Chad

Fiche d'information sur le pays

Informations générales

Les informations contenues dans ces pages doivent être utilisées pour rechercher les risques sanitaires et pour informer la consultation préalable au voyage.

Les voyageurs doivent consulter la page du Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) consacrée aux conseils aux voyageurs pour chaque pays (lorsqu'elle est disponible), qui fournit des informations sur les conditions d'entrée dans le pays ainsi que des conseils en matière de sûreté et de sécurité.

Les voyageurs devraient idéalement prendre rendez-vous avec leur professionnel de santé au moins quatre à six semaines avant leur départ. Cependant, même si le temps presse, un rendez-vous reste utile. Il permet d'évaluer les risques pour la santé en tenant compte d'un certain nombre de facteurs, notamment la destination, les antécédents médicaux et les activités prévues. Pour les personnes souffrant de problèmes de santé préexistants, il est recommandé de prendre rendez-vous plus tôt.

Tous les voyageurs doivent s'assurer qu'ils disposent d'une assurance maladie adéquate pour leur voyage.

Vous trouverez ci-dessous une liste de ressources utiles, notamment des conseils pour réduire le risque de certains problèmes de santé.

Ressources

• Hygiène alimentaire et hygiène de l'eau

• Prévention des piqûres d'insectes et de tiques

• Sécurité personnelle

• Protection solaire

What vaccinations do I need for Chad?

Recommandations relatives aux vaccins

Les détails des recommandations et des exigences en matière de vaccination sont fournis ci-dessous.

Tous les voyageurs

Travellers should be up to date with routine vaccination courses and boosters as recommended in the UK. These vaccinations include, for example, measles-mumps-rubella (MMR) vaccine and diphtheria-tetanus-polio vaccine.

Les recommandations spécifiques à chaque pays concernant la diphtérie ne sont pas fournies ici. Au Royaume-Uni, la diphtérie, le tétanos et la polio sont combinés dans un seul vaccin. Par conséquent, lorsqu'un rappel contre le tétanos est recommandé pour les voyageurs, le vaccin contre la diphtérie est également administré. En cas d'épidémie de diphtérie dans un pays, des conseils sur la vaccination contre la diphtérie seront fournis.

Les personnes qui peuvent être exposées à un risque accru de maladie infectieuse en raison de leur travail, de leur mode de vie ou de certains problèmes de santé sous-jacents doivent être à jour dans leurs vaccinations supplémentaires recommandées. Pour plus de détails, consultez les programmes de vaccination sélective et les vaccins supplémentaires pour les personnes présentant des troubles médicaux sous-jacents au bas du document« Calendrier complet de vaccination systématique » et les chapitres individuels du « Livre vert » Vaccination contre les maladies infectieuses.

Exigences relatives au certificat

Please read the information below carefully, as certificate requirements may be relevant to certain travellers only. For travellers, further details, if required, should be sought from their healthcare professional.

• There are currently no polio vaccine requirements for travellers who intend to visit Chad for four weeks or more but this could change in the coming months; please monitor this page for updates. See 'Some travellers' section below for further details on polio vaccine.

• There is a risk of yellow fever transmission in parts of this country (see 'Some travellers' section below).

• Under International Health Regulations, a yellow fever vaccination certificate is required for travellers aged 9 months or over arriving from countries with a risk of yellow fever transmission.

• According to World Health Organization (WHO), from 11 July 2016 (for all countries), the yellow fever certificate will be valid for the duration of the life of the person vaccinated. As a consequence, a valid certificate, presented by arriving travellers, cannot be rejected on the grounds that more than ten years have passed since the date vaccination became effective as stated on the certificate; and that boosters or revaccination cannot be required.

• View the WHO list of countries with risk of yellow fever transmission.

The yellow fever vaccine is not suitable for all travellers, there are specific undesirable effects associated with it. This vaccine is only available at registered yellow fever vaccination centres. Health professionals should carefully assess the risks and benefits of the vaccine and seek specialist advice if necessary.

La plupart des voyageurs

Les vaccins mentionnés dans cette section sont recommandés pour la plupart des voyageurs qui se rendent dans ce pays. Vous trouverez des informations sur ces vaccins en cliquant sur la flèche bleue. Les vaccins sont classés par ordre alphabétique.

What vaccines should some travellers consider?

Certains voyageurs

Les vaccins mentionnés dans cette section sont recommandés pour certains voyageurs se rendant dans ce pays. Les vaccins sont classés par ordre alphabétique.

Chikungunya

Chikungunya is a viral infection spread by mosquitoes which bite mainly during daytime hours. It causes a flu-like illness and can cause severe joint and muscle pains which usually improve in 1–2 weeks but may persist for months or years. It is rarely fatal.

There is a risk of chikungunya in this country.

Les informations sur les épidémies actuelles, lorsqu'elles sont disponibles, seront consignées dans notre base de données de surveillance des épidémies.

La prévention

• Les voyageurs doivent éviter les piqûres de moustiques, en particulier pendant la journée.

Chikungunya vaccination

Vaccination may be considered for individuals aged 12 years of age and over who are:

• travelling to regions with a current chikungunya outbreak

• long-term or frequent travellers to regions with an increased risk of chikungunya

• exposed to the chikungunya virus through their work, such as laboratory staff working with the virus

Detailed advice about the use and contraindications of the available vaccines will be available in the green book chikungunya chapter in the coming months. For now, please see the JCVI news item and chikungunya in brief for details.

Cholera

Cholera is a bacterial infection transmitted by contaminated food and water. Cholera can cause severe watery diarrhoea although mild infections are common. Most travellers are at low risk.

La prévention

Tous les voyageurs doivent veiller à leur hygiène personnelle, alimentaire et hydrique.

Cholera vaccination

This oral vaccine is recommended for those whose activities or medical history put them at increased risk. This includes:

• aid workers.

• those going to areas of cholera outbreaks who have limited access to safe water and medical care.

• those for whom vaccination is considered potentially beneficial.

Rage

La rage est une infection virale qui se transmet généralement après un contact avec la salive d'un animal infecté, le plus souvent par une morsure, une griffure ou un léchage d'une plaie ouverte ou d'une muqueuse (comme l'œil, le nez ou la bouche). Bien que de nombreux animaux différents puissent transmettre le virus, la plupart des cas sont dus à une morsure ou une griffure d'un chien infecté. Dans certaines régions du monde, les chauves-souris constituent une source importante d'infection.

Les symptômes de la rage peuvent mettre un certain temps à se manifester, mais lorsqu'ils apparaissent, la maladie est presque toujours mortelle.

Le risque d'exposition est accru par certaines activités et la durée du séjour (voir ci-dessous). Les enfants courent un risque accru, car ils sont moins susceptibles d'éviter tout contact avec les animaux et de signaler une morsure, une griffure ou un léchage.

Rabies in Chad

Rabies is considered to be a risk in this country. Bats may also carry rabies-like viruses.

La prévention

• Travellers should avoid contact with all animals. Rabies is preventable with prompt post-exposure treatment.

• Following a possible exposure, wounds should be thoroughly cleansed and an urgent local medical assessment sought, even if the wound appears trivial.

• Le traitement et les conseils post-exposition doivent être conformes aux directives nationales.

Vaccination contre la rage

A full course of pre-exposure vaccines simplifies and shortens the course of post-exposure treatment and removes the need for rabies immunoglobulin which is in short supply worldwide. Pre-exposure vaccinations are recommended for travellers whose activities put them at increased risk including:

• those at risk due to their work (e.g. laboratory staff working with the virus, those working with animals or health workers who may be caring for infected patients).

• those travelling to areas where access to post-exposure treatment and medical care is limited.

• those planning higher risk activities such as running or cycling.

• long-stay travellers (more than one month).

Tuberculose

TB is a bacterial infection most commonly affecting the lungs but can affect any part of the body. When a person with TB in their lungs or throat coughs or sneezes, they could pass TB on to other people. TB is curable but can be serious if not treated.

La vaccination BCG aide à protéger certaines personnes, en particulier les bébés et les jeunes enfants qui sont exposés à un risque accru de tuberculose.

Ce pays a signalé une incidence annuelle de la tuberculose supérieure ou égale à 40 cas pour 100 000 habitants au moins une fois au cours des cinq dernières années (plus de détails).

La prévention

Travellers should avoid close contact with individuals known to have infectious pulmonary (lung) or laryngeal (throat) TB. Those at risk during their work (such as healthcare workers) should take appropriate infection control and prevention precautions.

Vaccination contre la tuberculose (BCG)

Le vaccin BCG est recommandé pour les personnes présentant un risque accru de développer une forme grave de la maladie et/ou d'être exposées à l'infection tuberculeuse. Voir le « Green Book » (livre vert) de l'Agence britannique de sécurité sanitaire sur la vaccination contre les maladies infectieuses .

Pour les voyageurs, le vaccin BCG est recommandé pour :

• Les enfants de moins de 16 ans non vaccinés qui vont séjourner plus de 3 mois dans ce pays. Un test cutané à la tuberculine est obligatoire avant la vaccination pour tous les enfants âgés de 6 ans et plus, et peut être recommandé pour certains enfants plus jeunes.

• Les personnes non vaccinées et négatives au test cutané à la tuberculine qui sont exposées à un risque en raison de leur travail, telles que les professionnels de santé ou les techniciens de laboratoire qui sont en contact direct avec des patients atteints de tuberculose ou avec du matériel clinique potentiellement infectieux, ainsi que les vétérinaires et les employés d'abattoirs qui manipulent des matières animales susceptibles d'être infectées par la tuberculose.

There are specific contraindications to BCG vaccine. Health professionals must be trained and assessed as competent to administer this vaccine intradermally. Following administration, no further vaccines should be administered in the same limb for 3 months. The BCG vaccine is given once only, booster doses are not recommended.

What else do I need to know about travelling to Chad?

Malaria

Malaria is a serious illness caused by the infection of red blood cells with a parasite called Plasmodium. The disease is transmitted by mosquitoes which predominantly feed between dusk and dawn.

Symptoms usually begin with a fever (high temperature) of 38°C (100°F) or more. Other symptoms may include feeling cold and shivery, headache, nausea, vomiting, and aching muscles. Symptoms may appear between eight days and one year after the infected mosquito bite.

Prompt diagnosis and treatment are required as people with malaria can deteriorate quickly. Those at higher risk of malaria, or of severe complications from malaria, include pregnant women, infants and young children, the elderly, travellers who do not have a functioning spleen, and those visiting friends and relatives.

La prévention

Les voyageurs doivent suivre les conseils ABCD pour prévenir le paludisme :

Awareness of the risk – Risk depends on the specific location, season of travel, length of stay, activities, and type of accommodation.

Prévention des piqûres– Les voyageurs doivent prendre des mesures pour éviter les piqûres de moustiques.

Chemoprophylaxis – Travellers should take antimalarials (malaria prevention tablets) if appropriate for the area (see below). No antimalarials are 100% effective, but taking them in combination with mosquito bite avoidance measures will give substantial protection against malaria.

Diagnostic– Les voyageurs qui développent une fièvre de 38 °C [100 °F] ou plus d'une semaine après avoir séjourné dans une zone à risque de paludisme, ou qui développent des symptômes évocateurs du paludisme dans l'année suivant leur retour, doivent consulter immédiatement un médecin. Un traitement d'urgence peut être envisagé pour les personnes se rendant dans des régions isolées où l'accès aux soins médicaux est limité.

Zones à risque

• There is a high risk of malaria in Chad: atovaquone/proguanil OR doxycycline OR mefloquine recommended.

Qualité de l'air extérieur

La mauvaise qualité de l'air est un problème de santé publique important dans de nombreuses régions du monde. L'exposition à des niveaux élevés de pollution atmosphérique sur de courtes périodes (par exemple, quelques minutes, heures ou jours) et sur des périodes plus longues (par exemple, plusieurs années) est associée à de nombreux problèmes de santé aigus et chroniques. Ces effets touchent principalement les systèmes respiratoire (poumons et voies respiratoires) et cardiovasculaire (fonction cardiaque et circulation sanguine).

Des informations actualisées sur la qualité de l'air dans le monde sont disponibles dans le cadre du projet « World Air Quality Index » (Indice mondial de la qualité de l'air).

La prévention

Les voyageurs souffrant de problèmes de santé qui pourraient les rendre plus vulnérables aux effets de la pollution atmosphérique et qui se rendent dans des zones fortement polluées devraient :

• discuss their travel plans with their doctor and carry adequate supplies of their regular medication.

• prendre des précautions raisonnables pour minimiser leur exposition à des niveaux élevés de pollution atmosphérique.

• vérifier les données locales sur la qualité de l'air et adapter leurs activités en conséquence.

• prenez connaissance des avis sanitaires publiés par le ministère local de la Santé et le département de l'Environnement, et suivez les recommandations fournies.

Il n'est pas certain que les masques faciaux soient efficaces pour réduire l'exposition et ils peuvent rendre la respiration plus difficile pour les personnes souffrant déjà de troubles pulmonaires. Ceux qui choisissent d'en utiliser un doivent s'assurer qu'il est bien ajusté et savoir comment le porter correctement.

Source et clause de non-responsabilité

Ces informations sanitaires pour les voyageurs sont basées sur les données fournies par le NaTHNaC (National Travel Health Network and Centre, réseau et centre national pour la santé des voyageurs). Tous les droits de propriété intellectuelle sur ces données sont détenus par le NaTHNaC. Elles ne peuvent être copiées, reproduites, distribuées, modifiées ou mises en vente sans l'accord écrit préalable du NaTHNaC.
Patient.info veille à ce que ces informations soient révisées et mises à jour au moins une fois par semaine. Cependant, les données du NaTHNaC ne sont exactes qu'à la date à laquelle elles ont été préparées, et Patient.info est seul responsable du maintien de leur exactitude et de leur exhaustivité après cette date. Le NaTHNaC décline toute responsabilité quant à l'utilisation de ces données par Patient.info ou ses utilisateurs.