Diagramme en coupe montrant l'urètre et les structures voisines chez les hommes

Quelles sont les causes de l'urétrite chez les hommes ?

Tout homme peut développer une urétrite. Cependant, elle est plus courante chez les hommes sexuellement actifs de moins de 25 ans qui ont récemment changé de partenaire sexuel. Elle est également plus probable si vous avez des rapports sexuels non protégés (sans préservatif). Si vous avez, ou avez eu, une IST, vous êtes plus à risque d'en contracter une autre.

• Gonorrhée is one type of STI which can cause urethritis.

• Urétrite non gonococcique (UNG) is the term used to describe urethritis caused by anything other than gonorrhoea. Infection with a germ (bacterium) - either Chlamydia trachomatis or Mycoplasma genitalium - is the common cause of NGU. It can also be caused by a variety of other germs (bacteria or viruses). NGU may rarely have a non-infective cause, such as trauma or blockage or a reaction to a soap or cream.

• Les deux. Certains hommes ont une urétrite gonococcique et non gonococcique en même temps, par exemple une infection à la fois par la gonorrhée et la chlamydia.

• Aucune cause évidente can be found in up to three out of ten men with urethritis.

• Un écoulement (sécrétion) de l'extrémité du pénis est courant mais ne se produit pas toujours.

• Pain or burning when you pass urine. This may be confused with a infection urinaire.

• Vous pouvez ressentir une douleur ou une irritation à l'intérieur du pénis, ou une envie fréquente d'uriner.

• Some men with urethritis never develop any symptoms. For example, up to half of men with infection à chlamydia (the most common cause of NGU) do not have any symptoms.

• Ulceration on the skin at the head of the penis - this may be caused by herpes simplex virus.

Occasionally, symptoms may clear without treatment but may take months to do so. If your condition has been caused by an infection, germs (bacteria) may still be present, even if the symptoms have gone. You are therefore likely to still be able to pass the infection on to a partner.

Une bactérie qui cause couramment une inflammation de l'urètre (urétrite) chez les hommes (chlamydia) peut entraîner des problèmes graves chez les femmes, y compris la maladie inflammatoire pelvienne (MIP) et des difficultés à tomber enceinte à l'avenir. Il est important de vous faire tester, et de vous faire traiter si nécessaire, afin de prévenir les complications pour vous-même et pour les autres.

You can read about possible complications in the separate leaflets called Gonorrhée et Urétrite non gonococcique.

• If you suspect that you have urethritis, contact your local genitourinary (GUM) clinic - find one from the 'Find a sexual health clinic' link in Further Reading below. Alternatively, contact your GP.

• You are likely to be offered tests for VIH, l'hépatite et syphilis, car les personnes atteintes d'inflammation de l'urètre (urétrite) ont parfois aussi ces affections.

• Les hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes peuvent également avoir besoin de prélèvements au fond de la gorge (pharynx) et du passage arrière (rectum).

• The GUM clinic will protect your confidentiality but, if they confirm you have an infection, they will suggest that you contact anyone you had sex with up to three months before you were diagnosed. This is called 'contact tracing'. The clinic can do this for you if you wish and they do not have to give your name.

• Medicines called antibiotiques will usually clear an infection. The antibiotic prescribed depends on the cause. Make sure you complete the course.

• Si votre urétrite est due à la gonorrhée, il est essentiel de passer un autre test après le traitement pour s'assurer que l'infection a été guérie. Cela se fera généralement 7 à 14 jours après le traitement.

• Dites à votre/vos partenaire(s) sexuel(s) de consulter leur médecin ou de se rendre dans une clinique GUM, même s'ils n'ont pas de symptômes. De nombreuses femmes atteintes d'infections sexuellement transmissibles ne présentent pas de symptômes.

• Ne pas avoir de relations sexuelles (y compris orales et anales) jusqu'à ce que vous et votre/vos partenaire(s) sexuel(s) ayez terminé les tests et le traitement. Vous devriez attendre sept jours après avoir terminé votre traitement pour éviter de transmettre l'infection : votre médecin vous conseillera.