Médicaments génériques vs noms de marque

Que sont les médicaments génériques ?

Each medicine has an approved name called the generic name. A group of medicines that have similar actions often have similar-sounding generic names. For example, phénoxyméthylpénicilline, ampicilline, amoxicilline et flucloxacilline are in one group of antibiotiques.

Many medicines also have one (or more) brand names. This is chosen by the company that makes it. Several companies may make the same generic medicine, each with their own brand name. The name is often chosen to be memorable for advertising, or to be easier to say or spell than the generic name. For example, paracétamol is a generic name. There are several companies that make this with brand names such as Panadol®, Calpol®, etc.

Le nom de marque est généralement écrit de manière très claire sur tout emballage. Cependant, vous verrez toujours le nom générique écrit quelque part sur le paquet (souvent en petits caractères). Certains médicaments n'ont que le nom générique sur le paquet.

La couleur, la taille, la forme, etc., des marques du même médicament peuvent varier selon l'entreprise qui le fabrique. Ne soyez pas alarmé si votre médicament habituel semble avoir changé de couleur ou de forme. Il se peut que le pharmacien l'obtienne d'une autre entreprise, ou que le médecin ait rédigé l'ordonnance de manière générique plutôt qu'en utilisant un nom de marque. Cependant, le médicament sera le même si le nom générique est le même qu'auparavant.

Some tablets or pills contain a combination of medicines. Combination products are often marketed and sold with a brand (trade) name. However, the individual ingredients (the individual medicines that are combined into the one tablet or pill) will all be listed in small print on the packet. For example, a popular painkiller has a brand name of Solpadol®. This contains two generic medicines - paracetamol and codéine. Il peut également être prescrit sous son nom générique de co-codamol.

Les médecins sont encouragés à prescrire en utilisant le nom du médicament générique. Cela est dû au fait que :

• Le nom générique du médicament est celui que les médecins sont formés à utiliser. Il existe parfois de nombreux noms de marque (commercial) pour un même médicament. La confusion ou les erreurs possibles sont réduites si tous les médecins utilisent les mêmes noms lorsqu'ils parlent et prescrivent des médicaments.

• Generic medicines are often cheaper for the NHS. Even for medicines that you can buy, such as paracétamol, il y a souvent une grande différence de prix entre les marques.

• Si un médicament générique est prescrit, un pharmacien peut délivrer tout produit approprié (disponible) au patient. Cela élimine le risque de retards dans la réception du traitement par le patient en attendant une marque spécifique.

Cependant, quelques médicaments sont toujours prescrits par la marque spécifique. Cela est dû aux différences significatives entre les différentes marques quant à la quantité que vous avez dans votre corps (biodisponibilité). Des exemples de ce type de médicaments sont :

• Some épilepsie medicines, such as lamotrigine.

• Théophylline.

• Diltiazem.

• Nifédipine.

• Mononitrate d'isosorbide.

• Lithium.

• Inhalateurs de béclométhasone such as Clenil® and Qvar®.

• Mésalazine.

Au Royaume-Uni, il existe des contrôles de qualité stricts avant qu'une licence de produit ne soit accordée pour les versions de médicaments de marque (commerciale) ou génériques. Cela signifie qu'une version générique ou de marque du même médicament sera de la même qualité et aura la même action.

Consultez votre pharmacien en cas de doute sur l'utilisation d'un médicament.