COVID-19

Qu'est-ce que la COVID-19 ?

COVID-19 est une maladie infectieuse causée par un virus (SARS CoV-2). COVID-19 est l'abréviation de "maladie à coronavirus 2019", car la maladie a été identifiée pour la première fois en décembre 2019.

COVID-19 was first discovered in Wuhan, China, and rapidly spread throughout the world during 2020, causing the COVID-19 pandemic. COVID can cause illness ranging from mild symptoms (or no symptoms), to severe disease requiring hospital treatment, to death.

Les symptômes de la COVID-19 peuvent inclure :

• Pas de symptômes du tout (certaines personnes peuvent être infectées par le COVID et le transmettre à d'autres personnes sans présenter de symptômes de maladie).

• A new, continuous toux (coughing a lot for more than an hour, or three or more coughing episodes in 24 hours).

• Une température élevée (fièvre), frissons ou tremblements (frissons).

• Perte ou altération de l'odorat et du goût.

• Essoufflement.

• Sensations de fatigue ou d'épuisement.

• Maux de tête.

• Douleurs corporelles ou douleurs musculaires.

• Des mal de gorge.

• Feeling malade ou nauséeux.

• Diarrhée.

Many of these symptoms are similar to those of mild viral infections including les rhumes et la grippe.

Dans les cas graves, le COVID peut causer :

• Sévère détresse respiratoire sévère - for example, feeling very short of breath whilst resting, being too breathless to talk, or becoming very breathless when moving a short distance.

• Douleur thoracique.

• Toux avec du sang.

• Confusion nouvelle ou aggravée.

• Somnolence.

Combien de temps faut-il pour que les symptômes du COVID apparaissent ?

Le délai moyen entre l'infection par la COVID-19 et l'apparition des symptômes a été estimé à environ 4-6 jours, bien qu'il ait pris de 2 à 18 jours dans certains cas.

Combien de temps dure le COVID ?

La plupart des personnes atteintes d'infections légères à la COVID se sentent mieux en une ou deux semaines après avoir contracté l'infection. Comme pour toute autre infection virale, il est normal que la toux prenne jusqu'à trois semaines pour disparaître complètement. Les personnes qui ont été gravement malades - par exemple, celles qui ont dû rester à l'hôpital ou en soins intensifs - sont susceptibles de prendre plus de temps pour se rétablir.

Some people have symptoms that last for weeks, months, or years after catching COVID. See the brochure sur le COVID long leaflet for more information.

Combien de temps êtes-vous contagieux avec le COVID ?

La plupart des gens ne seront plus contagieux cinq jours après l'apparition des symptômes du COVID. Certaines personnes peuvent être contagieuses jusqu'à 10 jours après avoir développé le COVID et les personnes qui ont été gravement malades, ou qui ont un système immunitaire affaibli, peuvent être contagieuses encore plus longtemps. Les enfants et les jeunes ont tendance à être contagieux pendant des périodes plus courtes.

La plupart des pays ont des conseils ou des règles concernant l'isolement et le fait de rester à la maison, dans le but de réduire la propagation du COVID. Au Royaume-Uni, en novembre 2022, les directives nationales étaient que les adultes atteints de COVID devraient :

• Restez à la maison et évitez le contact avec d'autres personnes pendant cinq jours, en comptant à partir du lendemain du test COVID positif.

• Avoid contact with anyone who would be at high risk of becoming severely unwell with COVID, including people with a système immunitaire affaibli, pendant 10 jours.

Il est conseillé aux enfants ou aux jeunes atteints de COVID de rester à la maison et d'éviter tout contact avec d'autres personnes pendant trois jours.

Aux États-Unis en novembre 2022, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont conseillé que les personnes atteintes de COVID-19 devraient :

• Restez à la maison et évitez le contact avec les autres pendant cinq jours (en comptant à partir du lendemain du test COVID positif).

• Mettre fin à l'isolement si leurs symptômes s'améliorent après cinq jours et qu'ils n'ont pas eu de fièvre depuis 24 heures.

• Continuez à vous isoler si leurs symptômes ne s'améliorent pas au bout de cinq jours, jusqu'à ce que leurs symptômes s'améliorent et qu'ils soient sans fièvre depuis 24 heures.

• Isoler pendant 10 jours s'ils ont eu un COVID modérément sévère (provoquant un essoufflement ou des difficultés respiratoires).

• Isolez-vous pendant au moins 10 jours, consultez un médecin et envisagez de passer un test viral avant de mettre fin à l'isolement pour les personnes qui ont eu besoin d'un traitement hospitalier pour le COVID, ou les personnes dont le système immunitaire est affaibli.

There are two main types of COVID-19 tests. In both cases, these are done using écouvillons nasaux ou de gorge to pick up virus particles. The tests are:

• 'Tests de flux latéral' ou 'tests rapides'. Ceux-ci peuvent être effectués à domicile, en utilisant une petite pipette en plastique pour mettre un échantillon de la solution de test dans une cassette en plastique. Ils donnent un résultat en environ 15 à 30 minutes selon le type de test. Un test positif est un bon indicateur d'infection par la COVID-19. Il est possible d'avoir la COVID-19 et d'obtenir tout de même un résultat négatif - une estimation indique qu'environ un tiers des personnes présentant une infection symptomatique à la COVID-19, confirmée par un test PCR, auront un test de flux latéral négatif.

• Tests PCR. Ceux-ci doivent être envoyés à un laboratoire, qui utilise un équipement de laboratoire spécial pour effectuer le test. Ils prennent généralement au moins un jour pour obtenir un résultat. Les tests PCR sont plus sensibles pour l'infection par la COVID-19, c'est-à-dire que les personnes atteintes de la COVID-19 sont moins susceptibles d'obtenir un test PCR faussement négatif.

Aucun test ne peut faire la différence entre un virus 'vivant', capable d'infecter d'autres personnes et de provoquer une maladie, et un virus 'mort', qui est inoffensif ; en particulier avec les tests PCR, qui peuvent rester positifs pendant plusieurs semaines après que l'infection a été résolue et n'est plus contagieuse.

Au Royaume-Uni, seules quelques personnes sont actuellement éligibles pour obtenir des tests de flux latéral gratuits du gouvernement ; les détails peuvent être trouvés sur le site GOV.UK (voir Lectures complémentaires). Les tests de flux latéral et PCR peuvent être achetés, et certains pays exigent une preuve de test pour entrer lors de voyages.

COVID-19 is caused by a coronavirus, SARS CoV-2. Other types of coronavirus cause different illnesses, from mild ones such as les rhumes, to more serious conditions such as SARS et MERS.

Depuis le début de la pandémie, de nouveaux variants du virus SARS CoV-2 ont émergé. Ce sont des versions légèrement différentes du virus qui se comportent de différentes manières. Ils ont tendance à être plus contagieux (se propageant plus facilement) que le virus original. Il y a également une certaine inquiétude que les vaccins et traitements existants puissent être moins efficaces contre les variants. Cependant, dans certains cas, ils semblent aussi moins susceptibles de provoquer une maladie grave.

Les variantes notables du SARS CoV-2 incluent : la variante alpha ; la variante bêta ; la variante delta ; et la variante omicron.

Tout le monde peut contracter la COVID-19.

La COVID-19 se propage en respirant des particules virales dans l'air ; les personnes qui ont des contacts étroits avec beaucoup d'autres personnes, en particulier dans des espaces intérieurs bondés et mal ventilés, sont plus susceptibles d'entrer en contact avec le virus. Cependant, tout le monde peut être exposé à la COVID-19, surtout lorsque les taux d'infection sont élevés.

La plupart des gens ont une maladie bénigne qui se rétablit sans aucun traitement médical. Cependant, certaines personnes courent un risque plus élevé de devenir gravement malades et de mourir du COVID-19. Les groupes de personnes identifiés comme étant à risque accru incluent :

• Les personnes qui n'ont pas été vaccinées contre la COVID.

• Personnes âgées de plus de 60 ans, avec un risque qui augmente avec l'âge.

• People with diabète de type 1 ou diabète de type 2.

• People who are enceinte.

• Les personnes de certains groupes ethniques ; par exemple, au Royaume-Uni, au cours des six premiers mois de la pandémie de COVID-19, les taux d'infection et de mortalité dus au COVID étaient plus élevés dans les groupes ethniques minoritaires, tels que les ethnies noires et asiatiques, que dans les ethnies blanches.

• People who are en surpoids ou obèses.

• People who fument.

• People with other medical conditions, such as BPCO, l'hypertension artérielle, et des troubles mentaux graves.

Pour la plupart des gens, se faire vacciner contre la COVID-19 a réduit le risque de maladie grave et de décès. Cependant, certaines personnes sont encore particulièrement à risque face à la COVID-19, comme les personnes avec :

• syndrome de Down.

• Cancers du sang (leucémies et lymphomes).

• Autres types de maladies du sang (par exemple, myélodysplasie).

• Drépanocytose.

• Maladie rénale chronique (stage 4 or 5).

• Maladie hépatique sévère.

• Une greffe d'organe ou de moelle osseuse.

• Some types of autoimmune or inflammatory problems, like la maladie inflammatoire de l'intestin ou polyarthrite rhumatoïde.

• VIH et SIDA.

• Conditions causing un affaiblissement du système immunitaire.

• Medical treatments causing weakened immune systems (like les médicaments stéroïdiens, antibody treatments, or la chimiothérapie).

• Rare conditions affecting the brain and nerves, like sclérose en plaques, maladie du motoneurone, Maladie de Huntington et myasthénie grave.

• Paralysie cérébrale.

• Handicaps d'apprentissage sévères ou multiples.

Most people will make a full recovery with time, and do not need any specific treatments unless they develop signs and symptoms of serious illness. Medicines like paracétamol et ibuprofène can be used to treat symptoms like pain and fever.

In the UK, people who are at very high risk of serious COVID-19 disease may be offered specific antiviral treatments (eg nirmaltrevir/ritonavir (Paxlovid®)) s'ils ont été testés positifs au COVID-19, pour réduire le risque de développer une maladie grave (voir Lectures complémentaires).

Les personnes qui tombent gravement malades avec la COVID-19 et sont admises à l'hôpital peuvent recevoir :

• Oxygène, si leurs niveaux d'oxygène dans le sang sont bas.

• Dexaméthasone, un type de médicament stéroïdien, si on leur administre de l'oxygène.

• Soutien respiratoire si nécessaire - soit avec des masques spécialisés et des machines pour aider à respirer, soit, si cela ne fonctionne pas ou n'est pas adapté, avec un ventilateur pour pomper de l'air dans les poumons. Les personnes recevant ces soins devront généralement être dans des services spéciaux : unités de soins intensifs ou de réanimation.

• Antiviral treatments, such as remdesivir, nirmatrelvir/ritonavir (Paxlovid®), molnupiravir.

• Anticorps monoclonaux - ceux-ci sont utilisés pour aider à traiter des affections auto-immunes telles que la polyarthrite rhumatoïde. Dans ce cas, ils attaquent la surface du virus pour l'empêcher de pénétrer dans les cellules de la personne. Des médicaments tels que le casirivimab et l'imdevimab sont principalement utilisés.

D'autres traitements ont été promus pour une utilisation contre la COVID-19, tels que l'hydroxychloroquine et l'ivermectine. Les meilleures preuves disponibles montrent que ces médicaments ne sont pas efficaces pour traiter la COVID-19 et peuvent causer des dommages.

The main cause of death in severe COVID-19 infection is l'insuffisance respiratoire.

Les autres complications de la COVID-19 incluent :

• Blood clots; people with COVID-19 are at higher risk of developing blood clots dans les jambes (thromboses veineuses profondes) et dans les poumons (embolie pulmonaire).

• Lung damage, such as fibrose pulmonaire.

• Heart problems, such as une insuffisance cardiaque, inflammation du cœur (myocardite), and crises cardiaques.

• Brain and nerve problems, such as les AVC, Syndrome de Guillain-Barré, and infection/inflammation du cerveau (encéphalite).

• Prolonged symptoms that last for weeks, months, or years: brochure sur le COVID long.

• Chez les enfants : une affection très rare provoquant une inflammation dans tout le corps, appelée syndrome inflammatoire multisystémique pédiatrique.

Les vaccins contre la COVID peuvent réduire le risque de contracter la COVID et le risque de la transmettre à d'autres personnes, mais ne les empêchent pas complètement de se produire. Cependant, ils réduisent considérablement le risque de développer une maladie grave ou de mourir de la COVID-19.

Le COVID se propage par contact étroit avec des personnes qui ont le virus. Les personnes infectées par le COVID-19 libèrent des particules virales dans l'air et sur les surfaces proches lorsqu'elles respirent, toussent ou éternuent.

Les moyens de réduire le risque de contracter la COVID incluent :

• Se faire vacciner contre la COVID-19.

• Rencontrer d'autres personnes à l'extérieur, si possible.

• Assurer une bonne ventilation des espaces intérieurs lors de rencontres avec d'autres personnes à l'intérieur - par exemple en ouvrant les fenêtres et les portes pour laisser entrer de l'air frais.

• Éviter les endroits bondés, surtout s'ils sont mal ventilés.

• Porter une couverture faciale ou un masque.

• Se laver les mains avec du savon et de l'eau, ou un désinfectant pour les mains, régulièrement.

• Évitez de toucher votre bouche, votre nez ou vos yeux sans vous laver les mains au préalable.

• Réduire la propagation aux autres en s'isolant si vous avez la COVID-19.

• Suivre toute autre directive locale de santé publique.