COVID-19 : les dernières directives sur le coronavirus au Royaume-Uni

Death toll rising

The new coronavirus has now been given an official name: SARS-CoV-2. It is a new form of virus from the coronavirus family, first identified in Wuhan, China, in December 2019. The disease it causes has been named Covid-19.

New research suggests this form of coronavirus probably transferred to humans from bats.

As of 11th February 2020, the death toll from Covid-19 has now reached over 1000. More than 40,000 people have been affected - almost five times the total seen in the 2002-2003 SARS outbreak. Eight people in the UK have now been confirmed as having the virus.

However, the vast majority of these are in China, and cases are still very much concentrated in Hubei province, of which Wuhan is the capital. Outside China there are only about 300 confirmed cases and only one person (a 44-year-old Chinese man diagnosed in the Philippines) has died.

The eight people in the UK confirmed as having the virus have been quarantined, as have those recently evacuated from Wuhan. One of them is a GP and another an A&E worker - two general practices in Brighton have been closed.

Symptoms of Covid-19 only seem to start within 14 days of being exposed to the virus.

Typical symptoms include fever, cough and shortness of breath, and sometimes a runny nose or a sore throat. In some cases, this can progress to serious illness, including pneumonie and severe breathing problems.

Unlike the USA, Australia and Singapore, the UK has not banned any foreign national who has visited China in the last two weeks from entering the country. This is in accordance with WHO recommendations.

However, they have taken many other steps to reduce the spread of the virus:

• All air travel out of Hubei province has been suspended.

• Most airlines, including British Airways and Virgin, have suspended all direct flights from China.

• Other flights from China to the UK continue, but travellers are checked on arrival and immediately quarantined if they have a fever or other possible signs of infection.

• British citizens flown back from Wuhan on 30th January have been put into quarantine for two weeks.

• La Foreign Office advises that nobody should travel to Hubei province at all, and should only travel to the rest of China (not including Hong Kong and Macao) if it is essential.

Public Health England has updated its guidance on who should be considered to be at high risk.

• People who have travelled to Wuhan or Hubei province in the last two weeks are at high risk.

• People who have travelled to the rest of mainland China, Thailand, Japan, Republic of Korea, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia or Macau are at an increased risk.

• People who have been in close contact with someone who has confirmed coronavirus are also at increased risk.

People most at risk of severe symptoms are:

• Les personnes de plus de 65 ans.

• People with medical conditions affecting their immune system.

• People with long-term conditions such as chronic lung disease, diabète, sclérose en plaques et le cancer.