Eritrea

Fiche d'information sur le pays

Nom du pays	Eritrea
Langue officielle	none
Capital	Asmara
Unité monétaire	nakfa (Nfa)
Longitude	39.782334
Latitude	15.179384
Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères	Voir les conseils aux voyageurs

Informations générales

Les informations contenues dans ces pages doivent être utilisées pour rechercher les risques sanitaires et pour informer la consultation préalable au voyage.

Les voyageurs doivent consulter la page du Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) consacrée aux conseils aux voyageurs pour chaque pays (lorsqu'elle est disponible), qui fournit des informations sur les conditions d'entrée dans le pays ainsi que des conseils en matière de sûreté et de sécurité.

Les voyageurs devraient idéalement prendre rendez-vous avec leur professionnel de santé au moins quatre à six semaines avant leur départ. Cependant, même si le temps presse, un rendez-vous reste utile. Il permet d'évaluer les risques pour la santé en tenant compte d'un certain nombre de facteurs, notamment la destination, les antécédents médicaux et les activités prévues. Pour les personnes souffrant de problèmes de santé préexistants, il est recommandé de prendre rendez-vous plus tôt.

Tous les voyageurs doivent s'assurer qu'ils disposent d'une assurance maladie adéquate pour leur voyage.

Vous trouverez ci-dessous une liste de ressources utiles, notamment des conseils pour réduire le risque de certains problèmes de santé.

Ressources

• Hygiène alimentaire et hygiène de l'eau

• Prévention des piqûres d'insectes et de tiques

• Sécurité personnelle

• Protection solaire

What vaccinations do I need for Eritrea?

Recommandations relatives aux vaccins

Les détails des recommandations et des exigences en matière de vaccination sont fournis ci-dessous.

Tous les voyageurs

Les voyageurs doivent être à jour dans leurs vaccinations de routine et leurs rappels, conformément aux recommandations en vigueur au Royaume-Uni. Ces vaccinations comprennent, par exemple, le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) et le vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la polio.

Les recommandations spécifiques à chaque pays concernant la diphtérie ne sont pas fournies ici. Au Royaume-Uni, la diphtérie, le tétanos et la polio sont combinés dans un seul vaccin. Par conséquent, lorsqu'un rappel contre le tétanos est recommandé pour les voyageurs, le vaccin contre la diphtérie est également administré. En cas d'épidémie de diphtérie dans un pays, des conseils sur la vaccination contre la diphtérie seront fournis.

Les personnes qui peuvent être exposées à un risque accru de maladie infectieuse en raison de leur travail, de leur mode de vie ou de certains problèmes de santé sous-jacents doivent être à jour dans leurs vaccinations supplémentaires recommandées. Pour plus de détails, consultez les programmes de vaccination sélective et les vaccins supplémentaires pour les personnes présentant des troubles médicaux sous-jacents au bas du document« Calendrier complet de vaccination systématique » et les chapitres individuels du « Livre vert » Vaccination contre les maladies infectieuses.

Exigences relatives au certificat

Veuillez lire attentivement les informations ci-dessous, car les exigences en matière de certificat peuvent ne concerner que certains voyageurs. Pour plus de détails, les voyageurs doivent, si nécessaire, consulter leur professionnel de santé.

• There is a low potential for exposure to yellow fever in parts of Eritrea (see ‘Some Travellers’ section below).

• Under International Health Regulations, a yellow fever vaccination certificate is required from travellers aged 9 months or over arriving from countries with risk of yellow fever transmission.

• According to World Health Organization (WHO), from 11 July 2016 (for all countries), the yellow fever certificate will be valid for the duration of the life of the person vaccinated. As a consequence, a valid certificate, presented by arriving travellers, cannot be rejected on the grounds that more than ten years have passed since the date vaccination became effective as stated on the certificate; and that boosters or revaccination cannot be required.

• View the WHO list of countries with risk of yellow fever transmission.

La plupart des voyageurs

Les vaccins mentionnés dans cette section sont recommandés pour la plupart des voyageurs qui se rendent dans ce pays. Vous trouverez des informations sur ces vaccins en cliquant sur la flèche bleue. Les vaccins sont classés par ordre alphabétique.

Hépatite A

Hepatitis A is a viral infection transmitted through contaminated food and water or by direct contact with an infectious person. Symptoms are often mild or absent in young children, but the disease can be more serious with advancing age. Recovery can vary from weeks to months. Following hepatitis A infection, immunity is lifelong.

La prévention

Tous les voyageurs doivent veiller à leur hygiène personnelle, alimentaire et hydrique.

Hepatitis A vaccinationAs hepatitis A vaccine is well tolerated and affords long-lasting protection, it is recommended for all previously unvaccinated travellers.

Hepatitis A in brief

Tétanos

Le tétanos est causé par une toxine libérée par la bactérie Clostridium tetani et touche toutes les régions du monde. La bactérie du tétanos est présente dans le sol et le fumier et peut pénétrer dans l'organisme par des plaies ouvertes telles que des blessures par perforation, des brûlures ou des égratignures.

La prévention

Les voyageurs doivent nettoyer soigneusement toutes les plaies et consulter un médecin en cas de blessures telles que morsures/griffures d'animaux, brûlures ou plaies contaminées par la terre.

Vaccination contre le tétanos

• Les voyageurs doivent avoir suivi un cycle complet de vaccination contre le tétanos conformément au calendrier britannique.

• Si vous voyagez dans un pays ou une région où les infrastructures médicales peuvent être limitées, une dose de rappel d'un vaccin contenant un antitoxine tétanique est recommandée si la dernière dose remonte à plus de dix ans, même si cinq doses de vaccin ont déjà été administrées auparavant.

Vous trouverez des informations spécifiques à chaque pays sur les établissements médicaux dans la section « Santé » des pages consacrées aux conseils aux voyageurs étrangers du FCDO.

Le tétanos en bref

Typhoïde

La typhoïde est une infection bactérienne transmise par des aliments et de l'eau contaminés. Une infection antérieure par la typhoïde ne protège que partiellement contre une nouvelle infection.

La vaccination est recommandée pour la plupart des voyageurs, en particulier ceux qui rendent visite à des amis ou à des proches, ceux qui sont en contact avec une personne infectée, les jeunes enfants, les voyageurs fréquents ou effectuant de longs séjours dans des régions où les conditions d'hygiène et d'hygiène alimentaire sont susceptibles d'être médiocres, ainsi que le personnel de laboratoire susceptible de manipuler la bactérie dans le cadre de son travail.

La prévention

Tous les voyageurs doivent veiller à leur hygiène personnelle, alimentaire et hydrique.

Vaccination contre la typhoïde

• Il existe des vaccins contre la typhoïde administrés par voie orale et par injection.

Typhoid in brief

Certains voyageurs

Les vaccins mentionnés dans cette section sont recommandés pour certains voyageurs se rendant dans ce pays. Les vaccins sont classés par ordre alphabétique.

Chikungunya

Le chikungunya est une infection virale transmise par des moustiques qui piquent principalement pendant la journée. Elle provoque des symptômes grippaux et peut entraîner de graves douleurs articulaires et musculaires qui s'atténuent généralement en 1 à 2 semaines, mais peuvent persister pendant des mois, voire des années. Elle est rarement mortelle.

There is a risk of chikungunya in this country.

Les informations sur les épidémies actuelles, lorsqu'elles sont disponibles, seront consignées dans notre base de données de surveillance des épidémies.

La prévention

• Les voyageurs doivent éviter les piqûres de moustiques, en particulier pendant la journée.

Chikungunya vaccination
Vaccination may be considered for individuals aged 12 years of age and over who are:

• travelling to regions with a current chikungunya outbreak

• long-term or frequent travellers to regions with an increased risk of chikungunya

• exposed to the chikungunya virus through their work, such as laboratory staff working with the virus.

Detailed advice about the use and contraindications of the available vaccines will be available in the green book chikungunya chapter in the coming months. For now, please see the JCVI news item and chikungunya in brief for details.

Chikungunya in brief

Cholera

Cholera is a bacterial infection transmitted by contaminated food and water. Cholera can cause severe watery diarrhoea although mild infections are common. Most travellers are at low risk.

La prévention

Tous les voyageurs doivent veiller à leur hygiène personnelle, alimentaire et hydrique.

Cholera vaccination
This oral vaccine is recommended for those whose activities or medical history put them at increased risk. This includes:

• aid workers.

• those going to areas of cholera outbreaks who have limited access to safe water and medical care.

• those for whom vaccination is considered potentially beneficial.

Cholera in brief

Dengue

La dengue est une infection virale transmise par les moustiques qui se nourrissent principalement pendant la journée. Elle provoque des symptômes semblables à ceux de la grippe, qui peuvent parfois évoluer vers une forme plus grave pouvant mettre la vie en danger. Les cas graves de dengue sont rares chez les voyageurs.

Les moustiques qui propagent la dengue sont plus fréquents dans les villes et leurs environs.

Il existe un risque de dengue dans ce pays.

Les informations sur les épidémies actuelles, lorsqu'elles sont disponibles, seront consignées dans notre base de données de surveillance des épidémies.

La prévention

• Les voyageurs doivent éviter les piqûres de moustiques, en particulier pendant la journée.

Dengue vaccinationVaccination can be considered for individuals aged 4 years of age and older who have had dengue infection in the past and who are:

• voyager dans des régions où il existe un risque d'infection par la dengue ou dans des régions où une épidémie de dengue est en cours, ou

• sont exposés au virus de la dengue dans le cadre de leur travail, comme le personnel de laboratoire qui manipule ce virus.

À titre exceptionnel, la vaccination peut être envisagée chez les personnes qui n'ont jamais contracté la dengue. Dans ces situations, il convient de demander l'avis d'un spécialiste. Des conseils détaillés sur la manière de déterminer si une infection antérieure a eu lieu sont disponibles dans le « Green book » (livre vert) de l'Agence britannique de sécurité sanitaire sur la vaccination contre les maladies infectieuses. La décision finale concernant la vaccination revient au professionnel de santé et au voyageur après une évaluation détaillée des risques et une explication des risques potentiels liés à la vaccination .

Dengue in brief

Hépatite B

L'hépatite B est une infection virale qui se transmet par le sang, le sperme et les sécrétions vaginales. Elle se contracte principalement lors de rapports sexuels ou par contact sanguin (par exemple, à partir d'équipements contaminés lors d'interventions médicales ou dentaires, de tatouages ou de piercings, ou encore par le partage d'aiguilles intraveineuses). Les mères porteuses du virus peuvent également transmettre l'infection à leur bébé lors de l'accouchement.

Ce pays est considéré comme ayant une prévalence intermédiaire ou élevée de l'hépatite B.

La prévention

Les voyageurs doivent éviter tout contact avec le sang ou les liquides organiques. Cela comprend :

• Éviter les rapports sexuels non protégés.

• Éviter les tatouages, les piercings, le rasage en public et l'acupuncture (sauf si du matériel stérile est utilisé).

• Ne pas partager les aiguilles ou tout autre matériel d'injection.

• Respecter les précautions universelles si vous travaillez dans un établissement de santé ou dans un autre environnement à haut risque.

Une trousse médicale stérile peut être utile lorsque vous voyagez dans des régions défavorisées.

Hepatitis B vaccinationVaccination could be considered for all travellers and is recommended for those whose activities or medical history put them at increased risk. This includes:

• Ceux qui pourraient avoir des rapports sexuels non protégés.

• Les personnes susceptibles d'être exposées à des aiguilles contaminées dans le cadre de la consommation de drogues injectables.

• Les personnes susceptibles d'être exposées à du sang ou à des liquides organiques dans le cadre de leur travail (par exemple, les professionnels de santé et les secouristes).

• Les personnes présentant un risque élevé de devoir subir des interventions médicales ou dentaires ou d'être hospitalisées, par exemple celles qui souffrent d'affections préexistantes, celles qui pourraient devoir se rendre à l'étranger pour recevoir des soins médicaux ou celles qui voyagent pour rendre visite à leur famille ou à des proches.

• Voyageurs de longue durée.

• Ceux qui pratiquent des sports de contact.

• Familles adoptant des enfants originaires de ce pays.

Hepatitis B in brief

Maladie à méningocoques

Meningococcal disease is a bacterial infection transmitted by inhaling respiratory droplets or direct contact with respiratory secretions from an infected person. This is usually following prolonged or frequent close contact. The most common forms of meningococcal disease are meningococcal meningitis (infection of the protective lining around the brain) and septicaemia (blood poisoning).

Those at increased risk include healthcare workers, those visiting friends and relatives and long-stay travellers who have close contact with the local population.

Meningococcal disease in Eritrea
This country lies within the extended meningitis belt of sub-Saharan Africa.

La prévention

Travellers should avoid, if possible, overcrowded conditions.

Meningococcal disease vaccination
Vaccination is recommended for those whose activities or medical condition put them at increased risk including:

• healthcare workers

• those visiting friends and relatives

• those who live or travel ‘rough’ such as backpackers

• long-stay travellers who have close contact with the local population

• those with certain rare immune system problems (complement disorders) and those who do not have a functioning spleen

For travellers at risk, the ACWY conjugate vaccines are recommended.

Meningococcal disease in brief

Rage

La rage est une infection virale qui se transmet généralement après un contact avec la salive d'un animal infecté, le plus souvent par une morsure, une griffure ou un léchage d'une plaie ouverte ou d'une muqueuse (comme l'œil, le nez ou la bouche). Bien que de nombreux animaux différents puissent transmettre le virus, la plupart des cas sont dus à une morsure ou une griffure d'un chien infecté. Dans certaines régions du monde, les chauves-souris constituent une source importante d'infection.

Les symptômes de la rage peuvent mettre un certain temps à se manifester, mais lorsqu'ils apparaissent, la maladie est presque toujours mortelle.

Le risque d'exposition est accru par certaines activités et la durée du séjour (voir ci-dessous). Les enfants courent un risque accru, car ils sont moins susceptibles d'éviter tout contact avec les animaux et de signaler une morsure, une griffure ou un léchage.

Rabies in Eritrea
Rabies is considered a risk and has been reported in domestic animals in this country. Bats may also carry rabies-like viruses.

La prévention

• Travellers should avoid contact with all animals. Rabies is preventable with prompt post-exposure treatment.

• Following a possible exposure, wounds should be thoroughly cleansed and an urgent local medical assessment sought, even if the wound appears trivial.

• Le traitement et les conseils post-exposition doivent être conformes aux directives nationales.

Rabies vaccinationA full course of pre-exposure vaccines simplifies and shortens the course of post-exposure treatment and removes the need for rabies immunoglobulin which is in short supply worldwide.

Pre-exposure vaccinations are recommended for travellers whose activities put them at increased risk including:

• those at risk due to their work (e.g. laboratory staff working with the virus, those working with animals or health workers who may be caring for infected patients).

• those travelling to areas where access to post-exposure treatment and medical care is limited.

• those planning higher risk activities such as running or cycling.

• long-stay travellers (more than one month).

La rage en bref

Tuberculose

TB is a bacterial infection most commonly affecting the lungs but can affect any part of the body. When a person with TB in their lungs or throat coughs or sneezes, they could pass TB on to other people. TB is curable but can be serious if not treated.

La vaccination BCG aide à protéger certaines personnes, en particulier les bébés et les jeunes enfants qui sont exposés à un risque accru de tuberculose.

Ce pays a signalé une incidence annuelle de la tuberculose supérieure ou égale à 40 cas pour 100 000 habitants au moins une fois au cours des cinq dernières années (plus de détails).

Prevention
Travellers should avoid close contact with individuals known to have infectious pulmonary (lung) or laryngeal (throat) TB.

Les personnes exposées à des risques dans le cadre de leur travail (comme les professionnels de santé) doivent prendre les précautions appropriées en matière de contrôle et de prévention des infections.

Tuberculosis (BCG) vaccinationBCG vaccine is recommended for those at increased risk of developing severe disease and/or of exposure to TB infection. See UK Health Security Agency Immunisation against infectious disease, the 'Green Book'.

Pour les voyageurs, le vaccin BCG est recommandé pour :

• Les enfants de moins de 16 ans non vaccinés qui vont séjourner plus de 3 mois dans ce pays. Un test cutané à la tuberculine est obligatoire avant la vaccination pour tous les enfants âgés de 6 ans et plus, et peut être recommandé pour certains enfants plus jeunes.

• Les personnes non vaccinées et négatives au test cutané à la tuberculine qui sont exposées à un risque en raison de leur travail, telles que les professionnels de santé ou les techniciens de laboratoire qui sont en contact direct avec des patients atteints de tuberculose ou avec du matériel clinique potentiellement infectieux, ainsi que les vétérinaires et les employés d'abattoirs qui manipulent des matières animales susceptibles d'être infectées par la tuberculose.

Il existe des contre-indications spécifiques au vaccin BCG. Les professionnels de santé doivent être formés et évalués comme étant compétents pour administrer ce vaccin par voie intradermique.

Après l'administration, aucun autre vaccin ne doit être administré dans le même membre pendant 3 mois.

The BCG vaccine is given once only; booster doses are not recommended.

Tuberculosis in brief

Fièvre jaune

La fièvre jaune est une infection virale transmise par les moustiques qui se nourrissent principalement entre l'aube et le crépuscule, mais qui peuvent également piquer la nuit, en particulier dans la jungle. Les symptômes peuvent être absents ou légers, mais dans les cas graves, la maladie peut entraîner des hémorragies internes, une défaillance organique et la mort.

Yellow fever in Eritrea
There is a low potential for exposure to yellow fever in some parts of Eritrea, and areas where there is no risk of yellow fever transmission (see below).

Prevention
Travellers should avoid mosquito bites at all times.

Yellow fever vaccination
Areas with low potential for exposure to yellow fever only (see green areas on the map)

• Vaccination is generally not recommended for travel to areas with a low potential for exposure to yellow fever: the states of Anseba, Debub, Gash Barka, Mae Kel and Semenawi Keih Bahri.

• People aged 60 years or older should not be given the vaccine for travel to areas with a low potential for exposure due to a higher risk of life-threatening side effects.

• Vaccination could be considered for a small subset of travellers (aged 9 months to less than 60 years of age) for travel to areas with a low potential for exposure who are at an increased risk because of:

  • voyage prolongé.

  • exposition importante aux piqûres de moustiques.

  • incapacité à éviter les piqûres d'insectes.

• Vaccination is not recommended for travel to other areas of Eritrea including the islands of the Dahlak archipelago.

• Voir la carte des recommandations vaccinales ci-dessous.

The yellow fever vaccine is not suitable for all travellers; there are specific undesirable effects associated with it. This vaccine is only available at registered yellow fever vaccination centres. Health professionals should carefully assess the risks and benefits of the vaccine, and seek specialist advice if necessary.

Yellow fever in brief

Yellow fever vaccine recommendation map for Eritrea

Click on map to open in a new window.

What is the malaria risk in Eritrea?

Malaria

Le paludisme est une maladie grave causée par l'infection des globules rouges par un parasite appelé Plasmodium. La maladie est transmise par les moustiques qui se nourrissent principalement entre le crépuscule et l'aube.

Les symptômes commencent généralement par une fièvre (température élevée) de 38 °C (100 °F) ou plus. D'autres symptômes peuvent inclure une sensation de froid et des frissons, des maux de tête, des nausées, des vomissements et des douleurs musculaires. Les symptômes peuvent apparaître entre huit jours et un an après la piqûre du moustique infecté.

Un diagnostic et un traitement rapides sont nécessaires, car l'état des personnes atteintes de paludisme peut se détériorer rapidement. Les personnes les plus exposées au risque de paludisme ou de complications graves liées à cette maladie sont les femmes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes âgées, les voyageurs dont la rate ne fonctionne pas correctement et ceux qui rendent visite à des amis ou à des parents.

La prévention

Les voyageurs doivent suivre les conseils ABCD pour prévenir le paludisme :

Consciencedu risque – Le risque dépend du lieu précis, de la saison du voyage, de la durée du séjour, des activités et du type d'hébergement.

Prévention des piqûres– Les voyageurs doivent prendre des mesures pour éviter les piqûres de moustiques.

Chimioprophylaxie– Les voyageurs doivent prendre des antipaludiques (comprimés préventifs contre le paludisme) si cela est approprié pour la région (voir ci-dessous). Aucun antipaludique n'est efficace à 100 %, mais leur prise, associée à des mesures de prévention contre les piqûres de moustiques, offre une protection substantielle contre le paludisme.

Diagnosis – Travellers who develop a fever of 38°C (100°F) or higher more than one week after being in a malaria risk area, or who develop any symptoms suggestive of malaria within a year of return should seek immediate medical care. Emergency standby treatment may be considered for those going to remote areas with limited access to medical attention.

Zones à risque

• There is a high risk of malaria in Eritrea below 2,200m: atovaquone/proguanil OR doxycycline OR mefloquine recommended.

• There is no risk of malaria in Asmara or in areas above 2,200m.

Antimalarial recommendations map

Click on map to open in a new window.

Antipaludiques recommandés

The recommended antimalarials for Eritrea are listed below. They are recommended for certain areas only (see description of risk areas above). If these are not suitable please seek further specialist advice.

Please note, the advice for children is different; the dose is based on body weight and some antimalarials are not suitable.

Atovaquone/proguanil

Préparation combinée atovaquone 250 mg/proguanil 100 mg:

• start one to two days before arrival in the malaria risk area

• for adults, one tablet is taken every day, ideally at the same time of day for the duration of the time in a malaria risk area and daily for seven days after leaving the malaria risk area

• take with a fatty meal if possible

• for children, paediatric tablets are available and the dose is based on body weight (see table below).

Doxycycline

Doxycycline 100 mg:

• start one to two days before arrival in the malaria risk area

• adults and children over 12 years of age take 100mg daily, ideally at the same time of day for the duration of the time in a malaria risk area and daily for four weeks after leaving the malaria risk area

• take with food if possible; avoid taking this drug just before lying down

• not suitable for children under 12 years of age.

Méfloquine

Méfloquine 250 mg:

• this drug is taken weekly; adults take one 250mg tablet each week

• start two to three weeks before arrival in the malaria risk area and continue weekly until four weeks after leaving the malaria risk area

• for children, the dose is based on body weight (see table below).

Ressources

• Le paludisme en bref

• Fiche d'information sur le paludisme

• Prévention des piqûres d'insectes et de tiques

• Tableau des doses antipaludiques pour enfants

• Directives de prévention du paludisme pour les voyageurs en provenance du Royaume-Uni

What other risks should I be aware of in Eritrea?

Autres risques

Certains risques concernent tous les voyageurs, quelle que soit leur destination. Il peut s'agir, par exemple, d'accidents de la route ou d'autres accidents, de maladies transmises par des insectes ou des tiques, de maladies transmises par des aliments ou de l'eau contaminés, ou encore de problèmes de santé liés à la chaleur ou au froid.

Certains risques supplémentaires (qui peuvent être présents dans tout ou partie de ce pays) sont mentionnés ci-dessous et présentés par ordre alphabétique.

Altitude

There is a risk of altitude illness when travelling to destinations of 2,500 metres (8,200 feet) or higher. Important risk factors are the altitude gained, rate of ascent and sleeping altitude. Rapid ascent without a period of acclimatisation puts a traveller at increased risk.

There are three syndromes; acute mountain sickness (AMS), high-altitude cerebral oedema (HACE) and high-altitude pulmonary oedema (HAPE). HACE and HAPE require immediate descent and medical treatment.

Altitude illness in Eritrea
There is a point of elevation in this country higher than 2,500 metres.

La prévention

• Travellers should spend a few days at an altitude below 3,000m.

• Where possible, travellers should avoid travel from altitudes less than 1,200m to altitudes greater than 3,500m in a single day.

• Ascent above 3,000m should be gradual. Travellers should avoid increasing sleeping elevation by more than 500m per day and ensure a rest day (at the same altitude) every three or four days.

• Acetazolamide can be used to assist with acclimatisation, but should not replace gradual ascent.

• Travellers who develop symptoms of AMS (headache, fatigue, loss of appetite, nausea and sleep disturbance) should avoid further ascent. In the absence of improvement or with progression of symptoms, the first response should be to descend.

• Development of HACE or HAPE symptoms requires immediate descent and emergency medical treatment.

Altitude illness in brief

Insectes piqueurs ou tiques

Les piqûres d'insectes ou de tiques peuvent provoquer une irritation et des infections cutanées à l'endroit de la piqûre. Elles peuvent également transmettre certaines maladies.

Diseases in East Africa
There is a risk of insect or tick-borne diseases in some areas of East Africa. This includes diseases such as African Trypanosomiasis (sleeping sickness), African tick bite fever, Crimean-Congo haemorrhagic fever, leishmaniasis, Rift Valley fever and West Nile virus.

La prévention

• Tous les voyageurs doivent éviter les piqûres d'insectes et de tiques, de jour comme de nuit.

• Il n'existe aucun vaccin (ni médicament) pour prévenir ces maladies.

Further information about specific insect or tick-borne diseases for this country can be found, if appropriate, in other sections of the country information pages and the insect and tick bite avoidance factsheet.

Grippe

La grippe saisonnière est une infection virale des voies respiratoires qui se transmet facilement d'une personne à l'autre par les gouttelettes respiratoires émises lors de la toux et des éternuements. Les symptômes apparaissent rapidement et comprennent de la fièvre, des douleurs musculaires, des maux de tête, un malaise général, une toux, un mal de gorge et un écoulement nasal. Chez les personnes en bonne santé, les symptômes s'atténuent sans traitement en deux à sept jours. Les formes graves de la maladie sont plus fréquentes chez les personnes âgées de 65 ans ou plus, les enfants de moins de 2 ans ou les personnes souffrant de pathologies sous-jacentes qui augmentent leur risque de complications liées à la grippe.

Seasonal influenza in Eritrea
Seasonal influenza occurs throughout the world. In the northern hemisphere (including the UK), most influenza occurs from as early as October through to March. In the southern hemisphere, influenza mostly occurs between April and September. In the tropics, influenza can occur throughout the year.

Prevention
All travellers should:

• Avoid close contact with symptomatic individuals.

• Avoid crowded conditions where possible.

• Wash their hands frequently.

• Practise ‘cough hygiene’: sneezing or coughing into a tissue and promptly discarding it safely, and washing their hands.

• Avoid travel if unwell with influenza-like symptoms.

• Un vaccin est disponible dans certaines circonstances (voir ci-dessous)*

*Au Royaume-Uni, le vaccin contre la grippe saisonnière est proposé chaque année de manière systématique aux personnes présentant un risque élevé de développer une forme grave de la maladie après avoir contracté la grippe, ainsi qu'à certains groupes supplémentaires tels que les professionnels de santé et les enfants, dans le cadre du programme national britannique (voir les informations sur la vaccination). Pour les personnes qui n'appartiennent pas à ces groupes, la vaccination peut être disponible à titre privé.

If individuals at higher risk of severe disease following influenza infection are travelling to a country when influenza is likely to be circulating, they should ensure they received a flu vaccination in the previous 12 months.

The vaccine used in the UK protects against the strains predicted to occur during the winter months of the northern hemisphere. It is not possible to obtain a vaccine for the southern hemisphere in the UK, but the vaccine used during the UK influenza season should still provide important protection against strains likely to occur during the southern hemisphere influenza season, and in the tropics.

Avian influenza
Avian influenza viruses can rarely infect and cause disease in humans. Such cases are usually associated with close exposure to infected bird or animal populations. Where appropriate, information on these will be available in the outbreaks and news sections of the relevant country pages. Seasonal influenza vaccines will not provide protection against avian influenza.

La grippe aviaire en bref

Qualité de l'air extérieur

La mauvaise qualité de l'air est un problème de santé publique important dans de nombreuses régions du monde. L'exposition à des niveaux élevés de pollution atmosphérique sur de courtes périodes (par exemple, quelques minutes, heures ou jours) et sur des périodes plus longues (par exemple, plusieurs années) est associée à de nombreux problèmes de santé aigus et chroniques. Ces effets touchent principalement les systèmes respiratoire (poumons et voies respiratoires) et cardiovasculaire (fonction cardiaque et circulation sanguine).

Des informations actualisées sur la qualité de l'air dans le monde sont disponibles dans le cadre du projet « World Air Quality Index » (Indice mondial de la qualité de l'air).

Prevention
Travellers with health problems that might make them more vulnerable to the effects of air pollution who are travelling to areas of high pollution should:

• discuter de leurs projets de voyage avec leur médecin et emporter une quantité suffisante de leurs médicaments habituels.

• prendre des précautions raisonnables pour minimiser leur exposition à des niveaux élevés de pollution atmosphérique.

• vérifier les données locales sur la qualité de l'air et adapter leurs activités en conséquence.

• prenez connaissance des avis sanitaires publiés par le ministère local de la Santé et le département de l'Environnement, et suivez les recommandations fournies.

Il n'est pas certain que les masques faciaux soient efficaces pour réduire l'exposition et ils peuvent rendre la respiration plus difficile pour les personnes souffrant déjà de troubles pulmonaires. Ceux qui choisissent d'en utiliser un doivent s'assurer qu'il est bien ajusté et savoir comment le porter correctement.

La qualité de l'air extérieur en bref

Schistosomiase

La schistosomiase est une infection parasitaire. Les larves de Schistosoma sont libérées par des escargots d'eau douce infectés et peuvent pénétrer dans la peau humaine intacte après un contact avec de l'eau douce contaminée. Les voyageurs peuvent y être exposés lors d'activités telles que la baignade, la natation, le bain ou le lavage de vêtements dans des cours d'eau, des rivières ou des lacs d'eau douce.

Schistosomiasis infection may cause no symptoms, but early symptoms can include a rash and itchy skin ('swimmer's itch'), fever, chills, cough, or muscle aches. If not treated, it can cause serious long-term health problems such as intestinal or bladder disease.

Il existe un risque de schistosomiase dans ce pays.

La prévention

• Il n'existe aucun vaccin ni médicament pour prévenir la schistosomiase.

• All travellers should avoid wading, swimming, or bathing in fresh water. Swimming in adequately chlorinated water or seawater is not a risk for schistosomiasis.

• Buvez de l'eau bouillie, filtrée ou en bouteille.

• L'application d'un insectifuge avant l'exposition à l'eau douce ou le séchage à la serviette après une éventuelle exposition à la schistosomiase ne sont pas des moyens fiables pour prévenir l'infection.

• Tous les voyageurs susceptibles d'avoir été exposés à la schistosomiase doivent passer un examen médical afin de détecter une éventuelle infection.

Schistosomiasis in brief

Infections sexuellement transmissibles

Les infections sexuellement transmissibles (IST) sont un ensemble d'infections virales, bactériennes et parasitaires qui se transmettent lors de rapports sexuels ou par contact intime. Certaines IST peuvent être plus difficiles à traiter en raison d'une résistance accrue aux antibiotiques, et certaines IST rares au Royaume-Uni peuvent être plus courantes dans d'autres régions du monde.

Toute personne sexuellement active court le risque de contracter une IST, où qu'elle se trouve dans le monde.

Le risque est plus élevé pour les voyageurs qui :

• avoir des rapports sexuels sans préservatif

• avoir des relations sexuelles avec des partenaires nouveaux ou occasionnels

• pratiquer le tourisme sexuel

• have sex under the influence of drugs or alcohol.

Les symptômes des IST varient selon le type d'infection ; certaines peuvent ne provoquer que des symptômes légers ou imperceptibles. Si des symptômes apparaissent, ils peuvent inclure une éruption cutanée, des écoulements, des démangeaisons, des cloques, des plaies ou des verrues dans les zones génitales et/ou anales, des douleurs lors de la miction et des symptômes grippaux.

Si elles ne sont pas traitées, les IST peuvent entraîner de graves problèmes de santé à long terme, tels que des troubles de la fertilité, des maladies inflammatoires pelviennes et des complications pendant la grossesse.

Prevention
Using condoms consistently and correctly with new or casual partners is the most effective way to reduce the risk of STIs.

Les voyageurs peuvent également réduire leur risque de contracter des IST en :

• s'assurer qu'ils sont à jour pour tous les vaccins recommandés au Royaume-Uni, y compris, le cas échéant, les vaccins contre la gonorrhée, l'hépatite B, la variole du singe et le papillomavirus humain (HPV)

• considering HIV Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP) if appropriate.

Les voyageurs doivent consulter un médecin et lui communiquer leurs antécédents de voyage s'ils pensent avoir contracté une IST, même s'ils ne présentent aucun symptôme. Ils doivent également se soumettre à un dépistage des IST s'ils ont eu des rapports sexuels non protégés avec un nouveau partenaire ou un partenaire occasionnel à l'étranger.

Au Royaume-Uni, les tests de dépistage des IST sont gratuits et confidentiels.

Source et clause de non-responsabilité

Ces informations sanitaires pour les voyageurs sont basées sur les données fournies par le NaTHNaC (National Travel Health Network and Centre, réseau et centre national pour la santé des voyageurs). Tous les droits de propriété intellectuelle sur ces données sont détenus par le NaTHNaC. Elles ne peuvent être copiées, reproduites, distribuées, modifiées ou mises en vente sans l'accord écrit préalable du NaTHNaC.
Patient.info veille à ce que ces informations soient révisées et mises à jour au moins une fois par semaine. Cependant, les données du NaTHNaC ne sont exactes qu'à la date à laquelle elles ont été préparées, et Patient.info est seul responsable du maintien de leur exactitude et de leur exhaustivité après cette date. Le NaTHNaC décline toute responsabilité quant à l'utilisation de ces données par Patient.info ou ses utilisateurs.