Comprimés d'acéclofénac pour la douleur et l'inflammation

What is aceclofenac?

Anti-inflammatory painkillers like aceclofenac are also called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), or sometimes just 'anti-inflammatories'. Aceclofenac is prescribed for people with painful rheumatic conditions such as osteoarthritis, rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis. It eases pain and reduces inflammation.

Aceclofenac works by blocking the effect of natural substances called cyclo-oxygenase (COX) enzymes. These enzymes help to make other chemicals in the body, called prostaglandins. Some prostaglandins are produced at sites of injury or damage, and cause pain and inflammation. By blocking the effect of COX enzymes, fewer prostaglandins are produced, which means pain and inflammation are eased.

Before taking aceclofenac

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking aceclofenac, it is important that your doctor knows:

• Si vous avez déjà eu une réaction allergique à un autre AINS (comme l'aspirine, le naproxène, le diclofénac et l'indométacine) ou à tout autre médicament.

• If you have ever had a problem with stomach or duodenal bleeding, such as if you have had an ulcer.

• Si vous souffrez d'asthme ou de tout autre trouble allergique.

• Si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou d'un problème de vaisseaux sanguins ou de circulation.

• Si vous êtes enceinte, si vous essayez d'avoir un enfant ou si vous allaitez.

• Si vous avez des problèmes de fonctionnement du foie ou des reins.

• Si vous souffrez d'hypertension artérielle.

• Si vous avez déjà eu des problèmes de coagulation sanguine.

• Si vous souffrez d'un trouble inflammatoire de l'intestin tel que la maladie de Crohn ou la colite ulcéreuse.

• Si vous souffrez d'une maladie du tissu conjonctif telle que le lupus érythémateux disséminé. Il s'agit d'une maladie inflammatoire également appelée lupus ou LED.

• Si vous êtes atteint d'une maladie sanguine héréditaire rare appelée porphyrie.

• Si vous prenez d'autres médicaments. Cela inclut tous les médicaments que vous prenez et qui sont disponibles sans ordonnance, ainsi que les médicaments à base de plantes et les médicaments complémentaires.

How to take aceclofenac

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about aceclofenac, and it will also provide you with a full list of the side-effects which you could experience from taking it.

• Take aceclofenac exactly as your doctor tells you to. The usual dose is one 100 mg tablet twice daily, taken preferably morning and evening.

• Take aceclofenac with food; during a mealtime is ideal. This will help to protect your stomach from side-effects such as indigestion and stomach irritation.

• Swallow the tablet with a drink of water. Do not chew or crush the tablets.

• Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte (sauf si l'heure de la dose suivante est proche, auquel cas prenez la dose suivante à l'heure prévue et omettez la dose oubliée). Ne prenez pas deux doses en même temps pour compenser une dose oubliée.

Getting the most from your aceclofenac treatment

• Your doctor will try to prescribe you the lowest dose for the shortest time in order to reduce the risk of side-effects. If you need to take aceclofenac over a period of time, your doctor may want to prescribe another medicine along with it to protect your stomach from irritation.

• Essayez de vous rendre à vos rendez-vous réguliers avec votre médecin. Il pourra ainsi vérifier vos progrès.

• If you have asthma, symptoms such as wheeze or breathlessness can be made worse by anti-inflammatories such as aceclofenac. If this happens to you, you should stop taking the tablets and see your doctor as soon as possible.

• On sait qu'il existe un léger risque accru de problèmes cardiaques et vasculaires chez les personnes qui prennent certains analgésiques anti-inflammatoires à long terme. Votre médecin vous expliquera cela et vous prescrira la dose la plus faible possible pour la durée la plus courte afin de réduire le risque. Ne dépassez pas la dose recommandée.

• If you buy any medicines, check with a pharmacist that they are safe to take with an anti-inflammatory like aceclofenac. This is because you should not take these tablets with any other anti-inflammatory painkiller, some of which are available in cold and flu remedies which can be bought 'over the counter'.

• Si vous devez subir une opération ou un traitement dentaire, indiquez à la personne chargée du traitement les médicaments que vous prenez.

Can aceclofenac cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with aceclofenac. The best place to find a full list of the side-effects which can be associated with your medicine, is from the manufacturer's printed information leaflet supplied with the medicine. Alternatively, you can find an example of a manufacturer's information leaflet in the reference section below. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Important: if you experience any of the following less common but possibly serious symptoms, stop taking aceclofenac and contact your doctor for advice straightaway:

• Si vous avez des difficultés respiratoires telles qu'une respiration sifflante ou un essoufflement.

• Si vous présentez des signes de réaction allergique, tels qu'un gonflement autour de la bouche ou du visage, ou une éruption cutanée accompagnée de fortes démangeaisons.

• Si vous avez du sang ou des selles noires, si vous faites remonter du sang ou si vous avez de fortes douleurs abdominales.

Si vous ressentez d'autres symptômes qui pourraient être dus aux comprimés, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

How to store aceclofenac

• Conservez tous les médicaments hors de la portée et de la vue des enfants.

• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la chaleur et de la lumière directes.

Informations importantes sur tous les médicaments