Comprimés de carvédilol - un bêta-bloquant

About carvedilol

What is carvedilol?

Carvedilol belongs to the group of medicines referred to as beta-blockers. It is a medicine which works on the heart and blood vessels. It does this by blocking tiny areas (called beta-adrenergic receptors) where messages sent by some nerves are received by your heart and blood vessels. As a result, your heart beats more slowly and with less force. The pressure of blood within your blood vessels is reduced and it is easier for your heart to pump blood around your body.

These actions are of benefit if you have high blood pressure (hypertension), or if you have heart failure which is a condition where your heart is not working as well as it should. Because your heart is using less energy, it also helps to reduce chest pain if you have angina.

Who should not take carvedilol?

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking carvedilol it is important that your doctor knows:

• Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

• Si vous souffrez d'asthme ou de tout autre trouble respiratoire.

• Si vous avez des problèmes de fonctionnement du foie ou des reins.

• Si vous souffrez d'hypotension ou d'une mauvaise circulation sanguine.

• Si vous êtes diabétique.

• Si vous souffrez d'un problème de peau appelé psoriasis.

• Si vous souffrez d'une maladie entraînant une faiblesse musculaire, appelée myasthénie grave.

• Si l'on vous a dit que vous aviez un rythme cardiaque lent ou un bloc cardiaque (un rythme cardiaque lent et irrégulier).

• Si l'on vous a dit que vous souffriez de douleurs thoraciques causées par des spasmes des vaisseaux sanguins du cœur, appelées angine de Prinzmetal.

• Si vous prenez d'autres médicaments. Cela inclut tous les médicaments que vous prenez et qui sont disponibles sans ordonnance, ainsi que les médicaments à base de plantes et les médicaments complémentaires.

• Si vous avez déjà eu une réaction allergique à un médicament, ou si vous avez déjà eu une autre réaction allergique grave.

How to take carvedilol

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about carvedilol and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from taking it.

• Take the tablets exactly as your doctor tells you to. Depending on the reason you are taking carvedilol, you will be asked to take either one or two doses a day. People with high blood pressure are usually asked to take one dose a day, whilst people with angina or heart failure will be asked to take two doses a day. Your doctor will tell you which dose is right for you, and the directions for taking the tablets will also be printed on the label of the pack to remind you about what the doctor said.

• Carvedilol tablets are available in several different strengths. When starting your treatment your doctor may give you a low-strength tablet and then gradually increase the strength of the tablets over a few days or weeks. Each time you collect a fresh supply of tablets it is a good idea to check to make sure you receive the strength you are expecting. If you have any questions, please ask your pharmacist to advise you.

• You can take the tablets either with or without food, but try to take your doses at the same time of day each day as this will help you to remember to take carvedilol regularly. The tablets are best swallowed with a drink of water.

• Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte (sauf s'il est presque temps de prendre la dose suivante, auquel cas ne prenez pas la dose oubliée et prenez la dose suivante normalement). Ne prenez pas deux doses en même temps pour compenser une dose oubliée.

Tirer le meilleur parti de votre traitement

• Essayez de vous rendre à vos rendez-vous réguliers avec votre médecin. Il pourra ainsi vérifier vos progrès.

• The tablets can reduce the amount of tears your eyes make. If you wear contact lenses and this causes your eyes to feel drier than usual, speak with your doctor or optician for advice.

• If you drink alcohol, ask your doctor for advice about taking carvedilol and alcohol. Alcohol will add to the blood pressure-lowering effect of carvedilol which will make you feel dizzy and so may not be recommended for you.

• If you buy any medicines, check with a pharmacist that they are suitable for you to take with carvedilol. Some medicines may not be (including some anti-inflammatory painkillers, and cold or flu remedies).

• Si vous devez subir une opération ou un traitement dentaire, il est important d'informer la personne chargée du traitement que vous prenez un bêta-bloquant. Ceci est particulièrement important si vous êtes susceptible d'être anesthésié.

• Votre médecin peut vous donner des conseils en matière de régime alimentaire et de mode de vie : manger sainement, ne pas fumer et faire de l'exercice régulièrement. Dans ce cas, il est important que vous suiviez ces conseils.

• If you have diabetes, carvedilol can hide the symptoms of low blood sugar. Your doctor will advise you about this.

• Treatment with carvedilol is usually long-term. Continue to take the tablets unless your doctor tells you to stop. Stopping treatment suddenly can cause problems in some people, so your doctor may want you to reduce your dose gradually if this becomes necessary.

Side-effects of carvedilol

Along with their useful effects, carvedilol can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with carvedilol.

Vous trouverez une liste complète dans la notice d'information du fabricant fournie avec votre médicament. Les effets indésirables s'atténuent souvent au fur et à mesure que votre organisme s'adapte au nouveau médicament, mais consultez votre médecin ou votre pharmacien si l'un des effets suivants persiste ou devient gênant.

Si vous ressentez d'autres symptômes qui pourraient être dus aux comprimés, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

How to store carvedilol

• Conservez tous les médicaments hors de la portée et de la vue des enfants.

• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la chaleur et de la lumière directes.
  

Informations importantes sur tous les médicaments