Diclofénac collyre

About diclofenac eye drops

Diclofenac belongs to a group of medicines known as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). You will be prescribed the eye drops for one of the following reasons.

• Diclofenac eye drops are used short-term to relieve pain and swelling which can be caused by eye surgery (for example, cataract surgery and laser surgery).

• Diclofenac eye drops are used during eye surgery, to prevent the pupil of the eye from becoming smaller.

• Diclofenac eye drops are prescribed to relieve eye symptoms of seasonal allergies such as hay fever.

Before using diclofenac eye drops

Pour être sûr qu'il s'agit du bon traitement pour vous, il est important que votre médecin soit informé avant que vous ne commenciez à utiliser les gouttes ophtalmiques :

• Si vous avez déjà eu une réaction allergique à un médicament. Il est particulièrement important que vous informiez votre médecin si vous savez que vous êtes allergique à un AINS tel que le naproxène ou l'ibuprofène, ou si vous avez déjà eu une mauvaise réaction à l'aspirine.

• Si vous avez tendance à saigner facilement.

• If you know you have an eye infection.

• Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

• Si vous prenez d'autres médicaments ou utilisez d'autres collyres. Cela inclut les médicaments ou les crèmes disponibles sans ordonnance, ainsi que les médicaments à base de plantes et les médicaments complémentaires.

How to use diclofenac eye drops

Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about the eye drops and will also provide you with a full list of the side-effects which you could experience from using them.

Comment utiliser les gouttes pour les yeux

1. Lavez-vous d'abord les mains.

2. Retirez le bouchon (ou l'embout de l'unité si vous utilisez une unité unidose).

3. Penchez légèrement la tête en arrière et tirez la paupière inférieure de votre œil vers le bas pour former une poche.

4. Tenez le flacon (ou l'unidose) à l'envers près de votre œil. Essayez de ne pas toucher votre œil.

5. Gently apply enough pressure to release one drop into your eye.

6. Fermez l'œil pendant une minute ou deux et appuyez doucement sur le côté de votre nez, à l'endroit où le coin de l'œil rejoint le nez. Cela permet d'empêcher la goutte de s'écouler et de la maintenir dans l'œil.

7. Répétez l'opération dans l'autre œil si l'on vous a demandé d'utiliser les gouttes dans les deux yeux.

8. Remettre le bouchon en place (ou le jeter si vous utilisez l'unidose).

Tirer le meilleur parti de votre traitement

• Use the drops exactly as your doctor tells you to. As a guide, the usual dose is one drop four times a day. If you are having eye surgery, you will probably be asked to start using the drops before the procedure, and then to continue to use them for a few days afterwards. If you are using the drops for hay fever, continue to use them for as long as needed.

• Veillez à ne pas toucher votre œil, vos doigts ou toute autre surface avec le compte-gouttes du flacon. Cela pourrait contaminer les gouttes restées dans le flacon.

• If your doctor has recommended you use another eye preparation as well as these drops, then leave at least five minutes between putting in diclofenac drops and the other preparation.

• Remember to use the drops at regular intervals and try not to miss any doses. If you do forget, use them as soon as you remember (unless it is nearly time for your next dose, in which case just use the drops when they are next due). Do not 'double up' to make up for forgetting to use the drops.

• Essayez d'honorer les rendez-vous que vous avez pris avec le centre ophtalmologique. Votre médecin pourra ainsi vérifier vos progrès.

• There is a preservative present in bottles of diclofenac eye drops which can affect soft contact lenses, so do not wear contact lenses while you are using the drops unless your doctor has advised you otherwise. Following eye surgery, your doctor will recommend you use glasses for a time if you normally wear contact lenses.

• When first put in, eye drops can make your eyes water and may sometimes cause blurred vision. If this happens, it should quickly clear. Make sure you can see clearly again before you drive, or before using tools or machines.

Can diclofenac eye drops cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with diclofenac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the eye drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Bottles of eye drops contain preservatives which some people can develop an allergic reaction to. If your eye becomes red or inflamed after using the drops, contact your doctor for advice.

If you experience any other symptoms which you think may be due to the eye drops, speak with a doctor or pharmacist.

How to store diclofenac eye drops

• Conservez tous les médicaments hors de la portée et de la vue des enfants.

• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la chaleur et de la lumière directes.

• Bottles of eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened. Dispose of the bottle after this time, even if there is still some solution remaining. This will help prevent the risk of eye infections. Single-dose units do not contain a preservative and should be disposed of immediately after use.

Informations importantes sur tous les médicaments