
Understanding diabetes jargon
Revu par Dr Sarah JarvisDernière mise à jour par Dr Ben Janaway, MBChBLast updated 9 oct. 2017
Respecte les directives éditoriales
- TéléchargerTélécharger
- Partager
- Language
- Discussion
- Version audio
- Add to preferred sources on Google
When speaking to your doctor about diabetes, some of the terminology can be confusing. Here's a quick guide to what all the medical mumbo jumbo means.
Inscrivez-vous à notre cours gratuit de 10 semaines sur le diabète !
Chaque semaine, nous explorerons un sujet différent pour vous aider à mieux comprendre et gérer votre diabète, y compris la vie quotidienne et les médicaments, le bien-être mental, les dernières technologies en matière de diabète et la nutrition.
By subscribing you accept our Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.
Basal bolus - part of an injectable insulin regime. Basal insulins last for a long time but work slowly. Once or twice daily doses of these are complemented by top-up bolus doses of rapid-acting insulin to reduce high blood sugar when you eat.
Blood glucose meter - machine using test strips to estimate blood sugar level
BM - an outdated term. This abbreviation was used for a paper strip designed to estimate blood sugar levels. It has been replaced, but you may still hear your 'blood sugar' measurement referred to as 'BMs'.
Blood sugar level - a value, in mmol/litre, of the sugar content (glucose) of your blood. Used in both diagnosis and monitoring of disease.
Blood sugar targets - the agreed target range for your blood sugar level as part of your treatment
Carbohydrate 'carb' counting - the process of monitoring food intake to help predict insulin need. Very useful in planning effective treatment, and gives you more power in managing your condition.
Cétoacidose diabétique (DKA) -a dangerous complication of type 1 (and rarely type 2) diabetes, where your body runs out of insulin and breaks down fatty acids instead. This causes toxic ketones to build up and the normal pH (acid-base balance) of your blood is affected.
Diabetic nephropathy - kidney damage caused by long-term high blood sugar levels in diabetes.
Neuropathie diabétique - a catch-all term for nerve damage caused by long-term high blood sugar levels in diabetes. Can lead to pain and to amputations in severe cases.
Rétinopathie diabétique - damage to the retina (back of the eye) caused by high blood glucose and vascular disease. Causes gradual loss of vision.
Diabetologist/Endocrinologist - different terms for a doctor specialising in diabetes.
Glucose - the basic sugar used by your body for energy. Measured in the blood using 'test strips' and a 'blood glucose meter.'
Hba1c - a blood test used to estimate average blood sugar levels and control over the last three months.
Hyperglycaemia - a state of high blood sugar (high blood glucose).
Hypoglycémie - a potentially dangerous state of low blood sugar (low blood glucose) - a possible side-effect of diabetes treatments, especially insulin and sulfonylureas.
Impaired glucose tolerance/pre-diabetes - a state of high blood sugar, not high enough for a diagnosis of type 2 diabetes but meaning you are at higher risk of type 2 diabetes and its complications.
Insuline - a hormone required to process sugar in the body.
Insulin pen - a delivery device for injectable insulin. Comes in variable strengths.
Insulin pump - a delivery device for constant or pulsed insulin injection. Attached through a tiny tube under your skin and worn 24 hours a day.
Ketosis - the build-up of a toxic substance called ketones caused by your body breaking down fatty acids for energy when it runs out of insulin. Rare in type 2 diabetes, it can affect people with type 1 diabetes if they do not take enough insulin, are generally unwell, etc.
Ketotic coma (diabetic coma) - an extremely dangerous state where blood toxicity caused by ketosis leads to unconsciousness, and if untreated, death.
Pancreas - a body organ that produces insulin and other hormones.
Neuropathie périphérique - nerve damage to the toes, feet, fingers and hands. Occurs progressively with diabetes if blood glucose levels are high over a long period
Rapid-acting insulin - a quick-acting dose of insulin taken with meals. Mimics natural Insulin spike. Taken as part of your treatment regime.
Diabète de type 1 - caused by the complete absence of insulin, a hormone secreted by the pancreas to metabolise glucose (sugars).
Diabète de type 2 - is caused by a gradual wearing out of cellular transporters for glucose by a long period of elevated blood sugar (hyperglycaemia).
Quick-acting carbohydrate - a form of carbohydrate designed to replace blood sugars quickly in the case of sudden hypoglycaemia. Can include sugary drinks, glucose tablets or sweets (candy). Injectable forms exist.
Patient picks for Diabète sucré

Diabète
Pourquoi une hypoglycémie est dangereuse
Hypoglycémie, ou faible taux de sucre dans le sang, est souvent appelée une « hypo ». Elle peut vous faire sentir mal et affecter votre capacité à conduire. Des mesures simples réduiront le risque et vous permettront de traiter une hypo rapidement, avant qu'elle ne cause des complications plus graves.
by Dr Sarah Jarvis

Diabète
Ce que vous devez savoir sur l'épuisement lié au diabète
Gérer le diabète est un travail à plein temps. Cela implique un cycle continu de surveillance de la glycémie, de gestion des médicaments et de planification proactive. Comme pour de nombreux défis de la vie, le besoin constant de surveiller cette condition de santé peut mener à l'épuisement si vous ne prenez pas de mesures pour le reconnaître, le traiter et le prévenir. En cette Journée mondiale du diabète, nous soulignons l'importance de l'auto-soin, du soutien et de la recherche des bonnes ressources si vous vivez avec le diabète.
par Victoria Raw
Inscrivez-vous à notre cours gratuit de 10 semaines sur le diabète !
Chaque semaine, nous explorerons un sujet différent pour vous aider à mieux comprendre et gérer votre diabète, y compris la vie quotidienne et les médicaments, le bien-être mental, les dernières technologies en matière de diabète et la nutrition.
By subscribing you accept our Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.
About the author

Dr Ben Janaway, MBChB
MBChB
About the reviewerView full bio

Dr Sarah Jarvis
SEO Executive
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
After training in medicine at Cambridge and Oxford, Dr Sarah Jarvis MBE became a GP.
Historique de l'article
Les informations sur cette page sont examinées par des cliniciens qualifiés.
9 oct. 2017 | Dernière version

Demandez, partagez, connectez-vous.
Parcourez les discussions, posez des questions et partagez vos expériences sur des centaines de sujets de santé.

Vous ne vous sentez pas bien ?
Évaluez vos symptômes en ligne gratuitement
Inscrivez-vous à la newsletter Patient
Votre dose hebdomadaire de conseils de santé clairs et fiables - rédigés pour vous aider à vous sentir informé, confiant et maître de la situation.
By subscribing you accept our Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.