About budesonide inhalers

Inhalateurs are the main treatment for asthme. Le médicament contenu dans l'inhalateur va directement dans vos voies respiratoires lorsque vous inspirez. Cela signifie que vos voies respiratoires et vos poumons sont traités, mais peu de médicament pénètre dans le reste de votre corps.

Budesonide is a preventer inhaler. You must use it regularly every day to prevent your symptoms from developing. Steroids like budesonide work by reducing the inflammation in your airways. When the inflammation has gone, your airways are much less likely to become narrow and cause symptoms such as wheezing.

Budesonide is available on its own in an inhaler, and also in combination with another medicine called formotérol in the brands Symbicort®, Fobumix®, WockAIR® and DuoResp®. As well as being prescribed as preventer treatments, these brands can be prescribed as rescue treatments for sudden breathlessness or wheezing.

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using a budesonide inhaler it is important that your doctor knows:

• Si vous êtes enceinte, essayez d'avoir un bébé ou si vous allaitez. Cela est particulièrement important pour que votre asthme soit bien contrôlé si vous attendez un bébé, et votre médecin souhaitera vous conseiller sur votre prise en charge.

• Si vous avez déjà eu une tuberculose pulmonaire (TB).

• Si vous prenez ou utilisez d'autres médicaments. Cela inclut tous les médicaments que vous prenez et qui sont disponibles à l'achat sans ordonnance, ainsi que les médicaments à base de plantes et complémentaires.

• Si vous avez déjà eu une réaction allergique à un médicament.

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack and any additional information you are given. These will give you more information about the specific brand of budesonide inhaler you are given, and will also provide you with a full list of side-effects which you could experience.

• Unless you have been told otherwise, use the inhaler twice daily, in the morning and evening. Your doctor will tell you how many puffs to use each time. Try to use it at the same times each day, as this will help you to remember to use it regularly. Make sure you know how to use your inhaler device properly. If you are not sure, ask your nurse, doctor or pharmacist to show you.

• Some people using steroid inhalers find that the back of their throats can become sore. If you rinse your mouth with water and brush your teeth after using your inhaler, this is less likely to develop.

• Your doctor may give you a spacer device to use with some budesonide inhalers, particularly if you struggle to co-ordinate breathing in and pressing the inhaler device. This helps to make sure that the medicine travels right into your lungs. Your doctor or pharmacist will be able to advise you on using the device.

• Budesonide is a preventer inhaler which needs to be used regularly in order to have an effect. It takes a few days for the steroid in the inhaler to build up its effect. Preventer inhalers like budesonide do not give you immediate relief if you are having an asthma attack - you will need to use a reliever inhaler to ease the symptoms of an attack. (Please note: if you are using Symbicort® or DuoResp®, these inhalers may be used as a 'reliever' in certain circumstances. Your doctor will advise you about this.)

• Si, après avoir utilisé l'inhalateur pour la première fois, votre respiration s'aggrave ou si vous commencez soudainement à siffloter, veuillez en informer immédiatement votre médecin. Votre médecin voudra changer le type d'inhalateur pour un qui vous convienne mieux.

• Il est utile de se souvenir de la couleur de votre inhalateur et du nom de la marque. Cela pourrait être important si vous devez consulter un médecin qui ne possède pas vos dossiers médicaux (par exemple, si vous êtes en vacances ou en dehors des heures d'ouverture habituelles de votre cabinet médical).

• Respectez vos rendez-vous réguliers avec votre médecin et votre clinique d'asthme. Cela permet à votre médecin de revoir votre traitement. Si à tout moment vous constatez que vos symptômes d'asthme s'aggravent ou que vous devez utiliser un inhalateur de secours plus fréquemment, contactez immédiatement votre médecin ou votre infirmier pour obtenir des conseils.

• If you are using a high dose of budesonide, you will also be given a steroid card. You are advised to carry the card with you at all times in case you need any treatment by a doctor who does not have your medical records available.

• Continue to use your budesonide inhaler regularly. Do not stop using it abruptly, as this can make you feel unwell and cause your symptoms to return suddenly.

• Ne fumez pas. Fumer peut provoquer une irritation sévère et des dommages à vos poumons. Cela aggravera votre état et réduira les effets bénéfiques de vos inhalateurs.

Along with their useful effects, inhalers like most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with budesonide. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your inhaler. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Si vous ressentez d'autres symptômes que vous pensez être liés à l'inhalateur, consultez votre médecin ou votre pharmacien pour obtenir des conseils supplémentaires.

• Gardez tous les médicaments hors de la portée et de la vue des enfants.

• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la chaleur et de la lumière directes.