
Comment faciliter les courses pour les personnes atteintes de démence
Revu par Dr Sarah JarvisRédigé par Ross DaviesPublié à l'origine 5 Mar 2018
Respecte les directives éditoriales
- TéléchargerTélécharger
- Partager
- Language
- Discussion
- Version audio
- Ajouter aux sources préférées sur Google
Most of us take it for granted, but if you have démence, going shopping can pose a Herculean task. Volunteer schemes, such as the Alzheimer's Society's Side by Side service, can make things easier, but retailers also need to take the lead.
Every Monday morning, Eilish Nolan and Rosemary Stearn meet in Lambeth, South London. They have done so for nearly two years now.
More often than not, they visit a local café for a cup of tea and a slice of cake. They also go shopping together, particularly when Rosemary has a new item of clothing she needs buying.
While a trip to the shops is just a regular activity for most us, for Rosemary it increasingly represents twin feats of defiance and autonomy.
The former schoolteacher was diagnosed with Alzheimer in January 2016. As her condition has progressed over the last two years, so it has precluded her capacity to venture outside on her own - even to pick up a pint of milk or loaf of bread from the store around the corner.
Yet, Rosemary, who is of a sociable and sunny disposition, likes shopping. According to a Alzheimer’s Society survey, 80% of people with dementia listed shopping as one of their top hobbies.
'Side by Side'
In 2016, the Alzheimer's Society launched a new service, Side by Side, in which volunteers team up with people with the disease to help them continue - or, in some cases, rediscover - doing their favourite activities. Having received £1.35 million from The Players of the People's Postcode Lottery, Side by Side has 836 volunteers and 865 active service users on its books.
For Eilish, who saw both her mother and aunt succumb to the illness - and who has been a member of the Alzheimer's Society for 20 years - signing up as a volunteer to the scheme was an easy decision to make.
"It immediately appealed to me," she says. "Having witnessed the condition first-hand, I know how difficult it is for family members."
The affection Eilish has for Rosemary is self-evident. "I was very lucky to have been matched up with her," she says. "She's so easy to get on with, very talented [Rosemary used to teach arts and crafts] and light-hearted."
Indépendance
The pair's weekly shopping jaunts include both local stores - where Rosemary is well known to staff members - and 'some of the bigger shops'. Eilish's approach is something akin to a soft hand on the tiller, always by Rosemary's side, but only stepping in when she is needed - like when it comes to payment.
"I don't want to take that independence away from her, so I'll let her do it to begin with," says Eilish. "It's when she struggles to find the right money that I will step in."
Undoubtedly, much ground has been covered in raising dementia awareness in the UK. In 2017, the Alzheimer’s Society's Dementia Friends initiative surpassed two million signees.
Les difficultés
Yet, according to the aforementioned Alzheimer's Society survey, 63% of respondents believed shops still weren't doing enough to help people with condition. As a result, one in four people with dementia have given up shopping post-diagnosis.
"Sadly, many people with dementia report feeling socially isolated after their diagnosis," says Emma Bould, the society's programme partnerships project manager.
"Fearing that they may not get the right support while out and about, people with the condition can end up spending days on end at home, giving up hobbies and activities, like shopping."
As in Rosemary’s case, people with dementia often have problems counting money. Other challenges include locating the correct item, navigating their away around or the store, or finding the toilets.
Or, sometimes, it's simply being misunderstood by staff and other shoppers.
"The thing about Rosemary is that she will talk to anybody, and she's actually very vulnerable," says Eilish. "So sometimes she’ll be talking to the cashier and she won't notice that there's a big queue behind her. But, I'd say, on the whole, most staff members haven't been abrupt or dismissive."
Tips for carers
Just as in other areas of daily life, routine can be of massive help to people with dementia and their caregivers when venturing on to the high street. A weekly morning outing on a set day is preferable to an arbitrary afternoon here and there.
Sticking to smaller, familiar shops can help avoid confusion, too - while also providing a great opportunity to become acquainted with staff members. If visiting an unfamiliar environment - a different town, or new shopping centre - carers might think of planning a route beforehand.
Awareness
The Alzheimer's Society has issued a dementia-friendly retail guide, offering shops guidance on how to improve staff understanding, as well as making store environments and facilities more accessible to people with dementia, their families and carers.
Retailers, the guide says, can make commitments in the following areas:
Improve staff awareness
This could entail nominating a colleague to be a dementia 'champion', while providing all front-line staff with a basic understanding of the condition. Employees are also encouraged to complete an online Dementia Friends session.
Review the store's physical environment
Even the smallest changes to the store layout or signage - especially to and from toilets, customer service desks and payment points - can confuse and distress someone with dementia. So keeping changes to a minimum can go a long way to reducing stress and confusion.
Changes in perception mean mirrors can confuse people with dementia, so store managers should give due consideration to their size and positioning. Entrances should be well-lit but should avoid the use of extreme artificial light, while quiet zones with ample seating are welcome.
Support local community initiatives
Staff should be encouraged to get involved in local fundraising schemes and volunteering initiatives.
Thankfully, there are indications that some of the UK's biggest retailers are looking to do more to cater for customers with dementia. In March, Sainsbury’s will become the first supermarket to introduce 'dementia-friendly' toilets, with high-visibility 'way out' signs.
Similarly, last year Tesco piloted a 'relaxed checkout scheme' in one of its stores in Scotland, geared towards vulnerable customers - dementia sufferers falling into that bracket. However, a spokesperson for the group declined to comment on whether there are plans in the offing to roll out the scheme on a national level.
Fellow supermarket chain Islande has also been praised by the Alzheimer's Society for it efforts, having totted up 24,000 Dementia Friends across its UK stores.
Other retailers would do well to follow such leads. In doing so, they can help afford people with dementia the chance to prolong and cherish the human luxury they crave above all else: their independence.
Sélections des patients pour Perte de mémoire et démence

Cerveau et nerfs
Comment l'alimentation affecte-t-elle la démence ?
Let's be clear - a diagnosis of dementia doesn't mean your life is over. Lots of people who have dementia live productive lives for years. But in time dementia does affect quality of life, so the idea that we can stave it off with diet has to be welcome.
par Dr Sarah Jarvis

Cerveau et nerfs
La démence à début précoce est liée à la santé et au mode de vie, ainsi qu'à la génétique
Beaucoup d'entre nous craignent la démence, sans parler de la développer alors que nous sommes jeunes, mais on sait peu de choses sur la possibilité de la prévenir. Cependant, une étude révolutionnaire a identifié 15 facteurs importants liés à la démence à début jeune, qui se développe avant l'âge de 65 ans. Et beaucoup d'entre eux sont influencés par votre santé et vos choix de mode de vie. Avec environ 370 000 personnes développant une démence à début jeune chaque année dans le monde, les experts pensent que cette recherche nous rapproche de la prévention, de l'identification et du traitement de cette maladie dévastatrice.
par Amberley Davis
À propos du critiqueVoir la biographie complète

Dr Sarah Jarvis
Consultant Clinique
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
Après avoir suivi une formation en médecine à Cambridge et Oxford, le Dr Sarah Jarvis MBE est devenue médecin généraliste.
Historique de l'article
Article également disponible en Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Portugais, Hindi, Hébreu, Arabe, and Suédois.
5 Mar 2018 | Publié à l'origine
Écrit par :
Ross DaviesRevu par
Dr Sarah Jarvis
Participez à la conversation
Partagez vos pensées ou expériences avec les autres dans notre communautés de patients.

Demandez, partagez, connectez-vous.
Parcourez les discussions, posez des questions et partagez vos expériences sur des centaines de sujets de santé.

Vous ne vous sentez pas bien ?
Évaluez vos symptômes en ligne gratuitement
Inscrivez-vous à la newsletter Patient
Votre dose hebdomadaire de conseils de santé clairs et fiables - rédigés pour vous aider à vous sentir informé, confiant et maître de la situation.
En vous abonnant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.
