Paupière gonflée

Swollen eyelid causes

L'inflammation (due à une allergie, une infection ou une blessure), l'infection et les traumatismes peuvent tous provoquer un gonflement des paupières. Dans certains cas, le gonflement de la paupière peut être le seul symptôme, mais dans d'autres cas, la paupière peut également être rouge, démanger, granuleuse ou douloureuse.

Les causes courantes du gonflement des paupières sont les suivantes :

Chalazion

Un chalazion provoque une bosse ou un gonflement localisé de la paupière, bien qu'il puisse entraîner un gonflement de l'ensemble de la paupière, en particulier en cas d'inflammation ou d'infection.

A chalazion occurs when one of the Meibomian (or tarsal) glands in the eyelid becomes blocked, resulting in a small (2-8 mm) fluid-filled swelling (cyst). A chalazion is more common on the upper eyelid. It is not usually itchy or painful but it can be red or darker than surrounding skin.

See the separate leaflet called Chalazion.

Chalazion

jd, Domaine public, via Wikimedia Commons

Stye

L'orgelet est un problème douloureux fréquent de la paupière. Une petite infection se forme à la base d'un cil, qui devient gonflé et rouge, ainsi que le bord de la paupière qui l'entoure.

It looks like a pus-filled spot. However, the infection and inflammation often spread back into the lid to make the whole eyelid swollen. It is usually red, as well as swollen, and can sometimes feel slightly sore.

See the separate leaflet called Stye.

Style extérieur

Par Andre Riemann, Domaine public, via Wikimedia Commons

Ectropion et entropion

On parle d'ectropion lorsqu'une partie ou la totalité de la paupière inférieure s'écarte de l'œil. Un entropion se produit lorsque la paupière inférieure se tourne vers l'intérieur de l'œil, ce qui fait que les cils frottent contre l'avant de l'œil.

The eyelids can occasionally become inflamed and a little swollen, although this is not usually dramatic.

See the separate leaflets called Ectropion and Entropio for more details.

Œil avec ectropion

Œil avec entropion

Blépharite

La blépharite est une inflammation des paupières. Elle rend les yeux et les paupières douloureux et granuleux. Ils sont souvent gonflés, rouge-rosé et un peu enflés, en particulier sur le bord des paupières.

Blepharitis can be a troublesome and recurring condition, sometimes associated with other skin conditions such as rosacea and seborrhoeic dermatitis.

See the separate leaflet called Blepharitis.

Blépharite

By clubtable (Own work), via Wikimedia Commons

Conjonctivite (œil rose)

La conjonctivite est une inflammation ou une infection de la conjonctive (membrane lisse, brillante et translucide qui recouvre le blanc de l'œil (sclérotique) et le dessous des paupières).

Elle peut être causée par des allergies et des sensibilités (par exemple, au maquillage), ou par une infection.

Les principaux symptômes de la conjonctivite sont une rougeur de l'œil, une sensation de grisaille et une légère douleur. Comme la conjonctivite touche le dessous des paupières, celles-ci peuvent être gonflées et légèrement rouges, soit parce que l'infection se propage dans la paupière, soit parce que la paupière s'enflamme ou réagit de manière allergique à l'infection. Il peut y avoir un peu de pus, ou l'œil peut simplement être larmoyant.

Voir les brochures séparées intitulées Conjonctivite allergique et Conjonctivite infectieuse.

Conjonctivite bactérienne

Par Gzzz, CC BY-SA 4.0via Wikimedia Commons

Infection de la peau des paupières

Toute infection de la peau de la paupière a tendance à provoquer un gonflement marqué, accompagné de rougeurs, de démangeaisons et de douleurs. L'infection peut également se propager aux paupières à partir d'autres parties du visage.

Les infections cutanées comprennent la cellulite, l'impétigo et l'érysipèle, qui sont différents types d'infections cutanées affectant différentes parties de la peau. Une infection cutanée est plus probable si l'intégrité de la peau est rompue pour une raison quelconque. Il peut s'agir d'une affection de la peau proche de l'œil, comme l'eczéma, la varicelle ou le zona.

Cellulite périorbitaire

Par Afrodriguezg (Travail personnel), via Wikimedia Commons

Sinusite

La sinusite est généralement causée par une infection bactérienne ou virale, mais elle peut aussi être due à une allergie. Une sinusite touchant les sinus situés juste sous les yeux peut provoquer un gonflement autour des yeux, affectant les paupières. Les paupières ne sont généralement pas rouges, douloureuses ou prurigineuses.

Voir le dépliant séparé intitulé Sinusite.

Sinus

Gonflement allergique des paupières

Les allergies surviennent lorsque l'organisme réagit à une substance étrangère (appelée allergène) en produisant des substances chimiques qui provoquent des gonflements, des rougeurs et des démangeaisons.

Eyelid swelling caused by an allergic reaction can be significant, since the eyelid tissue is stretchy and also tends to be quite 'reactive' to allergic stimuli. Allergic eyelid swelling is often therefore quite dramatic.

The eyelids can feel tight and may even be so swollen that the eyes can't open. Over time the extra fluid in the eyelids tends to drop downwards through the action of gravity to fill the area of the lower lid down to the top of the cheek, causing large 'bags' under the eyes.

Sometimes overnight, when lying on one's side, gravity results in swelling of one eyelid even though the trigger is an allergen such as pollen.

Les paupières peuvent réagir de manière allergique à divers facteurs déclencheurs, notamment :

• Substances d'origine naturelle telles que les pollens, les poils d'animaux et les poussières organiques.

• Les produits chimiques tels que le shampoing, le maquillage, les gouttes pour les yeux et les solutions pour lentilles de contact.

• Les agents infectieux tels que les virus et les bactéries (qui peuvent donc parfois provoquer une infection ET une allergie en même temps).

Angio-œdème

Il s'agit d'une réaction cutanée, généralement causée par une allergie, qui tend à provoquer un gonflement marqué de la peau, parfois accompagné de démangeaisons. Il affecte principalement les paupières et le visage, et parfois la paroi de la trachée (ce qui peut rendre la respiration difficile), ainsi que les mains et les pieds.

Angio-œdème

Par James Heilman, MD, Travail personnel), via Wikimedia Commons

It can sometimes be non-allergic, and be triggered by extremes of temperature, or by infections. Rarely, it can be an inherited condition.

See the separate leaflet called Angio-oedema.

Anaphylaxie

L'anaphylaxie, ou choc anaphylactique, est une urgence médicale. Il s'agit d'une réaction allergique extrême et généralisée qui affecte la plupart des systèmes corporels. Elle peut se traduire par un gonflement spectaculaire des paupières, qui peut être un signe d'alerte précoce, même s'il ne s'agit pas du symptôme le plus important.

L'anaphylaxie peut provoquer des évanouissements, des difficultés respiratoires et un collapsus. L'anaphylaxie a tendance à se manifester rapidement, les effets complets se développant parfois en quelques minutes et généralement dans l'heure qui suit l'apparition des symptômes.

Occasionally, anaphylactic reactions to food can come on more than an hour after eating the food, but this is not the usual pattern. If you have marked eyelid swelling but have no other obvious developing symptoms, you are unlikely to be developing anaphylaxis.

See the separate leaflet called Anaphylaxis.

Irritation des paupières

Les paupières peuvent devenir gonflées, enflées et rouges parce qu'elles sont irritées par des gravillons, de la poussière, un feu de joie ou de la fumée de cigarette, sans qu'il s'agisse d'une véritable réaction allergique. Les yeux sont généralement rouges et larmoyants.

Coup de soleil sur les paupières

Les coups de soleil sur les paupières surviennent facilement, surtout si l'on s'endort au soleil. Les paupières sont gonflées, rouges et douloureuses. Les lunettes de soleil et l'utilisation de crème solaire aident à protéger les paupières contre les coups de soleil.

Rétention d'eau due à d'autres conditions médicales

En cas de rétention d'eau, le liquide peut s'accumuler dans tout le corps : c'est ce qu'on appelle un œdème. Si la rétention de liquide est souvent visible au niveau des doigts, des lèvres et du bas du visage, des pieds et des chevilles, ainsi que dans la partie inférieure du dos, elle peut également se manifester au niveau des paupières.

Rétention d'eau

Par Klaus D Peter (Travail personnel), via Wikimedia Commons

La rétention d'eau et le gonflement des tissus de ce type peuvent être dus à des réactions allergiques généralisées (voir ci-dessous) ou à une rétention d'eau due à la prise de médicaments ou à une affection médicale telle que l'insuffisance cardiaque ou la pré-éclampsie (une affection liée à la grossesse).

Les liquides intraveineux administrés dans le cadre d'un traitement médical peuvent parfois provoquer un gonflement du visage et des paupières, en particulier s'il est nécessaire d'administrer beaucoup de liquides rapidement (par exemple, en raison d'une déshydratation). Ce phénomène est particulièrement probable chez les personnes souffrant d'un malaise et qui sont restées allongées, de sorte que le liquide supplémentaire a eu tendance à s'accumuler dans le visage et les paupières et ne s'est pas encore dispersé de manière homogène. Toutefois, un gonflement généralisé dû à un traitement médical est plus souvent une réaction allergique qu'une réaction "attendue" de ce type.

Traumatisme de la paupière et œil au beurre noir

Toute blessure directe à la paupière a tendance à la faire gonfler et à provoquer des ecchymoses, et le gonflement s'aggrave souvent le lendemain. Un œil au beurre noir peut être causé par une blessure directe à la paupière, mais il résulte aussi souvent d'un coup porté au nez ou au front. Un coup porté au nez entraîne souvent un œil au beurre noir des deux côtés - et la chirurgie esthétique du nez ou du visage peut avoir le même résultat.

Œil noir

Par Pavel Ševela (Travail personnel), via Wikimedia Commons

La peau de la paupière étant lâche, le sang peut facilement s'accumuler dans cette zone après une blessure - et là où le sang s'accumule, le gonflement suit. Au fur et à mesure que l'œil au beurre noir guérit, le gonflement diminue progressivement et l'ecchymose passe par plusieurs stades avant de s'estomper. Il peut s'écouler plusieurs semaines avant que le gonflement ne se résorbe complètement. Voir le dépliant séparé intitulé "Traiter les blessures aux yeux".

Traumatisme crânien

Un traumatisme crânien important entraînant une fracture de la base du crâne peut provoquer deux yeux noirs gonflés, parfois appelés "yeux de raton laveur". Voir le dépliant séparé intitulé Traumatismes crâniens.

"Les yeux du raton laveur"

Bureau du shérif du comté de Marion, via Wikimedia Commons

Chirurgie du visage, du nez ou des paupières

La chirurgie des paupières, parfois pratiquée pour corriger un entropion ou un ectropion (voir ci-dessus), ou pour des raisons esthétiques, est un exemple de blessure intentionnelle des paupières qui provoque des ecchymoses et un gonflement. Les paupières peuvent être tellement gonflées après une intervention sur les paupières que les yeux ne peuvent pas s'ouvrir pendant plusieurs jours.

Le gonflement des paupières et les ecchymoses résultent souvent d'autres interventions chirurgicales au niveau du nez et du bas du visage. En effet, le sang provenant de ces interventions a tendance à s'écouler derrière la peau du visage vers des zones où il peut s'accumuler facilement et provoquer un gonflement, notamment au niveau des paupières. Les ecchymoses et les gonflements peuvent être importants et mettre plusieurs semaines à se résorber complètement.

Après avoir pleuré

La plupart des gens ont remarqué un gonflement des paupières après avoir pleuré, surtout si les pleurs se prolongent. Ce phénomène est dû au fait que les paupières ont tendance à absorber une partie des larmes supplémentaires, ce qui les fait temporairement gonfler.

Irritation chimique et brûlures

Certains produits chimiques peuvent irriter les paupières et les faire gonfler. C'est le cas de certains produits de maquillage et de certains savons. De nombreuses personnes connaissent l'irritation et le gonflement des paupières provoqués par le chlore dans les piscines. Le gaz lacrymogène, parfois utilisé pour disperser les foules, provoque un gonflement et une inflammation des paupières, bien que les yeux douloureux et larmoyants soient les principaux symptômes de l'exposition.

Certains produits chimiques peuvent provoquer de graves lésions des paupières, qui commencent par un gonflement et une douleur. Il s'agit notamment de produits chimiques ménagers courants, tels que les nettoyants pour four, qui contiennent des alcalis puissants et qui peuvent être transférés sur les paupières en se frottant les yeux.

If a chemical injury to your eyelids or eyes is suspected, they should be washed as thoroughly as possible. Run 20 litres of water over them directly from the tap, keeping running water on your open eye or eyes for 5-10 minutes, before seeking medical advice.

See the separate leaflet called Dealing with eye injuries.

How to treat swollen eyelids

Treatments and remedies for swollen eyelids may include some or all of:

• Nettoyer la zone (parfois avec du shampoing pour bébé dilué).

• Utiliser une compresse chaude et humide.

• Larmes artificielles (pour les yeux secs).

• Collyre/pommade (pour les conjonctivites allergiques ou bactériennes).

• Antibiotiques par voie orale (pour la cellulite orbitale, bien que celle-ci nécessite souvent une admission à l'hôpital pour des antibiotiques par voie intraveineuse).

• Antihistaminiques oraux (pour les allergies).

• Spray nasal stéroïdien (pour le rhume des foins ou d'autres allergies).

Eyelid swelling caused by a medical condition will need specific treatment. Further information is available by following the links to specific leaflets.

Choix des patients pour Problèmes de paupières

Santé des yeux

Blépharite

La blépharite est une inflammation des paupières. Elle provoque une irritation des yeux et les paupières peuvent être gonflées et rouges. Il peut s'agir d'une affection gênante et récurrente, pour laquelle il n'existe pas de traitement unique. Toutefois, une fois que les symptômes se sont atténués, une hygiène quotidienne des paupières permet généralement de les réduire au minimum. La vue est rarement affectée.

par le Dr Doug McKechnie, MRCGP

Quand consulter un médecin en cas de paupière gonflée ?

Many cases of swollen eyelids will get better on their own or can be treated with medication bought over the counter.

However, You should see a doctor if:

• Vision is significantly impaired (more than just being blurry due to a watery eye and recovering fully when you wipe your eyes).

• There is a deep pain in the centre of the eye (rather than just a gritty feeling on the surface).

• Toute la zone autour de l'œil est rouge et gonflée, ce qui pourrait indiquer une cellulite périorbitaire.

En général, le pharmacien est le premier point de contact judicieux - il est bien formé pour traiter ces questions et vous indiquera s'il s'agit d'un problème qui peut être traité sans ordonnance.

Questions fréquemment posées

How long will a swollen eyelid last?

A swollen eyelid can last for a day, several days, or even several weeks depending on the cause. If your eyelid swelling hasn't improved after 24-48 hours, you should seek medical help.

Is a hot or cold compress better for swollen eyelids?

A cold compress helps reduce swelling, puffiness, and redness, whilst a warm compress soothes the eyelid and eases pain.

Can make-up cause an eyelid to swell?

Make-up can cause an eyelid to swell due to an allergic reaction to ingredients, irritation from sensitive skin, or from bacteria if products are old or contaminated.

How to get rid of itchy eyelids?

You can soothe itchy eyelids by gently cleaning them with warm water, using a cold compress, and avoiding rubbing them. Avoiding triggers and using over-the-counter lubricating eye drops may also help.