Tobramycin for eye infections

About tobramycin for eye infections

Tobramycin eye drops are prescribed to treat bacterial eye infections. They work by helping to kill the germs (bacteria) which are causing the infection.

Eye infections are a common cause of conjunctivitis. In conjunctivitis, your eye becomes inflamed, feels gritty, and may water more than usual. The white of your eye may look red, and your eyelids may become swollen and stuck together with a discharge when you wake up in the morning. Only one eye may be infected to begin with, but it often spreads to both eyes. Although infective conjunctivitis may clear without treatment, for more severe infections or for infections which do not clear on their own, antibiotic eye drops like tobramycin are helpful.

Tobramycin is also available combined with a medicine called dexamethasone in eye drops called Tobradex®. This combination brand helps to prevent infection and reduces inflammation after eye cataract surgery.

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using tobramycin eye drops it is important that your doctor knows:

• Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

• Si vous avez déjà eu une réaction allergique à un antibiotique ou à des gouttes pour les yeux.

• Si vous prenez ou utilisez d'autres médicaments. Cela inclut tous les médicaments que vous prenez et qui sont disponibles à l'achat sans ordonnance, tels que les médicaments à base de plantes et les médecines complémentaires.

1. Lavez-vous les mains avant d'utiliser les gouttes.

2. Retirez le bouchon de la bouteille.

3. Inclinez légèrement la tête en arrière et tirez la paupière inférieure de votre œil vers le bas pour former une poche.

4. Tenez la bouteille à l'envers près de votre œil. Essayez de ne pas toucher votre œil en faisant cela.

5. Pressez doucement sur la base du flacon pour libérer une goutte dans votre œil. N'utilisez une deuxième goutte que si la première n'est pas entrée dans votre œil.

6. Fermez votre œil pendant une minute ou deux, et appuyez doucement sur le côté de votre nez où le coin de votre œil rencontre votre nez. Cela aide à empêcher la goutte de s'écouler et la maintient dans votre œil.

7. Répétez le processus dans votre autre œil si l'on vous a dit d'utiliser les gouttes dans les deux yeux.

8. Remettez le bouchon.

• Avant de commencer le traitement, lisez la notice d'information imprimée du fabricant dans l'emballage. Elle vous fournira plus d'informations sur les gouttes et vous donnera une liste complète des effets secondaires que vous pourriez ressentir en les utilisant.

• If your eyes have an obvious discharge or 'crust', it can help if you bathe them with cool clean water before using tobramycin drops.

• Use the drops twice a day - in the morning and in the evening. (If your infection is particularly severe, your doctor may ask you to use the drops four times on the first day.) Try not to miss any doses, but if you do forget to put the drops in on time, do it as soon as you remember.

• You should continue to use the drops for seven days unless your doctor has told you otherwise. If your infection is no better after this time, make another appointment to see your doctor for advice.

• When you first put the drops into your eye, they may cause blurred vision. This should quickly clear, but make sure you can see clearly before you drive and before you use machines or tools.

• Veillez à éviter de propager l'infection d'un œil à l'autre, ainsi qu'aux autres membres de votre famille. Se laver les mains régulièrement (surtout après avoir touché vos yeux) et ne pas partager de serviettes ou d'oreillers aidera à prévenir la propagation de l'infection.

• Si le bout du flacon touche votre/vos œil(s) en mettant les gouttes, il est conseillé de presser immédiatement deux ou trois gouttes sur un mouchoir et de rincer le bout avec de l'eau salée.

• Les infections oculaires peuvent rendre vos yeux plus sensibles à la lumière du soleil que d'habitude. Porter des lunettes de soleil peut aider à prévenir cela.

• Si vous utilisez d'autres gouttes pour les yeux, laissez 5 à 10 minutes entre chaque application. Cela permet d'éviter que plus de liquide ne pénètre dans votre œil qu'il ne peut en supporter. Sinon, les gouttes déborderont de votre œil et n'auront pas l'effet escompté.

• If your symptoms become worse despite using tobramycin, you should arrange to see your doctor for advice straightaway. In particular, see your doctor again if your eye becomes painful, if light starts to hurt your eyes, or if your sight is affected.

• Ne portez pas de lentilles de contact tant que vos symptômes n'ont pas complètement disparu. Attendez 24 heures après la dernière dose de collyre avant de réutiliser vos lentilles.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with tobramycin eye drops. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. Speak with your doctor if any of the following continue or become troublesome.

Si vous ressentez d'autres symptômes que vous pensez être dus aux gouttes pour les yeux, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien pour obtenir des conseils supplémentaires.

• Gardez tous les médicaments hors de la portée et de la vue des enfants.

• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la chaleur et de la lumière directes.

• Throw away the bottle of eye drops after you have finished the course of treatment, even if there is some liquid left. Never keep opened bottles of eye drops to use later.