Malformation congénitale des voies aériennes pulmonaires
Revu par Prof Cathy Jackson, MRCGPDernière mise à jour par Dr Hayley Willacy, FRCGP Dernière mise à jour 26 oct. 2018
Respecte les directives éditoriales
- TéléchargerTélécharger
- Partager
- Language
- Discussion
- Version audio
- Ajouter aux sources préférées sur Google
Cette page a été archivée.
Il n'a pas été révisé récemment et n'est pas à jour. Les liens externes et les références peuvent ne plus fonctionner.
Congenital pulmonary airway malformation (CPAM) is a rare abnormality of lung development. It is found either in unborn babies or in young babies. The name has recently changed from congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM). It is increasingly detected by the routine ultrasound scan during pregnancy. Congenital means present from birth. Pulmonary means related to the lungs.
The severity of the abnormality is very variable. Some lesions can shrink or even disappear without treatment. Some lesions cause the baby to have breathing problems very soon after birth. Some lesions cause severe problems for the baby and may have a poor outcome.
En un coup d'œil
La malformation congénitale des voies aériennes pulmonaires (CPAM) est un développement anormal du tissu pulmonaire chez un bébé avant la naissance.
C'est une masse non cancéreuse de tissu pulmonaire anormal, généralement dans une partie d'un poumon.
La CPAM est souvent diagnostiquée avant la naissance grâce à une échographie de routine.
Certaines CPAM deviennent plus petites ou disparaissent avec le temps, donc un traitement n'est pas toujours nécessaire.
Une chirurgie avant ou après la naissance peut être nécessaire pour retirer la partie affectée du poumon.
Les complications peuvent inclure des difficultés respiratoires, une naissance prématurée et des infections pulmonaires récurrentes.
Les petites CPAM ont souvent un excellent pronostic, et la chirurgie conduit généralement à une guérison complète.
What is congenital pulmonary airway malformation in babies?
Congenital pulmonary airway malformation is an abnormal development of lung tissue during the pregnancy. It is not known why this happens.
A CPAM is a non-cancerous mass of abnormal lung tissue, usually found in one part (lobe) of a lung. The abnormal lung tissue may include solid areas as well as fluid-filled sacs (cysts).
CPAM types
CPAM has five different types defined by the size of the cyst. Type I is the most common type and occurs in about 7-8 cases out of 10. The cysts are between 2-10 cm in diameter. This usually has a good outcome.
Type III is caused by multiple small cysts that are smaller than 5 mm in diameter. It involves the whole lobe of the lung. It happens in approximately 1 case in every 10 and has a worse outcome.
Type 0 is the rarest and has the worst outcome. The cysts stop the development of the lungs completely.
How common is congenital pulmonary airway malformation?
CPAM is rare but the exact frequency is not known. Data from large population registries suggest that congenital lung cysts occur in about 1 in every 11,000 to 35,000 live births.
The use of routine ultrasound scans in pregnancy has meant that many affected babies are diagnosed before birth. Improved scan techniques have also meant that some babies are found to have CPAMs which may previously have not been diagnosed.
What problems does a CPAM/CCAM cause?
CPAM is often diagnosed before birth, by a routine ultrasound scan. It may be associated with excessive fluid around the baby during the pregnancy. This is called polyhydramnios.
After birth, most of those affected develop symptoms soon after birth. The usual problem is breathing difficulty. Sometimes it is diagnosed by accident in later life. Recurrent chest infections may be a feature later in life. An affected child may also have poor growth and weight gain.
How is congenital pulmonary airway malformation diagnosed?
CPAM is often diagnosed by ultrasound scan during the pregnancy.
Investigations used to diagnose and assess the severity include a radiographie thoracique, a computerised tomography (CT) scan et a magnetic resonance imaging (MRI) scan of the chest.
Babies diagnosed as having CPAM should have investigations to look for other possible associated abnormalities. The investigations include ultrasound scans of the brain and kidneys and a scan of the heart (an echocardiogram, or echo).
A sample of blood, or fluid from the womb (amniotic fluid), may also be sent to look for an associated chromosome abnormality but these are uncommon.
What is the treatment for congenital pulmonary airway malformation?
It is now known that some CPAMs become smaller or even disappear with time. Therefore, treatment is not always necessary.
Oxygen or even artificial ventilation may be required for babies who develop breathing difficulties after birth.
Surgery is the main treatment and may be needed before the birth. The operation removes the cyst or the part of the lung affected. Surgery before birth may be considered for large CPAMs or if it has become associated with other problems for the baby. The surgery allows the lung to then develop properly and children tend to do well after surgery.
An alternative to surgery before the birth is draining cyst fluid through the chest wall. This is called thoracocentesis. Unfortunately the fluid usually quickly returns after the procedure. A large fluid-filled cyst may be treated with a shunt (a thoracoamniotic shunt) that continually drains fluid.
Y a-t-il des complications ?
Large lesions may be associated with the development of other developmental abnormalities such as abnormal development of the kidneys. The other main complication is abnormal lung development in the womb. This causes breathing difficulties after the birth.
Other possible complications include naissance prématurée, récurrent pneumonie (chest infections) and air that is trapped next to a lung (pneumothorax).
There may be an increased risk of cancer developing as a result of congenital pulmonary airway malformation but it is not yet known exactly how common this is.
What is the outlook for congenital pulmonary airway malformation?
Smaller CPAMs, especially those with larger cysts, often have an excellent outcome and don't need any treatment.
Shrinkage and even disappearance before birth may occur in a few affected babies.
Surgical removal usually leads to full recovery. It is not yet known whether complete surgical removal removes any risk of a cancer developing.
Death may occur in affected babies who present soon after birth. Risk factors for a worse outcome include associated abnormalities, microcystic CPAM and larger lesions.
Sélections des patients pour Conditions génétiques

Santé des enfants
Cri du chat syndrome
Le syndrome du cri du chat est un problème chromosomique causé par une perte d'un fragment du chromosome 5. Le syndrome est appelé cri du chat (en français, cri du chat) parce que les bébés affectés ont souvent un cri aigu. Tous les bébés avec le fragment manquant du chromosome 5 ne développeront pas nécessairement le syndrome du cri du chat. Ce syndrome peut entraîner diverses anomalies, notamment au niveau de la tête et du visage. D'autres caractéristiques peuvent inclure des difficultés d'apprentissage et une croissance et un développement lents. Il n'existe pas de traitement spécifique. Cependant, la kinésithérapie, l'orthophonie et, dans certains cas, une intervention chirurgicale pour corriger certaines anomalies peuvent être nécessaires. De nombreux enfants affectés survivront jusqu'à l'âge adulte. Cependant, les bébés gravement atteints peuvent décéder dans la première année de vie.
par Dr Hayley Willacy, FRCGP

Santé des enfants
syndrome de Down
Le syndrome de Down (également appelé trisomie 21) est un problème chromosomique génétique. Une personne atteinte du syndrome de Down possède une copie supplémentaire du chromosome 21 dans les cellules de son corps. Cela entraîne les caractéristiques typiques de la condition. Toutes les personnes atteintes du syndrome de Down ont un certain degré de déficience intellectuelle. Elles ont également un risque accru de développer divers autres problèmes médicaux. Le syndrome de Down peut être détecté avant la naissance (prénatal) ou après la naissance (postnatal). Il ne peut pas être guéri, mais un traitement et un soutien peuvent aider une personne atteinte du syndrome de Down à mener une vie active. Plusieurs groupes de conseils et de soutien sont disponibles pour les personnes atteintes du syndrome de Down, ainsi que pour leurs familles et aidants, comme l'Association du syndrome de Down (voir la section "Lectures complémentaires" ci-dessous pour le lien vers le site web).
par Dr Colin Tidy, MRCGP
Questions fréquemment posées
Quelle est la probabilité que le CPAM se résolve de lui-même ?
Il est connu que certaines CPAM peuvent rétrécir ou même disparaître avec le temps, ce qui signifie que le traitement n'est pas toujours nécessaire. Une réduction ou une résolution avant la naissance peut survenir chez certains bébés affectés.
La CPAM peut-elle entraîner d'autres problèmes de santé en plus des problèmes pulmonaires ?
Oui, les grandes lésions CPAM peuvent parfois être associées au développement d'autres anomalies, telles que des problèmes de développement rénal. Il existe également un risque potentiel, bien que non entièrement quantifié, d'augmentation du risque de cancer plus tard dans la vie.
Tous les types de CPAM ont-ils la même perspective ?
Non, le pronostic varie en fonction du type de CPAM. Le type I, qui est le plus courant, a généralement une bonne issue. Cependant, les types III et 0 sont associés à des issues plus défavorables, le type 0 étant le plus rare et ayant le pronostic le plus sévère car il arrête complètement le développement pulmonaire.
La CPAM peut-elle affecter la croissance et le développement d'un bébé ?
Oui, un enfant affecté peut connaître une croissance médiocre et des difficultés à prendre du poids. En termes de complications, un développement pulmonaire anormal dans l'utérus dû au CPAM peut entraîner des difficultés respiratoires après la naissance.
Si une chirurgie est effectuée, élimine-t-elle complètement le risque de cancer futur ?
Bien que l'ablation chirurgicale conduise généralement à une guérison complète de la CPAM, on ne sait pas encore si l'ablation chirurgicale complète élimine tout risque de développement ultérieur de cancer.
Quels sont les signes courants de CPAM qu'un bébé pourrait montrer après la naissance ?
La plupart des bébés atteints de CPAM développent des symptômes peu après la naissance, la difficulté respiratoire étant le problème habituel. Parfois, cela peut être diagnostiqué par accident plus tard dans la vie, éventuellement en raison d'infections pulmonaires récurrentes, ou si l'enfant présente une mauvaise croissance et une prise de poids insuffisante.
Lectures complémentaires et références
- Mehta AA, Viswanathan N, Vasudevan AK, et al; Congenital Cystic Adenomatoid Malformation: A Tertiary Care Hospital Experience. J Clin Diagn Res. 2016 Nov;10(11):SC01-SC04. doi: 10.7860/JCDR/2016/19205.8775. Epub 2016 Nov 1.
- Leblanc C, Baron M, Desselas E, et al; Congenital pulmonary airway malformations: state-of-the-art review for pediatrician's use. Eur J Pediatr. 2017 Dec;176(12):1559-1571. doi: 10.1007/s00431-017-3032-7. Epub 2017 Oct 19.
- Moyer J, Lee H, Vu L; Thoracoscopic Lobectomy for Congenital Lung Lesions. Clin Perinatol. 2017 Dec;44(4):781-794. doi: 10.1016/j.clp.2017.08.003. Epub 2017 Sep 28.
À propos de l'auteurVoir la biographie complète

Dr Hayley Willacy, FRCGP
Médecin généraliste, Auteur médical
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
Le Dr Hayley Willacy était médecin généraliste au NHS travaillant dans le nord-ouest de l'Angleterre, qui a pris sa retraite de la pratique clinique en 2022 après 30 ans.
À propos du critiqueVoir la biographie complète

Prof Cathy Jackson, MRCGP
Auteur Médical
BSc (Hons) Physiology, MB, ChB, MRCGP, MD
La professeure Cathy Jackson a obtenu son diplôme de l'École de médecine de Manchester, ayant décroché au passage un diplôme avec mention très bien en physiologie.
Historique de l'article
Les informations sur cette page sont rédigées et examinées par des cliniciens qualifiés.
Article également disponible en Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Portugais, Hindi, Hébreu, Arabe, and Suédois.
26 oct. 2018 | Dernière version

Demandez, partagez, connectez-vous.
Parcourez les discussions, posez des questions et partagez vos expériences sur des centaines de sujets de santé.

Vous ne vous sentez pas bien ?
Évaluez vos symptômes en ligne gratuitement
Inscrivez-vous à la newsletter Patient
Votre dose hebdomadaire de conseils de santé clairs et fiables - rédigés pour vous aider à vous sentir informé, confiant et maître de la situation.
En vous abonnant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.
Plus sur la santé des enfants
- Anxiété chez les enfants
- Appendicite
- Douleur dorsale chez les enfants
- Énurésie
- Médicament pour l'énurésie nocturne - desmopressine
- Difficultés respiratoires chez les enfants
- Maladie cardiaque congénitale
- Diabète chez les enfants
- Eczéma chez les enfants
- Nourrir votre tout-petit
- Gastro-entérite chez les enfants
- Otite séreuse
- Invagination intestinale et volvulus chez les enfants
- Adénite mésentérique
- Vaccination ROR
- Érythème fessier
- Norovirus
- Sténose pylorique
- Saignement rectal chez les enfants
- Rhabdomyosarcome