useful effects, eye drops can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains the most common ones associated with travoprost. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist for further advice if any of the following continue or become troublesome.

How to store travoprost eye drops

• Conservez tous les médicaments hors de la portée et de la vue des enfants.

• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la chaleur et de la lumière directes.

• Les gouttes pour les yeux peuvent être utilisées pendant quatre semaines une fois le flacon ouvert. Même s'il reste de la solution après cette période, jetez-la et utilisez un nouveau flacon. Vous éviterez ainsi les risques d'infections oculaires.

• Single-dose units should be used immediately the unit is opened. Do not store or re-use opened units for later doses. This is because the units do not contain any preservative.

Informations importantes sur tous les médicaments