Épididymo-orchite
Revu par Dr Colin Tidy, MRCGPDernière mise à jour par Dr Rachel Hudson, MRCGPDernière mise à jour 11 Sept 2024
Respecte les directives éditoriales
- TéléchargerTélécharger
- Partager
- Language
- Discussion
- Version audio
- Ajouter aux sources préférées sur Google
Dans cette série :Masse scrotale, douleur et gonflementTorsion testiculaireKyste épididymaireVaricocèleHydrocèle chez les adultesHydrocèle chez les nourrissons
L'épididymo-orchite est une inflammation de l'épididyme et/ou du testicule. L'épididyme et le testicule peuvent gonfler et le scrotum peut devenir élargi, sensible et rouge. Chez les adultes, l'épididymo-orchite est généralement due à une infection, le plus souvent à une infection urinaire ou à une infection sexuellement transmissible. Un traitement antibiotique permet généralement de guérir l'infection.
En un coup d'œil
L'épididymo-orchite est une inflammation de l'épididyme et/ou du testicule.
Elle est souvent causée par une infection, telle qu'une infection urinaire ou une infection sexuellement transmissible.
Les symptômes incluent un gonflement rapide, une sensibilité et une rougeur du scrotum, souvent accompagnés de douleur.
Le traitement implique généralement une cure d'antibiotiques et d'analgésiques.
La plupart des gens se rétablissent complètement, mais des complications comme des douleurs persistantes ou une fertilité réduite peuvent survenir.
What is epididymo-orchitis?
Epididymitis means inflammation of the epididymis (the structure next to the testicle (testis) that is involved in making, storing and transporting sperm).
Orchitis means inflammation of a testicle.
As the epididymis and testis lie next to each other, it is often difficult to tell if the inflammation is of the epididymis (epididymitis), the testis (orchitis) or both. Therefore, the term epididymo-orchitis is often used.
Testis - epididymitis and orchitis

Causes of epididymo-orchitis
In boys who have not reached puberty, epididymo-orchitis is rare and symptoms are usually not due to an infection though they can occasionally occur as a result of a infection urinaire. The most common cause at this age is thought to be urine refluxing into the duct that sperm pass down (the ejaculatory duct, or vas deferens).
Rarely, epididymo-orchitis in children can be a complication of Purpura de Henoch-Schönlein, a condition caused by inflammation of the blood vessels.
In over-14s, most cases of epididymo-orchitis are due to an infection. Causes of infection include the following:
A complication from a urine infection
Germs (bacteria) such as E. coli that cause urine infections can sometimes track down the vas deferens (the tube that connects the epididymis to the urethra) to cause an epididymo-orchitis. This can happen at any age and is the most common cause of epididymo-orchitis in men aged over 35 years. This is because partial blockage of urine flow becomes more common with increasing age, either due to an enlarged prostate gland or narrowing of the urethra (urethral stricture). The urethra is the tube that urine flows out of from the bladder. Partial blockage of urine makes you more prone to develop urinary tract infections.
Sexually transmitted infection
A sexually transmitted infection (STI/STD) is the most common cause of epididymo-orchitis in young men (but can occur in any sexually active man). It most commonly occurs with chlamydial and gonorrhoeal infections. In men, these infections typically infect the urethra to cause a urethritis. However, sometimes the infection can track down the vas deferens to the epididymis and testicle (testis).
The mumps virus
The mumps virus used to be a common cause. Most people with les oreillons develop swelling of the parotid salivary glands near the jaw. However, mumps in boys also causes epididymo-orchitis in about 1 in 5 cases. The virus gets to the testicles via the bloodstream. This cause is now less common since the measles, mumps and rubella (MMR) immunisation is now routinely given to children.
An operation to the prostate gland or urethra
This may allow germs (bacteria) into the urethra which may track down to the testicles. Epididymo-orchitis used to be a common complication after removal of the prostate gland (prostatectomy). This is now rare due to newer surgical techniques.
Médication
Epididymo-orchitis can occasionally be a side-effect of a medicine called amiodarone (a medication used for heart rhythm problems). It normally occurs at doses above 200 mg, especially when the dosage range reaches 400-800 mg.
Uncommon causes of epididymo-orchitis
Other viral infections are uncommon causes of epididymo-orchitis. Infection from other parts of the body can travel in the blood to the testicles, such as la tuberculose (TB) and brucellosis. When this happens it is usually in people who have a problem with their immune system (for example, people with SIDA).
Schistosomiase is a tropical infectious disease that can cause epididymo-orchitis. Men with Behçet's disease may develop inflamed testicles to cause a non-infective epididymo-orchitis. Injury to the scrotum can cause inflammation of the epididymis and testicle.
How common is epididymo-orchitis?
Epididymo-orchitis occurs in about 1 in 1,000 males. It is common in men aged 15-30 years and in men aged over 60 years and is rare before puberty. About 3 in 10 boys who have mumps after puberty develop orchitis. The risk of developing epididymo-orchitis is increased if a catheter or other instruments are inserted into the urethra.
Symptoms of epididymo-orchitis
Symptoms usually develop quickly - over a day or so. The affected epididymis and testicle can swell rapidly and the scrotum often becomes enlarged, tender and red. It can be very painful. Sometimes there is pain without significant swelling or redness but it will be very tender when examined.
There may be other symptoms if the epididymo-orchitis is a complication from another infection. For example, there may be pain on passing urine if there is a urine infection or a discharge from the penis if there is a sexually transmitted infection. As with any infection, there may be a température élevée (fièvre) and general symptoms of feeling unwell.
Diagnosing epididymo-orchitis
Tests to look for infecting germs (bacteria)
Des test urinaire will usually be done if a urine infection appears to be the root cause. A urine sample might also be taken if a sexually transmitted infection is thought to be the root cause (swabs from the penis used to be taken but urine tests will often give the necessary results nowadays). Sexual partners of people with epididymo-orchitis caused by a sexually transmitted infection will also need testing.
Ideally, someone with epididymo-orchitis should be assessed in a sexual health clinic, particularly under the age of 40 where 50% of epididymo-orchitis infections will be due to a sexually transmitted infection.
Voir les brochures séparées intitulées Chlamydia, Urétrite chez les hommes et Gonorrhée pour plus de détails.
Analyses de sang
Blood tests may occasionally be requested including a full blood count or CRP to look for evidence of infection and inflammation. However, these would not usually be needed.
Tests of the urinary tract
Tests to look into the urethra and bladder may be needed if a urine infection is the cause and if this is thought to be due to other urinary tract abnormalities. Referral to a urology specialist may be considered depending on the results of some of the tests (eg if there is still urine left in the bladder after passing urine).
Voir les brochures séparées intitulées Infection urinaire chez les hommes et Infection urinaire chez les enfants pour plus de détails.
Treatment for epididymo-orchitis
A course of antibiotic medicines is usually advised as soon as epididymo-orchitis is diagnosed; these are usually given for two weeks. These normally work well. Pain usually eases within a few days but swelling may take a week or so to go down, sometimes longer. The choice of the antibiotique depends on the most likely underlying cause of the infection.
Symptoms should start to improve within three days and further advice should be sought if there is no improvement or if the symptoms have not completely disappeared in two weeks.
If a sexually transmitted infection is the cause then sex should be avoided until treatment and follow-up have been completed. Sexual partners of men with epididymo-orchitis caused by a sexually transmitted infection may also need antibiotic treatment.
The vast majority of epididymo-orchitis infections are caused by bacteria which is why antibiotics are prescribed. Antibiotics do not kill viruses and they are not needed if a viral infection is the cause - for example, mumps.
Supportive underwear may help to ease the pain. Painkillers and ice packs (ice should never be applied directly to the skin) will also ease the pain.
Complications of epididymo-orchitis
Most people recover fully from epididymo-orchitis and complications are uncommon. Possible complications include:
Ongoing pain or swelling in the testicle - this settles within three months in more than four in five men with epididymo-orchitis.
A collection of pus due to infection (an abcès) occasionally develops in the scrotum. This may need a small operation to drain the pus.
Reduced fertility in the affected testicle (testis), especially in cases caused by the mumps virus.
An ongoing inflammation occasionally develops (chronic epididymitis).
Rarely, serious damage to the testicle may occur and result in dead tissue (gangrene) in the testicle that needs to be surgically removed.
Sélections des patients pour Problèmes de testicules et de scrotum

Santé des hommes
Masse scrotale, douleur et gonflement
There are many causes of lumps or pain in the scrotum, including hydrocele, varicocele, and testicular torsion. Most lumps are not cancer, and many are not serious. However, you should always see a doctor if you have pain, swelling or a lump in this area. If a pain is very severe, or starts suddenly, you should seek advice urgently.
par Dr Toni Hazell, MRCGP

Santé des hommes
Sang dans le sperme
L'hématospermie signifie qu'il y a du sang dans le sperme. Habituellement, il n'y a pas d'autres symptômes tels que la douleur. Chez les hommes de moins de 40 ans, elle est généralement inoffensive et se résout sans aucun traitement. Cependant, elle peut également être causée par un certain nombre de conditions qui nécessitent des investigations et un traitement.
par Dr Hayley Willacy, FRCGP
Questions fréquemment posées
Quelle est la différence entre l'épididymite et l'orchite ?
L'épididymite désigne l'inflammation de l'épididyme, une structure à côté du testicule impliquée dans la production, le stockage et le transport des spermatozoïdes. L'orchite, quant à elle, est l'inflammation d'un testicule lui-même. Comme ces structures sont très proches, il est souvent difficile de les distinguer, c'est pourquoi le terme combiné épididymo-orchite est fréquemment utilisé.
Comment l'épididymo-orchite peut-elle affecter les hommes différemment à différents âges ?
Chez les garçons qui n'ont pas atteint la puberté, l'épididymo-orchite est rare et généralement non due à une infection, bien qu'une infection urinaire puisse parfois en être la cause. Elle est plus fréquemment observée chez les hommes âgés de 15 à 30 ans et de plus de 60 ans. Chez les hommes de plus de 35 ans, elle est souvent causée par des infections urinaires, souvent liées à des problèmes liés à l'âge comme une hypertrophie de la prostate. Chez les jeunes hommes sexuellement actifs, elle est le plus souvent liée à des infections sexuellement transmissibles.
Y a-t-il des signes courants qui pourraient indiquer la cause de mon épididymo-orchite ?
Oui, selon la cause sous-jacente, vous pourriez ressentir des symptômes supplémentaires. Par exemple, si une infection urinaire en est la cause, vous pourriez ressentir une douleur en urinant. Si c'est une infection sexuellement transmissible, vous pourriez remarquer un écoulement du pénis. Des symptômes généraux comme une température élevée et un malaise peuvent également survenir avec toute infection.
Que dois-je faire si mes symptômes ne s'améliorent pas après avoir commencé les antibiotiques pour l'épididymo-orchite ?
Si vos symptômes ne commencent pas à s'améliorer dans les trois jours suivant le début des antibiotiques, ou s'ils n'ont pas complètement disparu dans les deux semaines, vous devriez demander un avis médical supplémentaire. Il est important de s'assurer que le traitement est efficace ou de vérifier d'autres problèmes potentiels.
Si l'épididymo-orchite est causée par une infection sexuellement transmissible, mes partenaires sexuels ont-ils besoin d'un traitement ?
Oui, si votre épididymo-orchite est causée par une infection sexuellement transmissible, vos partenaires sexuels peuvent également avoir besoin d'un traitement antibiotique. De plus, vous devriez éviter toute activité sexuelle jusqu'à ce que votre traitement et tout suivi soient terminés.
Lectures complémentaires et références
- Epididymitis and Orchitis; Urology Care Foundation
- Rupp TJ, Leslie SW; Epididymitis.
- BASHH patient leaflet epididymo-orchitis (2022)
À propos de l'auteurVoir la biographie complète

Dr Rachel Hudson, MRCGP
Médecin généraliste et auteur médical
MBChB, MRCGP (2008), BSc (Medical Science), DFSRH, DRCOG, DCH
Dr Rachel Hudson est médecin généraliste du NHS travaillant dans le nord-ouest de l'Angleterre.
À propos du critiqueVoir la biographie complète

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médecin généraliste, Auteur médical
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Le Dr Colin Tidy est un médecin du NHS, basé dans l'Oxfordshire.
Historique de l'article
Les informations sur cette page sont rédigées et examinées par des cliniciens qualifiés.
Article également disponible en Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien, Portugais, Hindi, Hébreu, Arabe, and Suédois.
Next review due: 10 Sept 2027
11 Sept 2024 | Dernière version

Demandez, partagez, connectez-vous.
Parcourez les discussions, posez des questions et partagez vos expériences sur des centaines de sujets de santé.

Vous ne vous sentez pas bien ?
Évaluez vos symptômes en ligne gratuitement
Inscrivez-vous à la newsletter Patient
Votre dose hebdomadaire de conseils de santé clairs et fiables - rédigés pour vous aider à vous sentir informé, confiant et maître de la situation.
En vous abonnant, vous acceptez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Nous ne vendons jamais vos données.
Plus sur la santé des hommes
- Alpha-bloquants
- Balanite
- Sang dans le sperme
- Cancer du sein chez les hommes
- Circoncision
- Hypospadias
- Syndrome de Klinefelter
- Lichen scléreux
- Testostérone basse
- Calvitie masculine
- Problèmes de pénis, démangeaisons du pénis et douleur au pénis
- Éjaculation précoce
- Problèmes de prostate
- Test PSA
- Test de sperme
- Cancer testiculaire
- Torsion testiculaire
- Sténose urétrale
- Infection urinaire chez les hommes
- Varicocèle