Balanite

Qu’est-ce que la balanite ?

La balanite est une inflammation de l’extrémité du pénis (le gland), qui provoque des rougeurs, des douleurs ou une irritation sous le prépuce. Elle est plus fréquente chez les hommes non circoncis et peut être liée à des problèmes d’hygiène, à des infections ou à une irritation cutanée. L’inflammation du prépuce est appelée posthite, et celle du gland et du prépuce, balanoposthite.

Balanitis is not a infection sexuellement transmissible (IST) and isn't contagious - meaning you cannot catch it from another person. However, balanitis can be caused by some STI's.

How common is balanitis?

Around 1 in 25 boys, and 1 in 30 uncircumcised men, will have balanitis at some point in their life. Men who have been circumcised are around two-thirds less likely to get balanitis.

Symptômes de la balanite

Les symptômes les plus courants de la balanite sont les suivants : ils varient selon la cause, et tous les hommes atteints de balanite ne présenteront donc pas nécessairement tous ces symptômes :

• Rougeur ou inflammation du gland.

• Démangeaisons ou irritation.

• Douleur ou sensibilité au toucher.

• Écoulement épais et grumeleux sous le prépuce.

• Prépuce serré ou difficulté à le rétracter.

• Douleur ou gêne en urinant.

• Des grosseurs dans l’aine (ganglions lymphatiques enflés).

Symptoms can range from a small patch of redness confined to part of the skin surface of the glans, to the whole glans becoming red, swollen and painful.

Balanite

© Par Pal1135 (travail personnel) présumé [d’après les revendications de droits d’auteur], via Wikimedia Commons

Agrandir

Quelles sont les causes de la balanite ?

La cause la plus fréquente de la balanite est une mauvaise hygiène (ne pas nettoyer sous le prépuce). Une accumulation de smegma (une substance épaisse, blanche et semblable à du fromage) sous le prépuce peut irriter le gland et provoquer une inflammation.

Les autres causes de la balanite comprennent :

• Infections fongiques - such as yeast infections caused by candida.

• Infections bactériennes - often caused by bacteria which are commonly found on the skin, such as staphylococcus and streptococcus.

• Infections sexuellement transmissibles - tel que herpès génital, chlamydia, and gonorrhée.

• Irritants and allergies - from chemicals, condoms, soaps or washing powders.

• Affections cutanées - tel que psoriasis, eczéma, lichen scléreux, lichen planus. or gale.

• Affections caractérisées par un œdème (accumulation de liquide dans la peau) - tel que cirrhose, insuffisance cardiaque, and le syndrome néphrotique.

• Obésité.

Zoon's balanitis

This affects middle-aged and older men, usually if they are not circumcised. The foreskin does not function properly and dead skin cells, urine, soap particles, and other debris are trapped under the foreskin. This leads to irritation of the foreskin and the head of the penis under it. There will be a clear patch on the glans which is red and shiny.

It is not caused by infection, and it can be difficult for a doctor just looking at it to be confident that there isn't a more serious cause - very occasionally a cancer of the penis can have a similar appearance. Treatment sometimes involves circumcision.

Qu’est-ce qui augmente le risque de balanite ?

La balanite peut toucher n’importe quel homme, mais le risque est plus élevé si vous :

• Have diabetes.

• Use a device called a sheath to collect wee (urine) - this is like a condom which is worn permanently on the penis and collects your urine into a bag.

• Never retract your foreskin.

• Have an immune system which doesn't work properly - this may be because of a medical condition, or because you are taking a drug which suppresses the immune system to treat a medical condition.

• Live in a nursing home.

• Have severe obesity.

• Have had trauma to the penis.

• Wash your penis more often than is needed.

Comment diagnostique-t-on la balanite ?

Un médecin peut généralement diagnostiquer une balanite en observant la rougeur et le gonflement du gland. Parfois, la cause est également évidente : les infections à Candida (levures), par exemple, ont souvent un aspect caractéristique.

Si la cause n’est pas claire ou si la balanite ne s’améliore pas avec le traitement, le médecin peut vous proposer des examens.

Ceux-ci incluent :

• Prélèvement effectué à l’aide d’une petite boule de coton fixée à l’extrémité d’une fine tige (un écouvillon). L’échantillon sert à rechercher certains microbes (bactéries) susceptibles de provoquer une infection.

• A test to check for diabète, VIH, ou d’autres affections susceptibles d’altérer le bon fonctionnement du système immunitaire, si cela est suspecté.

• Referral to a clinique de médecine génito-urinaire (GUM) if an STI is a suspected cause.

• Orientation vers un dermatologue si une affection cutanée ou une allergie est considérée comme la cause. Des tests d’allergie peuvent être recommandés si une allergie est suspectée.

• Rarely, if the inflammation persists, prélever un petit échantillon du tissu cutané enflammé (une biopsie) may be suggested. This would be done by a skin specialist. The sample can be taken to be looked at under the microscope. This can help to find the cause. It is particularly common to do a biopsy if Zoon's balanitis is suspected, to make sure that the appearance of the penis isn't caused by a cancer.

Traitement de la balanite

Le traitement de la balanite dépend de sa cause. Un médecin prescrira souvent :

• Une une crème antifongique ou un traitement par comprimés contre les mycoses if it is caused by candida. Anti-fungal cream can also be bought in a pharmacy.

• Antibiotiques to clear infection caused by germs (bacteria), including certain STIs. If an STI is the cause, your sexual partner will also need treating and you will need to avoid sex for a period of time after the second person finishes their antibiotics.

• Un doux crème stéroïde to reduce inflammation caused by allergies or irritants.

  • Parfois, une crème à base de corticoïdes est utilisée en complément d’un traitement antifongique ou antibiotique pour réduire l’inflammation causée par l’infection. (Remarque: if there is infection of the end of the penis then a steroid cream should doit pas être utilisé seul, car les stéroïdes peuvent aggraver l’infection.)

If you are an adult with a recurring problem and have a condition where the foreskin does not pull back over the glans (a phimosis), an option is to be circoncire to remove the foreskin.

It is unusual for a child to have recurring balanitis. Your doctor may ask a specialist to advise.

Soins généraux

Il y a certaines choses que vous pouvez faire si vous souffrez de balanite, quelle qu’en soit la cause :

• Évitez les savons en cas d’inflammation. Vous pouvez utiliser une crème ou une pommade hydratante (un émollient) pour vous laver à la place du savon.

• Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer votre pénis, puis séchez-le délicatement.

• Prenez des bains salés pour apaiser le gland pendant que le traitement fait effet.

Si la balanite est légère, cela pourrait suffire à la faire disparaître.

Peut-on prévenir la balanite ?

Voici quelques conseils qui peuvent aider à prévenir la balanite :

• Washing the end of the penis each day.

  • Pull the foreskin back gently whilst in the bath or shower. Then gently clean the glans using just water, or water and a bland soap.

  • Assurez-vous que le pénis, y compris le gland, est propre et sec avant d’enfiler un sous-vêtement.

• Utilisez un préservatif conçu pour les peaux sensibles si les symptômes sont liés à l’utilisation de préservatifs.

• Utiliser un préservatif à chaque rapport sexuel avec un nouveau partenaire.

• Lavez-vous les mains avant d’aller aux toilettes si vous travaillez avec des produits chimiques, car ils peuvent irriter la peau délicate.

Questions Fréquemment Posées

Combien de temps dure la balanite ?

La balanite dure généralement jusqu’à deux semaines après le début du traitement. Vous pourriez constater une amélioration après quelques jours, mais il est important de suivre jusqu’au bout le traitement recommandé par votre médecin.

Comment savoir si une balanite est d’origine fongique ou bactérienne ?

If balanitis is caused by an infection, your doctor will often be able to tell from the appearance whether it is caused by a fungus (usually candida) or bacteria. For example, a significant amount of thick, clumpy discharge would be a clue that the cause is likely to be fungal. Other symptoms of an STI might point the doctor towards suggesting STI testing. Sometimes a swab is taken and sent to a lab to confirm what type of infection there is.

La balanite est-elle dangereuse ?

La balanite n’est généralement pas dangereuse. Toutefois, si elle n’est pas traitée, elle peut entraîner des complications, comme une infection qui se propage ou la formation de cicatrices sur le pénis.

La balanite disparaît-elle d’elle-même ?

Une balanite légère peut disparaître d’elle-même. Le pénis doit être lavé et séché soigneusement, et vous devez éviter tout irritant. Si l’état ne commence pas à s’améliorer au bout de quelques jours, il est important de consulter un médecin.

Peut-on avoir des rapports sexuels en cas de balanite ?

You should avoid having sex if the balanitis is caused by an infection of if you do not know the cause.